常用语手册

MP3 关于本书

86[八十六]

问题–过去时2

‫86 [هشتاد و شش]‬ 86 [hashtâd-o-shesh]	‫سوال کردن- زمان گذشته 2‬ soâl kardan - zamâne gozashte 2

选择您想要查看翻译的方式：

对抗遗忘的窍门

学习并不总是容易。即便会有乐趣，但学习也很累。当我们学会了新东西时会感到高兴。我们为自己的进步感到自豪。然而不幸的是，我们可能会忘记所学过的东西。遗忘尤其对语言学习来说是个问题。大多数人都在学校里学习一种或多种语言。学生生涯结束后，这些语言知识通常就丢失了。我们几乎不再使用那种语言。日常生活里由我们的母语主宰。外语只有在我们到国外度假时才会使用。但是，当我们不常去激活这些知识，它们就会丢失。我们的大脑需要训练。可以说，大脑就像肌肉一样发挥作用。这些肌肉必须得到运动，否则就会萎缩。但是也有阻止遗忘的方法存在。最重要的就是，对所学过的知识不断加以运用。在这期间，固定的惯例能有帮助。人们可以在每周不同日子里安排小小的计划。比如，星期一读一本外语书。星期三收听外国广播电台。星期五写一篇外文日记。通过这种方式，在语言的听，读，写上做切换。这样就能以不同的形式激活知识。所有的练习都无需持续太长时间，半个小时就已足够。但重要的是，经常练习！研究表明，我们所学过的东西会在脑海中保存几十年之久。因此，我们只需要将它们从抽屉里重新翻出来......

没有找到视频！

你带过的是哪条领带？	‫ ت_ ک_ا_ ک_ا_ا_ ر_ ز_ه ب_د_؟_ t_ k_d_m k_r_v_t r_ z_d_ b_d_? ‫ تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ to kodâm kerâvât râ zade budi? ‫ ت_ ک___ ک_____ ر_ ز__ ب_____ t_ k____ k______ r_ z___ b____ ‫ تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ to kodâm kerâvât râ zade budi? _ __ ____ ______ __ ___ ______ __ _____ _______ __ ____ _____ ‫ تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ to kodâm kerâvât râ zade budi?
你买的是哪辆车？	‫_و ک_ا_ خ_د_و ر_ خ_ی_ه ب_د_؟_ t_ k_d_m k_o_r_ r_ k_a_i_e b_d_? ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ to kodâm khodro râ kharide budi? ‫__ ک___ خ____ ر_ خ____ ب_____ t_ k____ k_____ r_ k______ b____ ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ to kodâm khodro râ kharide budi? ___ ____ _____ __ _____ ______ __ _____ ______ __ _______ _____ ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ to kodâm khodro râ kharide budi?
你订过哪份报纸？	‫_و ا_ت_ا_ ک_ا_ ر_ز_ا_ه ر_ گ_ف_ه ب_د_؟_ t_ e_h_e_â_e k_d_m r_o_n_m_ r_ g_r_f_e b_d_? ‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi? ‫__ ا_____ ک___ ر______ ر_ گ____ ب_____ t_ e________ k____ r_______ r_ g______ b____ ‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi? ___ ______ ____ _______ __ _____ ______ __ _________ _____ ________ __ _______ _____ ‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi?

您看见谁了？	‫_م_ چ_ ک_ی ر_ د_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e k_s_ r_ d_d_-_d_ ‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ shomâ che kasi râ dide-id? ‫___ چ_ ک__ ر_ د___ ا____ s____ c__ k___ r_ d_______ ‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ shomâ che kasi râ dide-id? ____ __ ___ __ ____ _____ _____ ___ ____ __ ________ ‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ shomâ che kasi râ dide-id?
您和谁见过面了？	‫_م_ ب_ ک_ م_ا_ا_ ک_د_ ا_د_‬ s_o_â b_ c_e k_s_ m_l_g_â_ k_r_e_i_? ‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi molâghât karde-id? ‫___ ب_ ک_ م_____ ک___ ا____ s____ b_ c__ k___ m_______ k________ ‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi molâghât karde-id? ____ __ __ ______ ____ _____ _____ __ ___ ____ ________ _________ ‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi molâghât karde-id?
您认出谁了？	‫_م_ چ_ ک_ی ر_ ش_ا_ت_ ا_د_‬ s_o_â c_e k_s_ r_ s_e_â_h_e_i_? ‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ shomâ che kasi râ shenâkhte-id? ‫___ چ_ ک__ ر_ ش_____ ا____ s____ c__ k___ r_ s____________ ‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ shomâ che kasi râ shenâkhte-id? ____ __ ___ __ ______ _____ _____ ___ ____ __ _____________ ‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ shomâ che kasi râ shenâkhte-id?

您什么时候起床的？	‫_م_ ک_ ا_ خ_ا_ ب_ن_ ش_ه ا_د_‬ s_o_â c_e m_g_e a_ k_â_ b_l_n_ s_o_e_i_? ‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ shomâ che moghe az khâb boland shode-id? ‫___ ک_ ا_ خ___ ب___ ش__ ا____ s____ c__ m____ a_ k___ b_____ s________ ‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ shomâ che moghe az khâb boland shode-id? ____ __ __ ____ ____ ___ _____ _____ ___ _____ __ ____ ______ _________ ‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ shomâ che moghe az khâb boland shode-id?
您什么时候开始的？	‫_م_ ک_ ش_و_ ک_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e m_g_e s_o_u_e k_r_e_i_? ‫شما کی شروع کرده اید؟‬ shomâ che moghe shoru-e karde-id? ‫___ ک_ ش___ ک___ ا____ s____ c__ m____ s______ k________ ‫شما کی شروع کرده اید؟‬ shomâ che moghe shoru-e karde-id? ____ __ ____ ____ _____ _____ ___ _____ _______ _________ ‫شما کی شروع کرده اید؟‬ shomâ che moghe shoru-e karde-id?
您什么时候停止的？	‫_م_ ک_ ک_ر ر_ م_و_ف ک_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e m_g_e k_r r_ m_t_v_g_e_ k_r_e_i_? ‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id? ‫___ ک_ ک__ ر_ م____ ک___ ا____ s____ c__ m____ k__ r_ m_________ k________ ‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id? ____ __ ___ __ _____ ____ _____ _____ ___ _____ ___ __ __________ _________ ‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id?

您为什么醒了？	‫_م_ چ_ا ب_د_ر ش_ه ا_د_‬ s_o_â c_e_â b_d_r s_o_e_i_? ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ shomâ cherâ bidâr shode-id? ‫___ چ__ ب____ ش__ ا____ s____ c____ b____ s________ ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ shomâ cherâ bidâr shode-id? ____ ___ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _________ ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ shomâ cherâ bidâr shode-id?
您为什么当了教师？	‫_ر_ ش_ا م_ل_ ش_ه ا_د_‬ c_e_â s_o_â m_a_e_ s_o_e_i_? ‫چرا شما معلم شده اید؟‬ cherâ shomâ moalem shode-id? ‫___ ش__ م___ ش__ ا____ c____ s____ m_____ s________ ‫چرا شما معلم شده اید؟‬ cherâ shomâ moalem shode-id? ____ ___ ____ ___ _____ _____ _____ ______ _________ ‫چرا شما معلم شده اید؟‬ cherâ shomâ moalem shode-id?
您为什么坐了出租车？	‫_ر_ ش_ا س_ا_ ت_ک_ی ش_ه ا_د_‬ c_e_â s_o_â s_v_r_ t_x_ s_o_e_i_? ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ cherâ shomâ savâre tâxi shode-id? ‫___ ش__ س___ ت____ ش__ ا____ c____ s____ s_____ t___ s________ ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ cherâ shomâ savâre tâxi shode-id? ____ ___ ____ _____ ___ _____ _____ _____ ______ ____ _________ ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ cherâ shomâ savâre tâxi shode-id?

您从哪里来的？	‫_م_ ا_ ک_ا آ_د_ ا_د_‬ s_o_â a_ k_j_ â_a_e_i_? ‫شما از کجا آمده اید؟‬ shomâ az kojâ âmade-id? ‫___ ا_ ک__ آ___ ا____ s____ a_ k___ â________ ‫شما از کجا آمده اید؟‬ shomâ az kojâ âmade-id? ____ __ ___ ____ _____ _____ __ ____ _________ ‫شما از کجا آمده اید؟‬ shomâ az kojâ âmade-id?
您去哪里了？	‫_م_ ب_ ک_ا ر_ت_ ا_د_‬ s_o_â b_ k_j_ r_f_e_i_? ‫شما به کجا رفته اید؟‬ shomâ be kojâ rafte-id? ‫___ ب_ ک__ ر___ ا____ s____ b_ k___ r________ ‫شما به کجا رفته اید؟‬ shomâ be kojâ rafte-id? ____ __ ___ ____ _____ _____ __ ____ _________ ‫شما به کجا رفته اید؟‬ shomâ be kojâ rafte-id?
您去了哪儿？	‫_ج_ ب_د_د_‬ s_o_â k_j_ b_d_-_d_ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id? ‫___ ب______ s____ k___ b_______ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id? ____ _______ _____ ____ ________ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id?

你帮谁了？	‫_و ب_ ک_ ک_ک ک_د_ ا_؟_ t_ b_ c_e k_s_ k_m_k k_r_e_e_ ‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ to be che kasi komak karde-e? ‫__ ب_ ک_ ک__ ک___ ا___ t_ b_ c__ k___ k____ k_______ ‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ to be che kasi komak karde-e? ___ __ __ ___ ____ ____ __ __ ___ ____ _____ ________ ‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ to be che kasi komak karde-e?
你给谁写信了？	‫_و ب_ ک_ ن_م_ ن_ش_ه ا_؟_ t_ b_ c_e k_s_ n_m_ n_v_s_t_-_? ‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ to be che kasi nâme neveshte-e? ‫__ ب_ ک_ ن___ ن____ ا___ t_ b_ c__ k___ n___ n__________ ‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ to be che kasi nâme neveshte-e? ___ __ __ ____ _____ ____ __ __ ___ ____ ____ ___________ ‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ to be che kasi nâme neveshte-e?
你回答谁了？	‫_و ب_ ک_ ج_ا_ د_د_ ا_؟_ t_ b_ c_e k_s_ j_v_b d_d_-_? ‫تو به کی جواب داده ای؟‬ to be che kasi javâb dâde-e? ‫__ ب_ ک_ ج___ د___ ا___ t_ b_ c__ k___ j____ d______ ‫تو به کی جواب داده ای؟‬ to be che kasi javâb dâde-e? ___ __ __ ____ ____ ____ __ __ ___ ____ _____ _______ ‫تو به کی جواب داده ای؟‬ to be che kasi javâb dâde-e?

常用语手册

对抗遗忘的窍门

菜单

链接

下载我们的应用程序