在线学习语言
previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50种语言   >   中文   >   波斯语   >   目录


42[四十二]

环城一游

 


‫42 [چهل و دو]‬

‫بازدید از شهر‬

 

 
星期日 有 集市 吗 ? /市场 是 开着 的 吗 ?
‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬
bâzâr yek-shanbe-hâ bâz ast?
展览会 星期一 开放 吗 ?
‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬
namâyeshgâh do-shanbe-hâ bâz ast?
展览会 星期二 开放 吗 ?
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬
namâyeshgâh (gâlery) se-shanbe-hâ bâz ast?
 
 
 
 
动物园 星期三 开放 吗 ?
‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬
bâghe vah-sh cha-hâr-shanbe-hâ bâz ast?
博物馆 星期四 开放 吗 ?
‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬
muze panj-shanbe-hâ bâz ast?
画廊 星期五 开放 吗 ?
‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬
gâlery jom-e-hâ bâz ast?
 
 
 
 
可以 照相 吗 ?
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬
aks gereftan mojâz ast?
必须 买 门票 吗 ?
‫باید ورودی داد؟‬
bâyad vorudi dâd?
门票 多少 钱 ?
‫بلیط ورودی چند است؟‬
belite vorudi chand ast?
 
 
 
 
对 团体 有 优惠 吗 ?
‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬
takhfif barâye goruh vojud dârad?
对 儿童 有 优惠 吗 ?
‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬
takhfif barâye bache-hâ vojud dârad?
对 大学生 有 优惠 吗 ?
‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬
takhfif barâye dâneshju-yân vojud dârad?
 
 
 
 
这座 大楼 是做什么用的?
‫این چه جور ساختمانی است؟‬
in che sâkhtemâni ast?
这座 大楼 建 了 多少年 了 ?
‫قدمت این بنا چقدر است؟‬
ghedmate sâkhtemân cheghadr ast?
谁 建 的 这座 大楼 ?
‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬
che kasi sâkhtemân râ banâ karde ast (sâkhte ast)?
 
 
 
 
我 对 建筑 很 感兴趣 。
‫من به معماری علاقه مندم.‬
man be me-emâri alâghemandam.
我 对 艺术 很 感兴趣 。
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬
man alâghemand be honar hastam.
我 对 绘画 很 感兴趣 。
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬
man alâghemand be naghâshi hastam.
 
 
 
 

previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

快语言,慢语言

全世界有6000多种语言。它们都有着相同的功能。就是帮助我们交换信息。然而信息交换的方式却各有各的不同。这是因为各种语言都按各自的规律发挥作用。而且,每种语言说话的语速也各有不同。语言学家在各研究中证实了这一点。研究实验将短文翻译成多种语言。这些文章由母语者大声朗读。从中得出的实验结果很明确。日语和西班牙语是语速最快的语言。这两种语言每秒钟差不多讲8个音节。中国人讲话的语速显然更慢。汉语每秒钟只讲5个音节。语速快慢取决于音节的复杂程度。音节越复杂,说得就越久。比如,德语里每个音节包含三个音素。因此德语说起来相对较慢。说话语速快并不意味着能表达得更多。而是恰恰相反!在说得快的音节里只包含着少量信息。尽管日本人说话快,但是只能传达少量内容。相反,“慢”汉语以只言片语就能表达大量信息。英语的音节也同样蕴含许多信息。有趣的是:这几种语言几乎有着同等效率!也就是说,说话语速越慢的,传达的信息就越多。而说话语速越快的,就需要更多词语。到最后,几乎谁都同时抵达了目的地......

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 波斯语 专为初学者精心打造