在线学习语言
previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50种语言   >   中文   >   波斯语   >   目录


33[三十三]

在火车站

 


‫33 [سی و سه]‬

‫در ایستگاه قطار‬

 

 
下一列 开往柏林的 火车 什么 时候 开 ?
‫قطار بعدی کی به برلین می‌رود؟‬
ghatâre ba-edi be berlin che moghe miravad?
下一列 开往巴黎的 火车 什么 时候 开 ?
‫قطار بعدی کی به پاریس می‌رود؟‬
ghatâre ba-edi be pâris che moghe miravad?
下一列 开往伦敦的 火车 什么 时候 开 ?
‫قطار بعدی کی به لندن می‌رود؟‬
ghatâre ba-edi be landan che moghe miravad?
 
 
 
 
开往 华沙的 火车 几点 开 ?
‫قطار ورشو ساعت چند حرکت می‌کند؟‬
ghatâre varshow sâ-ate chand harekat mikonad?
开往 斯德哥尔摩的 火车 几点 开 ?
‫قطار استکهلم ساعت چند حرکت می‌کند؟‬
ghatâre estok-holm sâ-ate chand harekat mikonad?
开往 布达佩斯的 火车 几点 开 ?
‫قطار بوداپست ساعت چند حرکت می‌کند؟‬
ghatâre budâpest sâ-ate chand harekat mikonad?
 
 
 
 
我 要 一张 到马德里的 票 。
‫من یک بلیط برای مادرید می‌خواهم.‬
man yek belit barâye mâdrid mikhâ-ham.
我 要 一张 到布拉格的 票 。
‫من یک بلیط برای پراگ می‌خواهم.‬
man yek belit barâye perâg mikhâ-ham.
我 要 一张 到伯尔尼的 票 。
‫من یک بلیط برای برن می‌خواهم.‬
man yek belit barâye bern mikhâ-ham.
 
 
 
 
火车 什么 时候 到达 维也纳 ?
‫قطار کی به وین می‌رسد؟‬
ghatâr che moghe be vian miresad?
火车 什么 时候 到达 莫斯科 ?
‫قطار کی به مسکو می‌رسد؟‬
ghatâr che moghe be mosko miresad?
火车 什么 时候 到达 阿姆斯特丹 ?
‫قطار کی به آمستردام می‌رسد؟‬
ghatâr che moghe be âmesterdâm miresad?
 
 
 
 
我 需要 换 车 吗 ?
‫باید قطار را عوض کنم؟‬
bâyad ghatâr râ avaz konam?
火车 从 几号 站台 开 ?
‫قطار از کدام سکو حرکت می‌کند؟‬
ghatâr az kodâm sak-ku harekat mikonad?
火车 上 有 卧铺 吗 ?
‫آیا قطار کوپه خواب دارد؟‬
âyâ ghatâr kup-pe-ye khâb dârad?
 
 
 
 
我 只要 到布鲁塞尔的 单程 票 。
‫من فقط بلیط رفت به بروکسل را می‌خواهم.‬
man tanhâ belite raft be bruksel râ mikhâ-ham.
我 要 一张 到哥本哈根的 往返 票 。
‫یک بلیط برگشت به کپنهاگ می‌خواهم.‬
yek belite bargasht be kopenhâg mikhâ-ham.
一张 卧铺票 多少 钱 ?
‫قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟‬
ghymate belit ghatâr dar kup-pe-ye khâb chand ast?
 
 
 
 

previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

语言衍变

我们所生活的世界每天都在改变。我们的语言也因而无法停滞。语言的发展变化如影随行,与时俱进。这种衍变可以涉及某种语言中的任何层面。也就是说,衍变可以是全方位发生的。音韵变化牵涉到一种语言的语音系统。语义变化时,词语的内涵也随之改变。词汇变化包括了词汇量的改变。语法变化会改变原有的语法结构。语言衍变的原因是多样化的。通常会有经济因素存在。说话者或书写者希望能省时省力。因此简化了语言。此外,改革创新也能促使语言发生变化。比如,每当发明新事物时就属于这种情况。这些新事物需要名字,因而出现了新名词。语言衍变大多不是人为计划的。它是一个自然过程,并常常自动发生。然而说话者也可以特意改变语言。当他们想达到一定的语言效果时。同时,外语潮流也会促使语言发生改变。这种现象在全球化时代特别明显。其主要体现为英语对其它语言的影响。今天,几乎在所有语言里都能找到英语词汇的影子。这种现象被称为英国化。自古以来,语言的衍变被人们批判或被恐惧。然而,语言的衍变也是一个积极信号。因为它证明了:我们的语言在活着——如同我们自己!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 波斯语 专为初学者精心打造