How to become a language teacher online

在线学习语言
previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50种语言   >   中文   >   波斯语   >   目录


17[十七]

房子里

 


‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

 

 
这儿 是 我们的 房子 。
‫اینجا خانه ماست.‬
injâ khâne-ye mast.
上面 是 屋顶 。
‫بالا پشت بام است.‬
bâlâ poshte bâm ast.
下面 是 地下室 。
‫پائین زیرزمین است.‬
pâin zir-zamin ast.
 
 
 
 
这座 房子 后面 有 一个 花园 。
‫پشت خانه یک باغ است.‬
poshte khane yek bâgh ast.
这座 房子 前面 没有 街道 。
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬
jeloye khâne khiâbâni nist.
房子 旁边 有 树丛 。
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬
kenâre khâne derakh-tâni hastand.
 
 
 
 
这里 是 我的 住房 。
‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬
injâ âpârtemâne man ast.
这里 是 厨房 和 卫生间 。
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬
injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
那里 是 客厅 和 卧室 。
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬
ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.
 
 
 
 
大门 已经 锁上 了 。
‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬
darbe khâne baste ast.
但是 窗户 都 开着 。
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬
ammâ panjere-hâ bâz hastand.
今天 天气 很 热 。
‫امروز خیلی گرم است.‬
emrooz khyli garm ast.
 
 
 
 
我们 到 客厅 去 。
‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬
mâ be otâghe neshiman miravim.
那里 是 沙发 和 扶手椅 。
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬
ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
请坐 !
‫بفرمایید!‬
befarmâ-id!
 
 
 
 
我的 电脑 在 那里 。
‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬
ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
我的 立体声 设备 在 那里 。
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬
ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
这个 电视机 是 全新的 。
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬
televi-zion kâmelan no ast.
 
 
 
 

previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

词语和词汇量

每种语言都有各自的词汇量。词汇量由一定数目的词语构成。一个词语就是一个独立的语言单位。词语总是具有独立的含义。这让它区分于音素或音节。不同语言中的词语总量差别很大。比如,英语就拥有数目非凡的词语。英语甚至是词汇量排行榜上的世界冠军。据估算,英语词汇量超过了一百万。光是牛津英语字典就收录了60多万个单词。汉语,西班牙语或俄语的词汇量则小得多。一种语言词汇量的大小由它本身的历史所决定。英语曾经受过多种语言和文化的影响。因此它的词汇量得到明显增长。直至今日,英语的词汇量仍在不断增大。据专家估算,英语里每天都有15个新词语产生。这些新词语主要来自新媒体领域。科学术语并未计算在内。因为光是化学专业术语就有数以万计的词汇产生。几乎在所有语言里,长单词的使用率要比短单词小。并且在说话时,大多数人都只使用极少量的词汇。因此我们能区分积极词汇和消极词汇。消极词汇包含着我们所能理解的词语。但我们不使用或极少使用它们。积极词汇包含着我们经常使用的词语。在简单对话或文章里,使用少量词汇就已经足够了。比如在英语里,人们只需要大概400个单词和40个动词。所以,如果您的词汇量有限,那也别担心!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 波斯语 专为初学者精心打造