Từ điển

MP3

91 [Chín mươi mốt]

Mệnh đề phụ với rằng 1

91 [아흔하나] 91 [aheunhana]	종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1 jongsogjeol: – gileul / – geos-eul / – geos-eun / – dago 1

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Não học ngữ pháp như thế nào?

Chúng ta bắt đầu học tiếng mẹ đẻ từ nhỏ. Điều này xảy ra tự động. Chúng ta không nhận thức được điều đó. Tuy nhiên não của chúng ta phải học nhiều thứ. Ví dụ, khi chúng ta học ngữ pháp, nó có rất nhiều việc phải làm. Mỗi ngày nó nghe những điều mới. Nó nhận được tín hiệu mới liên tục. Nhưng bộ não không thể xử lý tất cả các tín hiệu riêng biệt. Nó phải làm việc dè chừng. Do đó, nó hướng tới sự điều độ. Bộ não nhớ những gì nó thường nghe. Nó ghi nhận thông tin nào đó xảy ra ở tần suất nào. Sau đó, nó suy ra quy tắc ngữ pháp từ những ví dụ. Trẻ em nhận ra một câu nói là đúng hay sai. Tuy nhiên, chúng không biết tại sao lại đúng hay sai. Bộ não của chúng biết các quy tắc mà không cần phải học chúng. Người lớn học ngôn ngữ kiểu khác. Họ đã biết các cấu trúc của ngôn ngữ mẹ đẻ. Những cấu trúc này tạo cơ sở cho các quy tắc ngữ pháp mới. Nhưng để học được, người lớn cần được dạy. Khi não học ngữ pháp, nó có một hệ thống cố định. Điều này được thể hiện trong danh từ và động từ. Chúng được lưu trữ ở các vùng khác nhau của não. Khi xử lý chúng, bộ não hoạt động các vùng khác nhau. Việc học các quy tắc đơn giản cũng khác các quy tắc phức tạp. Với các quy định phức tạp, bộ não huy động nhiều khu vực hơn. Người ta vẫn chưa biết chính xác cách bộ não học ngữ pháp. Tuy nhiên, chúng ta biết rằng về mặt lý thuyết nó có thể học mọi quy tắc ngữ pháp ...

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn.	아_ 내_은 날_가 나_질 거_요_ a_a n_e_l_e_n n_l_s_g_ n_a_i_ g_o_e_o_ 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo. 아_ 내__ 날__ 나__ 거___ a__ n________ n_______ n_____ g_______ 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo. __ ___ ___ ___ ____ ___ _________ ________ ______ ________ 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
Tại sao bạn biết?	그_ 어_게 알_요_ g_u_e_l e_t_e_h_e a_-_y_? 그걸 어떻게 알아요? geugeol eotteohge al-ayo? 그_ 어__ 알___ g______ e________ a______ 그걸 어떻게 알아요? geugeol eotteohge al-ayo? __ ___ ____ _______ _________ _______ 그걸 어떻게 알아요? geugeol eotteohge al-ayo?
Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn.	날_가 나_지_를 바_요_ n_l_s_g_ n_a_i_i_e_l b_l_e_o_ 날씨가 나아지기를 바래요. nalssiga naajigileul balaeyo. 날__ 나____ 바___ n_______ n__________ b_______ 날씨가 나아지기를 바래요. nalssiga naajigileul balaeyo. ___ _____ ____ ________ ___________ ________ 날씨가 나아지기를 바래요. nalssiga naajigileul balaeyo.

Anh ấy chắc chắn tới.	그_ 분_히 올 거_요_ g_u_e_n b_n_y_o_g_i o_ g_o_e_o_ 그는 분명히 올 거예요. geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo. 그_ 분__ 올 거___ g______ b__________ o_ g_______ 그는 분명히 올 거예요. geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo. __ ___ _ ____ _______ ___________ __ ________ 그는 분명히 올 거예요. geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
Chắc chắn không?	확_해_? h_a_s_l_a_y_? 확실해요? hwagsilhaeyo? 확____ h____________ 확실해요? hwagsilhaeyo? _____ _____________ 확실해요? hwagsilhaeyo?
Tôi biết rằng anh ấy tới.	저_ 그_ 올 것_ 알_요_ j_o_e_n g_u_a o_ g_o_-_u_ a_-_y_. 저는 그가 올 것을 알아요. jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo. 저_ 그_ 올 것_ 알___ j______ g____ o_ g_______ a______ 저는 그가 올 것을 알아요. jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo. __ __ _ __ ____ _______ _____ __ ________ _______ 저는 그가 올 것을 알아요. jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.

Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại.	그_ 분_히 전_할 거_요_ g_u_e_n b_n_y_o_g_i j_o_h_a_a_ g_o_e_o_ 그는 분명히 전화할 거예요. geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo. 그_ 분__ 전__ 거___ g______ b__________ j_________ g_______ 그는 분명히 전화할 거예요. geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo. __ ___ ___ ____ _______ ___________ __________ ________ 그는 분명히 전화할 거예요. geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo.
Thật à?	정_요_ j_o_g_a_-_o_ 정말요? jeongmal-yo? 정___ j___________ 정말요? jeongmal-yo? ____ ____________ 정말요? jeongmal-yo?
Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.	저_ 그_ 전_할 것_ 믿_요_ j_o_e_n g_u_a j_o_h_a_a_ g_o_-_u_ m_d_e_y_. 저는 그가 전화할 것을 믿어요. jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo. 저_ 그_ 전__ 것_ 믿___ j______ g____ j_________ g_______ m________ 저는 그가 전화할 것을 믿어요. jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo. __ __ ___ __ ____ _______ _____ __________ ________ _________ 저는 그가 전화할 것을 믿어요. jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo.

Rượu vang này chắc cũ rồi.	그 와_은 분_히 오_됐_요_ g_u w_i_-_u_ b_n_y_o_g_i o_a_d_a_s_-_o_o_ 그 와인은 분명히 오래됐어요. geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo. 그 와__ 분__ 오_____ g__ w_______ b__________ o_______________ 그 와인은 분명히 오래됐어요. geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo. _ ___ ___ ______ ___ ________ ___________ ________________ 그 와인은 분명히 오래됐어요. geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo.
Bạn biết chắc không?	그_ 확_하_ 알_요_ g_u_e_l h_a_s_l_a_e a_-_y_? 그걸 확실하게 알아요? geugeol hwagsilhage al-ayo? 그_ 확___ 알___ g______ h__________ a______ 그걸 확실하게 알아요? geugeol hwagsilhage al-ayo? __ ____ ____ _______ ___________ _______ 그걸 확실하게 알아요? geugeol hwagsilhage al-ayo?
Tôi đoán rằng nó cũ rồi.	그_ 오_됐_고 생_해_. g_u_e o_a_d_a_s_d_g_ s_e_g_g_g_a_y_. 그게 오래됐다고 생각해요. geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo. 그_ 오____ 생____ g____ o_____________ s______________ 그게 오래됐다고 생각해요. geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo. __ _____ _____ _____ ______________ _______________ 그게 오래됐다고 생각해요. geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo.

Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai.	우_ 사_님_ 잘_겼_요_ u_i s_j_n_n_m_e_n j_l_a_n_-_y_o_s_e_y_. 우리 사장님은 잘생겼어요. uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo. 우_ 사___ 잘_____ u__ s____________ j____________________ 우리 사장님은 잘생겼어요. uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo. __ ____ ______ ___ _____________ _____________________ 우리 사장님은 잘생겼어요. uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo.
Bạn thấy vậy sao?	그_게 생_해_? g_u_e_h_e s_e_g_g_g_a_y_? 그렇게 생각해요? geuleohge saeng-gaghaeyo? 그__ 생____ g________ s______________ 그렇게 생각해요? geuleohge saeng-gaghaeyo? ___ _____ _________ _______________ 그렇게 생각해요? geuleohge saeng-gaghaeyo?
Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.	저_ 그_ 아_ 잘_겼_고 생_해_. j_o_e_n g_u_a a_u j_l_a_n_-_y_o_s_a_o s_e_g_g_g_a_y_. 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo. 저_ 그_ 아_ 잘____ 생____ j______ g____ a__ j__________________ s______________ 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo. __ __ __ _____ _____ _______ _____ ___ ___________________ _______________ 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo.

Ông chủ này chắc chắn có bạn gái.	사_님_ 분_히 여_친_가 있_요_ s_j_n_n_m_e_n b_n_y_o_g_i y_o_a_h_n_u_a i_s_e_y_. 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo. 사___ 분__ 여____ 있___ s____________ b__________ y____________ i________ 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo. ____ ___ _____ ____ _____________ ___________ _____________ _________ 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo.
Bạn thật nghĩ vậy sao?	정_ 그_게 생_해_? j_o_g_a_ g_u_e_h_e s_e_g_g_g_a_y_? 정말 그렇게 생각해요? jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo? 정_ 그__ 생____ j_______ g________ s______________ 정말 그렇게 생각해요? jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo? __ ___ _____ ________ _________ _______________ 정말 그렇게 생각해요? jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo?
Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái.	그_게 여_친_가 있_는 것_ 아_ 가_성_ 높_요_ g_u_g_ y_o_a_h_n_u_a i_s_a_e_n g_o_-_u_ a_u g_n_u_g_e_n_-_ n_p_a_o_ 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo. 그__ 여____ 있__ 것_ 아_ 가___ 높___ g_____ y____________ i________ g_______ a__ g_____________ n_______ 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo. ___ _____ ___ __ __ ____ ____ ______ _____________ _________ ________ ___ ______________ ________ 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo.

Từ điển

Não học ngữ pháp như thế nào?

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi