Tiếng Việt » Tiếng Hàn Quốc | 41 [Bốn mươi mốt] | Sự định hướng

41 [마흔하나] 길 묻기

41 [maheunhana] gil mudgi

Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?	여행안내소가 어디예요?; yeohaeng-annaesoga eodiyeyo?
Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?	도시 지도가 있어요?; dosi jidoga iss-eoyo?
Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?	여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?; yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo?
Khu phố cổ ở đâu?	구시가지는 어디예요?; gusigajineun eodiyeyo?
Nhà thờ lớn ở đâu?	성당은 어디예요?; seongdang-eun eodiyeyo?
Viện bảo tàng ở đâu?	박물관은 어디예요?; bagmulgwan-eun eodiyeyo?
Ở đâu có thể mua tem thư?	어디서 우표를 살 수 있어요?; eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo?
Ở đâu có thể mua hoa?	어디서 꽃을 살 수 있어요?; eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo?
Ở đâu có thể mua vé tàu xe?	어디서 표를 살 수 있어요?; eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo?
Bến cảng ở đâu?	항구가 어디예요?; hang-guga eodiyeyo?
Chợ ở đâu?	시장이 어디예요?; sijang-i eodiyeyo?
Lâu đài ở đâu?	성이 어디예요?; seong-i eodiyeyo?
Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu?	투어는 언제 시작해요?; tueoneun eonje sijaghaeyo?
Khi nào phần hướng dẫn kết thúc.	투어는 언제 끝나요?; tueoneun eonje kkeutnayo?
Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu?	투어는 얼마나 걸려요?; tueoneun eolmana geollyeoyo?
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.	독어를 하는 가이드를 원해요.; dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .	이태리어를 하는 가이드를 원해요.; itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.	불어를 하는 가이드를 원해요.; bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.

Ngôn ngữ Basque

Có bốn ngôn ngữ được công nhận ở Tây Ban Nha. Đó là Tây Ban Nha, Catalonia, Galicia và Basque. Ngôn ngữ Basque là ngôn ngữ duy nhất không gốc La Mã. Nó được sử dụng tại các khu vực biên giới Tây Ban Nha-Pháp. Khoảng 800.000 người nói tiếng Basque. Basque được coi là ngôn ngữ lâu đời nhất ở châu Âu. Nhưng chưa ai xác định được nguồn gốc của ngôn ngữ này. Vì vậy ngày nay, ngôn ngữ Basque hiện vẫn còn là một bí ẩn với các nhà ngôn ngữ học. Basque cũng là ngôn ngữ cô lập duy nhất ở châu Âu. Tứ là nó không có liên quan về mặt di truyền với bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Điều này có thể là do vị trí địa lý của nó. Người Basque từ xưa luôn sống biệt lập do núi và bờ biển ngăn cách. Do vậy ngôn ngữ này vẫn tồn tại ngay cả sau cuộc xâm lược của người Ấn-Âu. Thuật ngữ người xứ Basque trong tiếng Latinh là vascones. Tiếng Basque là Euskaldunak, hay người nói tiếng Basque. Điều đó cho thấy họ thể hiện bản sắc thế nào trong ngôn ngữ Euskara của họ. Tiếng Euskara chủ yếu được truyền miệng trong nhiều thế kỷ. Vì vậy, chỉ có một vài nguồn tài liệu bằng văn bản. Ngôn ngữ này vẫn chưa hoàn toàn được chuẩn hóa. Hầu hết người Basque đều biết song ngữ hoặc đa ngữ. Nhưng họ cũng vẫn duy trì ngôn ngữ Basque. Bởi vì khu vực Basque là một vùng tự trị. Tạo đó điều kiện cho các quá trình chính sách ngôn ngữ và các chương trình văn hóa. Trẻ em có thể lựa chọn học tiếng Basque hoặc tiếng Tây Ban Nha. Ngoài ra còn có các môn thể thao đặc trưng của Basque. Vì vậy, nền văn hóa và ngôn ngữ của người Basque dường như vẫn có một tương lai. Một cách ngẫu nhiên, cả thế giới biết một từ của xứ Basque. Đó là tên họ của ‘El Che’ - ... vâng, đúng vậy, Guevara!