Tiếng Việt » Tiếng Hàn Quốc | 35 [Ba mươi lăm] | Ở sân bay

35 [서른다섯] 공항에서

35 [seoleundaseos] gonghang-eseo

Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.	아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.; atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
Đây có phải là chuyến bay thẳng không?	직항이에요?; jighang-ieyo?
Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.	창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.; chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.	예약을 확인하고 싶어요.; yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi.	예약을 취소하고 싶어요.; yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi.	예약을 변경하고 싶어요.; yeyag-eul byeongyeonghago sip-eoyo.
Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?	로마 행 다음 비행기가 언제예요?; loma haeng da-eum bihaeng-giga eonjeyeyo?
Còn hai chỗ trống nữa không?	두 자리를 살 수 있어요?; du jalileul sal su iss-eoyo?
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.	아니요, 한 자리만 있어요.; aniyo, han jaliman iss-eoyo.
Bao giờ chúng ta hạ cánh?	언제 착륙해요?; eonje chaglyughaeyo?
Bao giờ chúng ta đến nơi?	언제 도착해요?; eonje dochaghaeyo?
Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?	언제 버스가 시내로 가요?; eonje beoseuga sinaelo gayo?
Đây là va li của bạn phải không?	그게 당신의 여행가방이에요?; geuge dangsin-ui yeohaeng-gabang-ieyo?
Đây là túi của bạn phải không?	그게 당신의 가방이에요?; geuge dangsin-ui gabang-ieyo?
Đây là hành lý của bạn phải không?	그게 당신의 짐이에요?; geuge dangsin-ui jim-ieyo?
Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?	얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?; eolmana manh-eun jim-eul gajyeogal su iss-eoyo?
Hai mươi kilô.	20킬로요.; 20killoyo.
Sao, hai mươi kilô thôi ư?	네? 겨우 20킬로요?; ne? gyeou 20killoyo?

Độc thoại

Khi ai đó đang độc thoại, người nghe sẽ thấy thật kì cục. Nhưng thực ra mọi người đều thường xuyên tự nói với chính mình. Các nhà tâm lý học ước tính rằng hơn 95% người lớn làm điều đó. Trẻ em hầu như hay độc thoại khi chơi. Vì vậy, nói chuyện với chính mình là hoàn toàn bình thường. Đây chỉ là một hình thức giao tiếp đặc biệt. Thỉnh thoảng nói chuyện với chính mình cũng có rất nhiều lợi ích! Đó là vì chúng ta tổ chức những suy nghĩ của mình thông qua lời nói. Giọng nói thầm xuất hiện khi chúng ta nói chuyện với chính mình. Bạn cũng có thể gọi đó là suy nghĩ thành tiếng. Người đãng trí thường hay nói với chính họ. Ở họ, một khu vực nào đó của bộ não ít hoạt động hơn. Vì vậy, họ tổ chức kém hơn. Nhờ độc thoại, họ tổ chức tốt hơn. Độc thoại cũng có thể giúp chúng ta đưa ra quyết định. Và họ là một cách giảm căng thẳng rất hiệu quả. Độc thoại thúc đẩy khả năng tập trung và giúp bạn làm việc năng suất hơn. Bởi vì nói to điều gì đó thì mất nhiều thời gian hơn là chỉ nghĩ về nó. Chúng ta ý thức hơn về suy nghĩ của mình khi nói. Chúng ta giải quyết các bài toán khó tốt hơn khi vừa làm vừa lẩm bẩm. Nhiều thí nghiệm đã cho thấy điều này. Chúng ta cũng có thể lấy thêm can đảm thông qua độc thoại. Nhiều vận động viên độc thoại để lấy tinh thần. Tiếc là chúng ta thường hay độc thoại trong những tình huống tiêu cực. Vì vậy, chúng ta nên cố gắng sống lạc quan. Và chúng ta phải thường xuyên nhìn lại những gì chúng ta mong muốn. Điều này có thể ảnh hưởng tích cực đến hành động của chúng ta thông qua lời nói. Nhưng không may, điều đó chỉ có tác dụng khi chúng ta thực tế!