Tiếng Việt » Tiếng Hê-brơ | 5 [Năm] | Đất nước và ngôn ngữ

‫5 [חמש]‬ ‫מדינות ושפות‬

5 [xamesh] medinot w'ssafot

John từ London đến.	‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬; jon milondon/jon hu londoni
London ở bên Anh.	‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬; london nimts'et b'vritaniah.
Anh ấy nói tiếng Anh.	‫הוא מדבר אנגלית.‬; hu medaber anglit.
Maria từ Madrid đến.	‫מריה ממדריד.‬; mariah mimadrid.
Madrid ở bên Tây Ban Nha.	‫מדריד נמצאת בספרד.‬; madrid nimtse't b'sfarad.
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.	‫היא מדברת ספרדית.‬; hi medaberet sfaradit.
Peter và Martha từ Berlin đến.	‫פטר ומרתה מברלין.‬; peter umartah miberlin.
Berlin ở bên Đức.	‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬; berlin nimts'et b'germaniah.
Hai bạn nói tiếng Đức à?	‫שניכם מדברים גרמנית?‬; shneykhem medabrim germanit?
London là một thủ đô.	‫לונדון היא עיר בירה.‬; london hi ir birah.
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.	‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬; madrid uberlin hen gam arey birah.
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.	‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬; arey habirah gdolot w'ro'ashot.
Nước Pháp ở châu Âu.	‫צרפת נמצאת באירופה.‬; tsarfat nimts'et be'eyuropah.
Nước Ai Cập ở châu Phi.	‫מצרים נמצאת באפריקה.‬; mitsraim nimts'et be'afriqah.
Nước Nhật Bản ở châu Á.	‫יפן נמצאת באסיה.‬; yapan nimts'et be'asiah.
Canađa ở Bắc Mỹ.	‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬; qanadah nimts'et bitsfon ameriqah.
Panama ở Trung Mỹ.	‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬; panamah nimts'et b'merkaz ameriqah/b'ameriqah hamerkazit.
Braxin ở Nam Mỹ.	‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬; brazil nimts'et b'drom ameriqah.

Tư duy và ngôn ngữ

Suy nghĩ của chúng ta phụ thuộc vào ngôn ngữ của chúng ta. Khi suy nghĩ là ta đang ‘nói chuyện’ với chính mình. Do đó ngôn ngữ của chúng ta ảnh hưởng tới thế giới quan của ta. Nhưng liệu tất cả chúng ta có thể suy nghĩ giống nhau mặc dù bất đồng ngôn ngữ? Hay chúng ta có suy nghĩ khác bởi vì chúng ta nói chuyện khác nhau? Mỗi người có vốn từ vựng khác nhau. Trong một số ngôn ngữ bị thiếu mất vài từ nào đó. Có những người không phân biệt được màu lam và màu lục. Họ sử dụng cùng một từ cho cả hai màu sắc đó. Và họ khó khăn trong việc xác định màu sắc! Họ không thể xác định các màu sắc cơ bản ckhác nhau và những màu thứ yếu. Họ có vấn đề mô tả các màu sắc. Các ngôn ngữ khác chỉ có một vài từ về số đếm. Những người nói ngôn ngữ này không giỏi đếm số. Ngoài ra còn có các ngôn ngữ không có bên trái và bên phải. Ở đây, người ta nói về phía bắc và phía nam, đông và tây. Họ có một định hướng địa lý rất tốt. Nhưng họ không hiểu các thuật ngữ bên trái và bên phải. Tất nhiên, không chỉ ngôn ngữ của chúng ta ảnh hưởng đến tư duy của chúng ta. Môi trường và cuộc sống hàng ngày cũng hình thành những suy nghĩ của chúng ta. Vì ngôn ngữ có vai trò gì? Liệu nó có đặt ra giới hạn cho những suy nghĩ của chúng ta? Hay chúng ta chỉ có những từ cho những gì chúng ta nghĩ? Nguyên nhân là gì, hậu quả là gì? Tất cả những câu hỏi trên vẫn chưa được trả lời. Chúng vẫn đang khiến các nhà nghiên cứu về não bộ và các nhà ngôn ngữ học phải bận rộn. Nhưng vấn đề này ảnh hưởng đến tất cả chúng ta ... Những gì bạn nói phản ánh con người bạn ?!