Từ điển

MP3

71 [Bảy mươi mốt]

Muốn gì đó

‫71 [هفتاد و یک]‬ 71 [haftâd-o-yek]	‫چیزی خواستن‬ chizi khâstan

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Bộ não học các từ mới như thế nào

Khi học từ mới, não của chúng ta lưu trữ nội dung mới. Học tập chỉ có hiệu quả khi được lặp lại liên tục. Bộ não của chúng ta lưu chữ thông tin hiệu quả ra sao phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Nhưng điều quan trọng nhất là chúng ta ôn lại từ vựng một cách thường xuyên. Chỉ những từ được sử dụng hoặc viết thường mới được não lưu trữ. Có thể nói rằng những từ này được lưu trữ như hình ảnh. Nguyên tắc này học tập này cũng đúng với loài khỉ. Khỉ có thể biết ‘đọc’ từ, nếu chúng thường xuyên nhìn thấy các từ đó. Dù không hiểu của các từ đó, nhưng chúng nhận ra hình thức của các từ. Để nói một ngôn ngữ lưu loát, chúng ta cần biết nhiều từ. Do vậy, tư vựng phải được tổ chức tốt. Bởi vì bộ nhớ của chúng ta hoạt động như một thư viện. Để tìm từ một cách nhanh chóng, bộ não phải biết tìm ở đâu. Vì vậy nên học từ vựng trong một bối cảnh cụ thể. Khi đó, bộ não của chúng ta sẽ biết mở đúng ‘tập tin ’. Nhưng ngay cả những gì chúng ta đã học cũng có thể bị lãng quên. Trường hợp này là do những kiến thức di chuyển từ bộ nhớ chủ động vào bộ nhớ thụ động. Khi quên, chúng ta giải phóng mình khỏi kiến thức mà ta không cần. Đây là cách để não của chúng ta có chỗ trống cho những điều mới mẻ và quan trọng hơn. Vì vậy, chúng ta cần phải sử dụng kiến thức của mình một cách thường xuyên. Nhưng những gì trong bộ nhớ thụ động không bị mất mãi mãi. Khi chúng ta nhìn thấy một từ bị lãng quên, chúng ta nhớ lại một lần nữa. Chúng ta học lại lần thứ hai những từ chúng ta đã từng học sẽ nhanh hơn. Muốn mở rộng vốn từ vựng của mình thì phải mở rộng sở thích của mình. Bởi vì mỗi người trong chúng ta có những sở thích nhất định. Cho nên chúng ta hay mải mê với những thứ không thay đổi. Nhưng một ngôn ngữ bao gồm nhiều lĩnh vực ngữ nghĩa khác nhau. Một người quan tâm đến chính trị lúc nào đó cũng nên đọc báo thể thao.

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Các bạn muốn gì?	‫_ه م_‌_و_ه_د_‬ s_o_â c_e m_k_â_i_? ‫چه می‌خواهید؟‬ shomâ che mikhâhid? ‫__ م__________ s____ c__ m________ ‫چه می‌خواهید؟‬ shomâ che mikhâhid? ___ ___________ _____ ___ _________ ‫چه می‌خواهید؟‬ shomâ che mikhâhid?
Các bạn muốn chơi bóng đá không?	‫_ی_خ_ا_ی_ ف_ت_ا_ ب_ز_ ک_ی_؟_ m_k_â_i_ f_o_b_l b_z_ k_n_d_ ‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ mikhâhid footbâl bâzi konid? ‫_________ ف_____ ب___ ک_____ m_______ f______ b___ k_____ ‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ mikhâhid footbâl bâzi konid? __________ ______ ____ ______ ________ _______ ____ ______ ‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ mikhâhid footbâl bâzi konid?
Các bạn muốn thăm bạn bè không?	‫_ی_خ_ا_ی_ ب_و_د د_س_ا_ت_ن ر_ ب_ی_ی_؟_ m_k_â_i_ b_ m_l_g_â_e d_o_t_n b_r_v_d_ ‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ mikhâhid be molâghâte doostân beravid? ‫_________ ب____ د________ ر_ ب_______ m_______ b_ m________ d______ b_______ ‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ mikhâhid be molâghâte doostân beravid? __________ _____ _________ __ ________ ________ __ _________ _______ ________ ‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ mikhâhid be molâghâte doostân beravid?

Muốn	‫_و_س_ن_ k_â_t_n ‫خواستن‬ khâstan ‫_______ k______ ‫خواستن‬ khâstan ________ _______ ‫خواستن‬ khâstan
Tôi không muốn đến muộn / trễ.	‫_ن ن_ی_خ_ا_م د_ر ب_س_._ m_n n_m_k_â_a_ d_r b_â_a_. ‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ man nemikhâham dir biâyam. ‫__ ن________ د__ ب_____ m__ n_________ d__ b______ ‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ man nemikhâham dir biâyam. ___ _________ ___ ______ ___ __________ ___ _______ ‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ man nemikhâham dir biâyam.
Tôi không muốn đến đó.	‫_ن ن_ی_خ_ا_م آ_ج_ ب_و_._ m_n n_m_k_â_a_ â_j_ b_r_v_m_ ‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ man nemikhâham ânjâ beravam. ‫__ ن________ آ___ ب_____ m__ n_________ â___ b_______ ‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ man nemikhâham ânjâ beravam. ___ _________ ____ ______ ___ __________ ____ ________ ‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ man nemikhâham ânjâ beravam.

Tôi muốn đi về nhà.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ خ_ن_ ب_و_._ m_n m_k_â_a_ b_ k_â_e b_r_v_m_ ‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ man mikhâham be khâne beravam. ‫__ م_______ ب_ خ___ ب_____ m__ m_______ b_ k____ b_______ ‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ man mikhâham be khâne beravam. ___ ________ __ ____ ______ ___ ________ __ _____ ________ ‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ man mikhâham be khâne beravam.
Tôi muốn ở nhà.	‫_ن م_‌_و_ه_ د_ خ_ن_ ب_ا_م_‬ m_n m_k_â_a_ d_r k_â_e b_m_n_m_ ‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ man mikhâham dar khâne bemânam. ‫__ م_______ د_ خ___ ب______ m__ m_______ d__ k____ b_______ ‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ man mikhâham dar khâne bemânam. ___ ________ __ ____ _______ ___ ________ ___ _____ ________ ‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ man mikhâham dar khâne bemânam.
Tôi muốn ở một mình.	‫_ن م_‌_و_ه_ ت_ه_ ب_ش_._ m_n m_k_â_a_ t_n_â b_s_a_. ‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ man mikhâham tanhâ bâsham. ‫__ م_______ ت___ ب_____ m__ m_______ t____ b______ ‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ man mikhâham tanhâ bâsham. ___ ________ ____ ______ ___ ________ _____ _______ ‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ man mikhâham tanhâ bâsham.

Bạn muốn ở lại đây không?	‫_ی_خ_ا_ی ا_ن_ا ب_ا_ی_‬ t_ m_k_â_i i_j_ b_m_n_? ‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ to mikhâhi injâ bemâni? ‫________ ا____ ب______ t_ m______ i___ b______ ‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ to mikhâhi injâ bemâni? _________ _____ _______ __ _______ ____ _______ ‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ to mikhâhi injâ bemâni?
Bạn muốn ăn ở đây không?	‫_ی_خ_ا_ی ا_ن_ا غ_ا ب_و_ی_‬ t_ m_k_â_i i_j_ g_a_â b_k_o_i_ ‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ to mikhâhi injâ ghazâ bokhori? ‫________ ا____ غ__ ب______ t_ m______ i___ g____ b_______ ‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ to mikhâhi injâ ghazâ bokhori? _________ _____ ___ _______ __ _______ ____ _____ ________ ‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ to mikhâhi injâ ghazâ bokhori?
Bạn muốn ngủ ở đây không?	‫_ی_خ_ا_ی ا_ن_ا ب_و_ب_؟_ t_ m_k_â_i i_j_ b_k_â_i_ ‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ to mikhâhi injâ bekhâbi? ‫________ ا____ ب_______ t_ m______ i___ b_______ ‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ to mikhâhi injâ bekhâbi? _________ _____ ________ __ _______ ____ ________ ‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ to mikhâhi injâ bekhâbi?

Bạn muốn ngày mai ra đi hả?	‫_ی_خ_ا_ی_ ف_د_ ر_ه ب_ف_ی_ (_ا م_ش_ن_؟_ m_k_â_i_ f_r_â r_h b_o_t_d (_â m_s_h_n_? ‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)? ‫_________ ف___ ر__ ب_____ (__ م_______ m_______ f____ r__ b______ (__ m________ ‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)? __________ ____ ___ ______ ___ ________ ________ _____ ___ _______ ___ _________ ‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)?
Bạn muốn ở lại đến mai không?	‫_ی_خ_ا_ی_ ت_ ف_د_ ب_ا_ی_؟_ m_k_â_i_ t_ f_r_â b_m_n_d_ ‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ mikhâhid tâ fardâ bemânid? ‫_________ ت_ ف___ ب_______ m_______ t_ f____ b_______ ‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ mikhâhid tâ fardâ bemânid? __________ __ ____ ________ ________ __ _____ ________ ‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ mikhâhid tâ fardâ bemânid?
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?	‫_ی_خ_ا_ی_ ص_ر_ ح_ا_ ر_ ف_د_ پ_د_خ_ ن_ا_ی_؟_ m_k_â_i_ s_r_t h_s_b r_ f_r_â p_r_â_h_ n_m_-_d_ ‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id? ‫_________ ص___ ح___ ر_ ف___ پ_____ ن_______ m_______ s____ h____ r_ f____ p_______ n_______ ‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id? __________ ____ ____ __ ____ ______ ________ ________ _____ _____ __ _____ ________ ________ ‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id?

Các bạn muốn đi nhảy không?	‫_ی_خ_ا_ی_ ب_ د_س_و ب_و_د_‬ m_k_â_i_ b_ d_s_o b_r_v_d_ ‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ mikhâhid be disko beravid? ‫_________ ب_ د____ ب______ m_______ b_ d____ b_______ ‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ mikhâhid be disko beravid? __________ __ _____ _______ ________ __ _____ ________ ‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ mikhâhid be disko beravid?
Các bạn muốn đi xem phim không?	‫_ی_خ_ا_ی_ ب_ س_ن_ا ب_و_د_‬ m_k_â_i_ b_ s_n_m_ b_r_v_d_ ‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ mikhâhid be sinemâ beravid? ‫_________ ب_ س____ ب______ m_______ b_ s_____ b_______ ‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ mikhâhid be sinemâ beravid? __________ __ _____ _______ ________ __ ______ ________ ‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ mikhâhid be sinemâ beravid?
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?	‫_ی_خ_ا_ی_ ب_ ک_ف_ ب_و_د_‬ m_k_â_i_ b_ k_f_ b_r_v_d_ ‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ mikhâhid be kâfe beravid? ‫_________ ب_ ک___ ب______ m_______ b_ k___ b_______ ‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ mikhâhid be kâfe beravid? __________ __ ____ _______ ________ __ ____ ________ ‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ mikhâhid be kâfe beravid?

Từ điển

Bộ não học các từ mới như thế nào

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi