Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng Ba Tư   >   Mục lục


27 [Hai mươi bảy]

Ở khách sạn – sự tới nơi

 


‫27 [بیست و هفت]‬

‫در هتل – ورود به هتل‬

 

 
Bạn có một phòng trống không?
‫اتاق خالی دارید؟‬
otâghe khâli dârid?
Tôi đã đặt trước một phòng.
‫من یک اتاق رزرو کرده ام.‬
man yek otâgh rezerv karde-am.
Tên của tôi là Müller.
‫اسم من مولر است.‬
esme man muler ast.
 
 
 
 
Tôi cần một phòng đơn.
‫من احتیاج به یک اتاق یک تخته دارم.‬
man be yek otâghe yek takhte ehtiâj dâram.
Tôi cần một phòng đôi.
‫من احتیاج به یک اتاق دو تخته دارم.‬
man be yek otâghe do takhte ehtiâj dâram.
Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm?
‫اتاق شبی چند است؟‬
otâgh shabi chand ast?
 
 
 
 
Tôi muốn một phòng với buồng tắm.
‫یک اتاق با حمام می‌خواهم.‬
man yek otâgh bâ hammâm mikhâ-ham.
Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen.
‫یک اتاق با دوش می‌خواهم.‬
man yek otâgh bâ doosh mikhâ-ham.
Cho tôi xem phòng được không?
‫می‌توانم اتاق را ببینم؟‬
mitavânam otâgh râ bebinam?
 
 
 
 
Ở đây có ga ra để xe không?
‫اینجا پارکینگ (گاراژ) دارد؟‬
injâ pârking dârad?
Ở đây có tủ khóa an toàn không?
‫اینجا گاو صندوق دارد؟‬
injâ gâv sandogh dârad?
Ở đây có máy fax không?
‫اینجا فاکس دارد؟‬
injâ fâx vojud dârad?
 
 
 
 
Tốt, tôi lấy căn phòng này.
‫خیلی خوب، من اتاق را می‌گیرم.‬
besyâr khob, man otâgh râ migiram.
Đây là các chìa khóa.
‫کلید ها اینجا هستند.‬
kelid-hâ injâ hastand?
Đây là hành lý của tôi.
‫چمدان من اینجاست.‬
chamedân-e man injâst?
 
 
 
 
Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm?
‫ساعت چند صبحانه سرو می‌شود؟‬
sâ-ate chand sohâne serv mishavad?
Mấy giờ có bữa ăn trưa?
‫ساعت چند نهار سرو می‌شود؟‬
sâ-ate chand nahâr serv mishavad?
Mấy giờ có bữa cơm chiều?
‫ساعت چند شام سرو می‌شود؟‬
sâ-ate chand shâm serv mishavad?
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Nghỉ ngơi rất quan trọng để thành công trong học tập

Những người muốn thành công trong học tập nên nghỉ ngơi thường xuyên! Các nghiên cứu khoa học mới đã đi đến kết luận này. Các nhà nghiên cứu đã kiểm tra các giai đoạn học tập. Họ đã mô phỏng các tình huống học tập khác nhau. Chúng ta tiếp thu thông tin tốt nhất theo từng khúc nhỏ. Điều đó có nghĩa chúng ta không nên học quá nhiều cùng một lúc. Chúng ta nên luôn nghỉ giải lao giữa các giờ học. Thành công trong học tập cũng phụ thuộc vào quá trình sinh hóa. Các quá trình này diễn ra trong não. Chúng quyết định nhịp học tối ưu của chúng ta. Khi học một cái gì đó mới, não của chúng ta phát ra một số chất. Những chất này ảnh hưởng đến hoạt động của các tế bào não của chúng ta. Hai loại enzyme khác nhau đóng vai trò quan trọng trong quá trình đó. Chúng được phát ra mỗi khi ta học một nội dung mới. Tuy nhiên, chúng không được phát ra cùng nhau. Thời điểm tác động của chúng lệch nhau. Tuy nhiên, chúng ta học tốt nhất khi cả hai enzyme này có mặt cùng một lúc. Và thành công của chúng ta tăng đáng kể khi chúng ta nghỉ giải lao thường xuyên hơn. Cũng nên thay đổi độ dài của các giờ học. Thời giờ nghỉ giải lao cũng nên thay đổi. Lý tưởng là đầu tiên nghỉ hai lần, mỗi lần mười phút. Sau đó nghỉ giải lao mỗi lần 5 phút. Sau đó, bạn nên nghỉ ngơi trong 30 phút. Trong các giờ giải lao, não của chúng ta ghi nhớ những nội dung mới tốt hơn. Bạn nên rời khỏi khu vực làm việc khi giải lao. Đi quanh vào giờ giải lao cũng là một ý tưởng hay. Vì vậy, hãy đi bộ quanh trong khi học! Và đừng áy náy - đó cũng là lúc bạn đang học!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng Ba Tư dành cho người mới bắt đầu