Розмовник

MP3

41 [сорок один]

Орієнтування

41 [ኣርብዓንሓደን] 41 [aribi‘aniḥadeni]	ኣንፈት anifeti

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Баскійська (баскська) мова

В Іспанії є чотири визнані мови. Це іспанська, каталонська, галісійська та баскійська. Баскійська мова єдина, яка не має романського коріння. Нею розмовляють в області іспансько-французького кордону. Баскською розмовляю близько 800000 чоловік. Баскійська вважається найстарішою мовою європейського континенту. Але походження цієї мови все ще невідомо. Тому для мовознавців баскська до сьогоднішнього дня є загадкою. Також баскська – єдина ізольована мова Європи. Це означає, що вона не має генетичної спорідненості з іншими мовами. Причиною цього могло би бути географічне положення. Через гори та узбережжя баскський народ жив завжди ізольовано. Так, ця мова пережила також навалу індоєвропейців. Поняття баски походить від латинського vascon . Самоназва басків – еускалдунак , тобто баскомовні. Це показує як сильно вони ідентифікують себе з мовою еускара . Ескуара століттями передавалася насамперед усно. Тому є дуже мало давніх писемних джерел. Стандартизація мови ще й досі не завершилася. Більшість басків дво- або багатомовні. Але вони дуже піклуються про баскську мову та культуру. Адже Країна басків – Басконія – є автономною областю в Іспанії. Це спрощує політичні процеси щодо мови та культурні програми. Діти можуть вибирати між уроками баскської та іспанської. Є також різноманітні суто баскські види спорту. Таким чином, культура та мова басків, здається, мають майбутнє. Втім, одне баскське слово знає весь світ. Це ім’я „El Che“ – … так, вірно, Гевара !

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Де розташоване туристичне бюро?	ም_ሕ_ር ም_ዓ_ያ ና_ ወ_እ_ኛ_ት ኣ_ይ ድ_ ዘ_? m_m_h_i_a_i m_g_i_a_i_a n_y_ w_t_’_’_t_n_a_a_i a_e_i d_y_ z_l_? ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? mimiḥidari migwi‘aziya nayi wets’a’itenyatati abeyi diyu zelo? ም____ ም____ ና_ ወ______ ኣ__ ድ_ ዘ__ m__________ m__________ n___ w________________ a____ d___ z____ ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? mimiḥidari migwi‘aziya nayi wets’a’itenyatati abeyi diyu zelo? _____ _____ __ _______ ___ __ ___ ___________ ___________ ____ _________________ _____ ____ _____ ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? mimiḥidari migwi‘aziya nayi wets’a’itenyatati abeyi diyu zelo?
У вас є мапа міста для мене?	ና_ ከ_ማ ፕ_ን ን_ይ ኣ_ኩ_ ዶ_ n_y_ k_t_m_ p_l_n_ n_‘_y_ a_e_u_i d_? ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? nayi ketema pilani ni‘ayi alekumi do? ና_ ከ__ ፕ__ ን__ ኣ___ ዶ_ n___ k_____ p_____ n_____ a______ d__ ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? nayi ketema pilani ni‘ayi alekumi do? __ ___ ___ ___ ____ __ ____ ______ ______ ______ _______ ___ ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? nayi ketema pilani ni‘ayi alekumi do?
Можна тут забронювати номер в готелі?	ኣ_ዚ ሆ_ል ክ_ሕ_ ት_እ_ ዶ_ a_i_ī h_t_l_ k_t_h_i_i t_h_i_i_i d_? ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? abizī hoteli kitiḥizi tiẖi’ili do? ኣ__ ሆ__ ክ___ ት___ ዶ_ a____ h_____ k________ t________ d__ ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? abizī hoteli kitiḥizi tiẖi’ili do? ___ ___ ____ ____ __ _____ ______ _________ _________ ___ ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? abizī hoteli kitiḥizi tiẖi’ili do?

Де знаходиться старе місто?	እ_ ዓ_ይ ከ_ማ ኣ_ይ ድ_ ዘ_ i_ī ‘_b_y_ k_t_m_ a_e_i d_y_ z_l_ እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ itī ‘abīyi ketema abeyi diyu zelo እ_ ዓ__ ከ__ ኣ__ ድ_ ዘ_ i__ ‘_____ k_____ a____ d___ z___ እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ itī ‘abīyi ketema abeyi diyu zelo __ ___ ___ ___ __ __ ___ ______ ______ _____ ____ ____ እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ itī ‘abīyi ketema abeyi diyu zelo
Де знаходиться кафедральний собор?	ዶ_(_ባ_ ቤ_ክ_ስ_ያ_) ኣ_ይ ኢ_ ዘ_? d_m_(_a_a_i b_t_k_r_s_t_y_n_) a_e_i ī_a z_l_? ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? domi(‘abayi bētekirisitiyani) abeyi īya zelo? ዶ_____ ቤ________ ኣ__ ኢ_ ዘ__ d__________ b________________ a____ ī__ z____ ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? domi(‘abayi bētekirisitiyani) abeyi īya zelo? ______ _________ ___ __ ___ ___________ _________________ _____ ___ _____ ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? domi(‘abayi bētekirisitiyani) abeyi īya zelo?
Де знаходиться музей?	ቤ_-_ዘ_ር ኣ_ይ ዘ_? b_t_-_e_e_i_i a_e_i z_l_? ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? bēte-mezekiri abeyi zelo? ቤ______ ኣ__ ዘ__ b____________ a____ z____ ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? bēte-mezekiri abeyi zelo? _______ ___ ___ _____________ _____ _____ ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? bēte-mezekiri abeyi zelo?

Де можна купити поштові марки?	ና_ ደ_ዳ_ ስ_ም_ ኣ_ይ ድ_ ዝ_ዛ_? n_y_ d_b_d_b_ s_t_m_p_ a_e_i d_y_ z_g_z_’_? ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? nayi debidabē sitemipi abeyi diyu zigiza’i? ና_ ደ___ ስ___ ኣ__ ድ_ ዝ____ n___ d_______ s_______ a____ d___ z________ ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? nayi debidabē sitemipi abeyi diyu zigiza’i? __ ____ ____ ___ __ _____ ____ ________ ________ _____ ____ _________ ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? nayi debidabē sitemipi abeyi diyu zigiza’i?
Де можна купити квіти?	ዝ_ዛ_ ዕ_ባ_ታ_ ኣ_ይ ኣ_ ? z_g_z_’_ ‘_n_b_b_t_t_ a_e_i a_o ? ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i ‘inibabatati abeyi alo ? ዝ___ ዕ_____ ኣ__ ኣ_ ? z_______ ‘___________ a____ a__ ? ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i ‘inibabatati abeyi alo ? ____ ______ ___ __ _ ________ ____________ _____ ___ _ ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i ‘inibabatati abeyi alo ?
Де можна купити квитки?	ዝ_ዛ_ ቲ_ት ኣ_ይ ኣ_ ? z_g_z_’_ t_k_t_ a_e_i a_o ? ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i tīketi abeyi alo ? ዝ___ ቲ__ ኣ__ ኣ_ ? z_______ t_____ a____ a__ ? ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i tīketi abeyi alo ? ____ ___ ___ __ _ ________ ______ _____ ___ _ ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i tīketi abeyi alo ?

Де знаходиться порт?	ወ_ብ ኣ_ይ ድ_? w_d_b_ a_e_i d_y_? ወደብ ኣበይ ድዩ? wedebi abeyi diyu? ወ__ ኣ__ ድ__ w_____ a____ d____ ወደብ ኣበይ ድዩ? wedebi abeyi diyu? ___ ___ ___ ______ _____ _____ ወደብ ኣበይ ድዩ? wedebi abeyi diyu?
Де знаходиться базар?	ዕ_ጋ ኣ_ይ ድ_? ‘_d_g_ a_e_i d_y_? ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? ‘idaga abeyi diyu? ዕ__ ኣ__ ድ__ ‘_____ a____ d____ ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? ‘idaga abeyi diyu? ___ ___ ___ ______ _____ _____ ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? ‘idaga abeyi diyu?
Де знаходиться замок?	እ_ ግ_ቢ ኣ_ይ ድ_? i_ī g_m_b_ a_e_i d_y_? እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? itī gimibī abeyi diyu? እ_ ግ__ ኣ__ ድ__ i__ g_____ a____ d____ እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? itī gimibī abeyi diyu? __ ___ ___ ___ ___ ______ _____ _____ እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? itī gimibī abeyi diyu?

Коли починається екскурсія?	ዙ_ያ መ_ስ ክ_ም_ ኢ_? z_d_y_ m_‘_s_ k_j_m_r_ ī_u_ ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? zudiya me‘asi kijimiri īyu? ዙ__ መ__ ክ___ ኢ__ z_____ m_____ k_______ ī___ ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? zudiya me‘asi kijimiri īyu? ___ ___ ____ ___ ______ ______ ________ ____ ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? zudiya me‘asi kijimiri īyu?
Коли закінчується екскурсія?	ዙ_ያ መ_ስ ክ_ድ_ ኢ_? z_d_y_ m_‘_s_ k_w_d_’_ ī_u_ ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? zudiya me‘asi kiwidi’i īyu? ዙ__ መ__ ክ___ ኢ__ z_____ m_____ k_______ ī___ ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? zudiya me‘asi kiwidi’i īyu? ___ ___ ____ ___ ______ ______ ________ ____ ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? zudiya me‘asi kiwidi’i īyu?
Як довго триває екскурсія?	ዙ_ያ ክ_ደ_ ግ_ ኢ_ ዝ_ስ_? z_d_y_ k_n_d_y_ g_z_ ī_u z_w_s_d_? ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? zudiya kinideyi gizē īyu ziwesidi? ዙ__ ክ___ ግ_ ኢ_ ዝ____ z_____ k_______ g___ ī__ z________ ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? zudiya kinideyi gizē īyu ziwesidi? ___ ____ __ __ _____ ______ ________ ____ ___ _________ ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? zudiya kinideyi gizē īyu ziwesidi?

Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою.	ኣ_ ጀ_መ_ኛ ዝ_እ_ መ_ሒ የ_ል_ኒ ኣ_ ። a_e j_r_m_n_n_a z_h_i_i_i m_r_h_ī y_d_l_y_n_ a_o ። ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። ane jerimeninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo ። ኣ_ ጀ____ ዝ___ መ__ የ____ ኣ_ ። a__ j__________ z________ m______ y_________ a__ ። ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። ane jerimeninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo ። __ _____ ____ ___ _____ __ _ ___ ___________ _________ _______ __________ ___ _ ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። ane jerimeninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo ።
Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською.	ኣ_ ጣ_ያ_ኛ ዝ_እ_ መ_ሒ የ_ል_ኒ ኣ_-_ a_e t_a_i_a_i_y_ z_h_i_i_i m_r_h_ī y_d_l_y_n_ a_o_። ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። ane t’aliyaninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo-። ኣ_ ጣ____ ዝ___ መ__ የ____ ኣ___ a__ t___________ z________ m______ y_________ a____ ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። ane t’aliyaninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo-። __ _____ ____ ___ _____ ____ ___ ____________ _________ _______ __________ _____ ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። ane t’aliyaninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo-።
Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою.	ኣ_ ፍ_ን_ኛ ዝ_እ_ መ_ሒ የ_ል_ኒ ኣ_። a_e f_r_n_s_n_a z_h_i_i_i m_r_h_ī y_d_l_y_n_ a_o_ ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። ane firanisinya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo። ኣ_ ፍ____ ዝ___ መ__ የ____ ኣ__ a__ f__________ z________ m______ y_________ a___ ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። ane firanisinya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo። __ _____ ____ ___ _____ ___ ___ ___________ _________ _______ __________ ____ ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። ane firanisinya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo።

Розмовник

Баскійська (баскська) мова

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток