Розмовник

MP3

74 [сімдесят чотири]

Щось просити

74 [เจ็ดสิบสี่] jèt-sìp-sèe	ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Індіанські мови (корінні мови Америки)

В Америці розмовляють багатьма різними мовами. Англійська є найважливішою мовою в Північній Америці. В Південній Америці переважає іспанська та португальська. Всі ці мови прийшли в Америку з Європи. До колонізації там говорили іншими мовами. Ці мови називалися індіанські мови (корінні мови Америки). Вони ще й по сей день не зовсім вивчені. Різноманітність цих мов величезна. За оцінками в Північній Америці близько 60 мовних сімей. В Південній Америці може статися, що навіть аж 150. До того ж ще й багато ізольованих мов. Всі ці мови дуже різні. Вони виявляють дуже мало спільних структур. Тому важко класифікувати ці мови. Те, що вони такі різні, пов’язано з історією Америки. Америка заселялася в багато етапів. Перші люди прийшли до Америки понад 10000 років тому. Кожен народ приносив з собою на континент свою мову. Але найчастіше індіанські мови схожі на мови Азії. Ситуація з старими мовами Америки не всюди однакова. В Південній Америці є ще сьогодні багато живих індіанських мов. Такі мови як Гуарані та Кечуа мають мільйони людей, що ними розмовляють. В Північній Америці, напроти, багато мов майже вимерло. Культура північно-американських індійців довгий час пригнічувалася. Тому їх мови також втрачено. Але інтерес до них останні десятиліття знов зростає. Є багато програм, які спрямовані на підтримку та збереження мов. Таким чином, вони б ще могли мати майбутнє…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Можете мене постригти?	ค_ณ_่_ย_ั_ผ_ใ_้ ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_y_d_a_t_p_̌_-_a_i_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká ค______________ ผ_ / ด____ ไ_____ ค___ / ค__ k_____________________________________________________________ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká _______________ __ _ _____ ______ ____ _ ___ ______________________________________________________________ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
Не дуже коротко, будь-ласка.	อ_่_ใ_้_ั_น_ก_น_ป น_ค_ั_ / น_ค_ a_-_a_-_a_i_s_̂_-_e_̶_-_h_i_n_́_k_a_p_n_́_k_́ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká อ________________ น_____ / น___ a____________________________________________ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká _________________ ______ _ ____ _____________________________________________ อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
Дещо коротше, будь-ласка.	ส_้_อ_ก_ิ_ น_ค_ั_ / น_ค_ s_̂_-_̀_k_n_́_-_a_-_r_́_-_a_-_a_ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká ส_________ น_____ / น___ s_______________________________ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká __________ ______ _ ____ ________________________________ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká

Можете проявити фотографії?	ช_ว_ล_า_ร_ป_ห_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_n_-_o_o_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช___________________ ค___ / ค__ c__________________________________________ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ ___________________________________________ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Фотографії – на диску.	ร_ป_ย_่_น_ี_ี ค_ั_ / ค_ r_̂_p_a_-_o_o_n_i_s_e_d_e_k_a_p_k_́ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká ร____________ ค___ / ค_ r__________________________________ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká _____________ ____ _ __ ___________________________________ รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
Фотографії – у фотоапараті.	ร_ป_ย_่_น_ล_อ_ ค_ั_ / ค_ r_̂_p_a_-_o_o_n_i_g_a_w_g_k_a_p_k_́ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká ร_____________ ค___ / ค_ r__________________________________ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká ______________ ____ _ __ ___________________________________ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká

Чи можете Ви відремонтувати годинник?	ช_ว_ซ_อ_น_ฬ_ก_ใ_้_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_w_-_a_l_́_g_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช______________________ ค___ / ค__ c______________________________________________ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _______________________________________________ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Скло розбите.	ก_ะ_ก_ต_ g_a_-_o_k_d_æ_k กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k ก_______ g______________ กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k ________ _______________ กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k
Батарея розряджена.	แ_ต_เ_อ_์_ี_)_ม_ b_̀_-_h_r_-_e_e_m_̀_ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt แ_______________ b___________________ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt ________________ ____________________ แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt

Чи можете попрасувати сорочку?	ช_ว_ร_ด_ส_้_ต_ว_ี_ใ_้_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_e_e_-_e_u_-_h_a_n_́_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช__________________________ ค___ / ค__ c____________________________________________________ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ___________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Чи можете почистити штани?	ช_ว_ซ_ก_า_เ_ง_ั_น_้_ห_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_k_g_n_-_a_n_-_h_a_n_́_-_a_i_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช___________________________ ค___ / ค__ c________________________________________________________ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ ___ _________________________________________________________ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Чи можете відремонтувати черевики?	ช_ว_ซ_อ_ร_ง_ท_า_ู_น_้_ห_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? c_u_a_-_a_w_-_a_n_-_a_o_k_̂_-_e_e_h_̂_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ช_____________________________ ค___ / ค__ c_________________________________________________________ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ __________________________________________________________ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká

Чи можете Ви дати мені запальничку?	ข_ต_อ_ุ_ร_่_น_อ_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_̀_-_o_o_r_̀_-_a_w_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká ข_____________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ______________________________________________ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
Чи маєте Ви сірники або запальничку?	ค_ณ_ี_ม_ข_ด_ฟ_ร_อ_ฟ_ช_ค_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_i_k_̀_t_f_i_r_̌_-_a_-_h_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká ค_________________________ ค___ / ค__ k____________________________________________________ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká __________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________ คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
Чи маєте Ви попільничку?	ค_ณ_ี_ี_เ_ี_ย_ุ_ร_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_e_e_k_̀_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká

Чи палите Ви сигари?	ค_ณ_ู_ซ_ก_ร_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_i_-_a_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k_______________________________ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ________________________________ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
Чи палите Ви сигарети?	ค_ณ_ู_บ_ห_ี_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k__________________________________ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ___________________________________ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Чи палите Ви люльку?	ค_ณ_ู_ไ_ป_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_o_o_-_h_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká ค____________ ค___ / ค__ k_____________________________ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká _____________ ____ _ ___ ______________________________ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká

Розмовник

Індіанські мови (корінні мови Америки)

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток