Навчайтеся з нашим розмовником | українська » тайська | 70 [сімдесят]

Розмовник

MP3

70 [сімдесят]

Хотіти що-небудь

70 [เจ็ดสิบ] jèt-sìp	ชอบ / อยาก châwp-à-yâk

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Чому є так багато різних мов?

У світі є більш як 6000 різних мов. Тому нам потрібні тлумачі та перекладачі. Дуже-дуже давно всі розмовляли ще однією мовою. Але це змінилося, коли люди почали розселятися. Вони покинули свою батьківщину – Африку і розійшлися по Землі. Це просторове розділення вело також до мовного розділення. Адже кожен народ розвивав власну форму комунікації. Із спільної прамови виникло багато різних мов. Але люди ніколи довго не затримувалися в одній місцевості. Так мови все більше розділялися між собою. Потім колись настав момент, коли більше не можна було знайти спільний корінь. Також ніякий народ не жив тисячоліттями ізольовано. Завжди був контакт з іншими народами. Це змінювало мови. Вони сприймали елементи з чужих мов або змішувалися. Так, подальший розвиток мов ніколи не припинявся. Таким чином, міграції та контакти пояснюють чисельність мов. Але чому мови такі різні – це інше питання. Кожна історія розвитку слідує певним правилам. Те, що мови є такі, які вони є, повинно мати, таким чином, причини. Цими причинами науковці цікавляться давно. Вони хочуть знати, чому мови розвиваються по-різному. Щоб дослідити це, треба простежити історію мов. Так можна взнати, що коли змінилося. Ще невідомо, що впливає на розвиток мов. Але здається, культурні фактори мають бути важливішими за біологічні. Це означає, історія народів сформувала їх мови. Очевидно, мови розказують нам більше, ніж ми вважаємо…

Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2630 Відео не знайдено!

Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke.
LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden!
Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger

Хочете курити	ค_ณ_ย_ก_ู_บ_ห_ี_ไ_ม_ k_o_-_̀_y_̂_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_i คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi ค___________________ k________________________________ คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi ____________________ _________________________________ คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi
Хочете танцювати	ค_ณ_ย_ก_ต_น_ำ_ห_? k_o_-_̀_y_̂_-_h_̂_-_a_-_a_i คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi ค________________ k__________________________ คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi _________________ ___________________________ คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi
Хочете йти гуляти	ค_ณ_ย_ก_ป_ด_น_ล_น_ห_? k_o_-_̀_y_̂_-_h_i_d_r_n_l_̂_-_a_i คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi ค____________________ k________________________________ คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi _____________________ _________________________________ คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi

Я хочу курити.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_จ_ส_บ_ุ_ร_่ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_-_o_o_-_o_o_r_̀_ ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe ผ_ / ด____ อ______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe __ _ _____ _______________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe
Ти хотів би цигарку	ค_ณ_ย_ก_ด_บ_ห_ี_ส_ก_ว_ไ_ม_ k_o_-_̀_y_̂_-_a_i_b_̀_-_e_e_s_̀_-_u_n_m_̌_ คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi ค_________________________ k_________________________________________ คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi __________________________ __________________________________________ คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi
Він хотів би вогню.	เ_า_ย_ก_ด_ไ_แ_็_ k_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_f_i_c_æ_k เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk เ_______________ k__________________________ เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk ________________ ___________________________ เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk

Я хочу пити.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ด_่_อ_ไ_ห_่_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_u_-_̀_r_i_n_̀_y ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy ผ_ / ด____ อ________________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy __ _ _____ _________________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy
Я хочу їсти.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ท_น_ะ_ร_น_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_-_̀_r_i_n_̀_y ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy ผ_ / ด____ อ_______________ p______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy __ _ _____ ________________ _______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy
Я хочу відпочити.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_พ_ก_่_น_น_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_k_p_̀_n_n_̀_y ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy ผ_ / ด____ อ_______________ p______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy __ _ _____ ________________ _______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy

Я хочу Вас дещо запитати.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ถ_ม_ะ_ร_ุ_ห_่_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_m_a_-_a_-_o_n_n_̀_y ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy ผ_ / ด____ อ__________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy __ _ _____ ___________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy
Я хочу Вас дещо попросити.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ข_ร_อ_อ_ไ_ค_ณ_น_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_w_r_́_n_-_̀_r_i_k_o_-_a_w_ ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy ผ_ / ด____ อ_____________________ p___________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy __ _ _____ ______________________ ____________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy
Я хочу Вас кудись запросити.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_จ_เ_ี_ย_ค_ณ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_-_i_a_g_k_o_ ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon ผ_ / ด____ อ______________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon __ _ _____ _______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon

Що Ви хочете випити	ค_ณ_ะ_ั_อ_ไ_ด_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_p_a_-_a_-_e_-_r_́_-_a_ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká ค_____________ ค___ / ค__ k_________________________________ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká ______________ ____ _ ___ __________________________________ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká
Чи хотіли б Ви кави	ค_ณ_ะ_ั_ก_แ_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_a_p_g_-_æ_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k_________________________________ คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ __________________________________ คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká
Чи хотіли б Ви краще чаю	ห_ื_ว_า_ุ_จ_ร_บ_า_ี ค_ั_ / ค_? r_̌_-_a_-_o_n_j_̀_r_́_-_h_-_e_-_r_́_-_a_ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká ห__________________ ค___ / ค__ r_______________________________________ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká ___________________ ____ _ ___ ________________________________________ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká

Ми хотіли б поїхати додому.	เ_า_ย_ก_ะ_ั_ร_ก_ั_บ_า_ r_o_a_-_a_k_j_̀_k_̀_-_o_t_g_a_p_b_̂_ เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân เ_____________________ r___________________________________ เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân ______________________ ____________________________________ เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân
Чи хотіли б ви таксі	ค_ณ ต_อ_ก_ร_ถ_ท_ก_ี_ไ_ม_ k_o_-_h_̂_n_-_a_-_o_t_t_́_-_e_e_m_̌_ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi ค__ ต___________________ k___________________________________ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi ___ ____________________ ____________________________________ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi
Вони хочуть зателефонувати.	พ_ก_ข_อ_า_โ_ร_ั_ท_ p_̂_k_k_̌_-_̀_y_̂_-_o_-_a_p พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp พ_________________ p__________________________ พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp __________________ ___________________________ พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp

Розмовник

Чому є так багато різних мов?

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток