Розмовник

MP3

2 [два]

Сім’я

2 [สอง] sǎwng	สมาชิกครอบครัว sà-ma-chík-krâwp-krua

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

День рідної мови

Ви любите свою рідну мову? Тоді ви маєте її у майбутньому шанувати! А саме – завжди 21-го лютого! Це Міжнародний день рідної мови. Його щороку святкують з 2000-го року. Це було рішення ЮНЕСКО. ЮНЕСКО входить до складу Організа́ції Об'є́днаних На́цій. Вона займається питаннями науки, освіти та культури. ЮНЕСКО спрямовує свої зусилля на збереження культурного надбання людства. Мови також є культурним надбанням. Через це їх слід захищати, зберігати і підтримувати. 21-го лютого згадують про мовне різноманіття. В усьому світі є приблизно від 6000 до 7000 мов. Щоправда, половина з них під загрозою зникнення. Кожні два тижні навіки зникає одна мова. Але кожна мова являє собою невичерпну скарбницю знань. В мовах накопичуються знання і навички народів. Історія нації відображається в її мові. Досвід та традиції також передаються наступним поколінням за допомогою мови. Через це рідна мова є складовою частиною кожної національної ідентичності. Коли вмирає мова, ми втрачаємо більше, ніж слова. 21-го лютого слід про все це думати. Люди повинні розуміти, яке значення мають мови. І вони повинні обміркувати, що вони можуть зробити, щоб зберегти мови. Тож продемонструйте своїй мові, що вона для вас важлива. Можливо, ви спечете їй пиріг? З гарним написом цукровими буквами на торті. Рідною мовою, звичайно!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Дідусь	ป_่ / ต_ b_o_o_d_a ปู่ / ตา bhòo-dha ป__ / ต_ b________ ปู่ / ตา bhòo-dha ___ _ __ _________ ปู่ / ตา bhòo-dha
Бабуся	ย_า / ย_ย y_̂_y_i ย่า / ยาย yâ-yai ย__ / ย__ y______ ย่า / ยาย yâ-yai ___ _ ___ _______ ย่า / ยาย yâ-yai
він і вона	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

Батько	พ_อ p_̂_ พ่อ pâw พ__ p___ พ่อ pâw ___ ____ พ่อ pâw
Мати	แ_่ m_̂ แม่ mæ̂ แ__ m__ แม่ mæ̂ ___ ___ แม่ mæ̂
він і вона	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

Син	ล_ก_า_ l_̂_k_c_a_ ลูกชาย lôok-chai ล_____ l_________ ลูกชาย lôok-chai ______ __________ ลูกชาย lôok-chai
Дочка	ล_ก_า_ l_̂_k_s_̌_ ลูกสาว lôok-sǎo ล_____ l_________ ลูกสาว lôok-sǎo ______ __________ ลูกสาว lôok-sǎo
він і вона	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

Брат	พ_่_า_ / น_อ_ช_ย p_̂_-_h_i_n_́_n_-_h_i พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai พ_____ / น______ p____________________ พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai ______ _ _______ _____________________ พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai
Сестра	พ_่_า_ / น_อ_ส_ว p_̂_-_a_o_n_́_n_-_a_o พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo พ_____ / น______ p____________________ พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo ______ _ _______ _____________________ พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo
він і вона	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

Дядько	ล_ง / อ_ / น_า l_o_g_a_n_́ ลุง / อา / น้า loong-a-ná ล__ / อ_ / น__ l__________ ลุง / อา / น้า loong-a-ná ___ _ __ _ ___ ___________ ลุง / อา / น้า loong-a-ná
Тітка	ป_า / อ_ / น_า b_a_-_-_a_ ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná ป__ / อ_ / น__ b_________ ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná ___ _ __ _ ___ __________ ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná
він і вона	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

Ми сім’я.	เ_า_ป_น_ร_บ_ร_ว_ด_ย_ก_น r_o_b_e_-_r_̂_p_k_u_-_e_o_g_n เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan เ______________________ r____________________________ เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan _______________________ _____________________________ เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan
Сім’я не маленька.	ค_อ_ค_ั_ท_่_ม_เ_็_ k_a_w_-_r_a_t_̂_-_a_i_l_́_ ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék ค_________________ k_________________________ ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék __________________ __________________________ ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék
Сім’я велика.	ค_อ_ค_ั_ใ_ญ_ k_a_w_-_r_a_y_̀_ ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài ค___________ k_______________ ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài ____________ ________________ ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài

Розмовник

День рідної мови

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток