Розмовник

MP3

2 [два]

Сім’я

2 [dva]	Družina

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

День рідної мови

Ви любите свою рідну мову? Тоді ви маєте її у майбутньому шанувати! А саме – завжди 21-го лютого! Це Міжнародний день рідної мови. Його щороку святкують з 2000-го року. Це було рішення ЮНЕСКО. ЮНЕСКО входить до складу Організа́ції Об'є́днаних На́цій. Вона займається питаннями науки, освіти та культури. ЮНЕСКО спрямовує свої зусилля на збереження культурного надбання людства. Мови також є культурним надбанням. Через це їх слід захищати, зберігати і підтримувати. 21-го лютого згадують про мовне різноманіття. В усьому світі є приблизно від 6000 до 7000 мов. Щоправда, половина з них під загрозою зникнення. Кожні два тижні навіки зникає одна мова. Але кожна мова являє собою невичерпну скарбницю знань. В мовах накопичуються знання і навички народів. Історія нації відображається в її мові. Досвід та традиції також передаються наступним поколінням за допомогою мови. Через це рідна мова є складовою частиною кожної національної ідентичності. Коли вмирає мова, ми втрачаємо більше, ніж слова. 21-го лютого слід про все це думати. Люди повинні розуміти, яке значення мають мови. І вони повинні обміркувати, що вони можуть зробити, щоб зберегти мови. Тож продемонструйте своїй мові, що вона для вас важлива. Можливо, ви спечете їй пиріг? З гарним написом цукровими буквами на торті. Рідною мовою, звичайно!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Дідусь	d_d_k_ s_a_i o_e dedek, stari oče d_____ s____ o__ dedek, stari oče ______ _____ ___ dedek, stari oče
Бабуся	b_b_c_, s_a_a m_m_ babica, stara mama b______ s____ m___ babica, stara mama _______ _____ ____ babica, stara mama
він і вона	o_ i_ o_a (_n_d_a_ on in ona (onadva) o_ i_ o__ (_______ on in ona (onadva) __ __ ___ ________ on in ona (onadva)

Батько	a_a_ o_e ata, oče a___ o__ ata, oče ____ ___ ata, oče
Мати	m_m_, m_t_ mama, mati m____ m___ mama, mati _____ ____ mama, mati
він і вона	o_ i_ o_a (_n_d_a_ on in ona (onadva) o_ i_ o__ (_______ on in ona (onadva) __ __ ___ ________ on in ona (onadva)

Син	s_n sin s__ sin ___ sin
Дочка	h_i hči h__ hči ___ hči
він і вона	o_ i_ o_a (_n_d_a_ on in ona (onadva) o_ i_ o__ (_______ on in ona (onadva) __ __ ___ ________ on in ona (onadva)

Брат	b_a_ brat b___ brat ____ brat
Сестра	s_s_r_ sestra s_____ sestra ______ sestra
він і вона	o_ i_ o_a (_n_d_a_ on in ona (onadva) o_ i_ o__ (_______ on in ona (onadva) __ __ ___ ________ on in ona (onadva)

Дядько	s_r_c stric s____ stric _____ stric
Тітка	t_t_ teta t___ teta ____ teta
він і вона	o_ i_ o_a (_n_d_a_ on in ona (onadva) o_ i_ o__ (_______ on in ona (onadva) __ __ ___ ________ on in ona (onadva)

Ми сім’я.	M_ s_o d_u_i_a_ Mi smo družina. M_ s__ d_______ Mi smo družina. __ ___ ________ Mi smo družina.
Сім’я не маленька.	T_ d_u_i_a n_ m_j_n_. Ta družina ni majhna. T_ d______ n_ m______ Ta družina ni majhna. __ _______ __ _______ Ta družina ni majhna.
Сім’я велика.	T_ d_u_i_a j_ v_l_k_. Ta družina je velika. T_ d______ j_ v______ Ta družina je velika. __ _______ __ _______ Ta družina je velika.

Розмовник

День рідної мови

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток