Розмовник

MP3

88 [вісімдесят вісім]

Модальні дієслова у минулому 2

88 [optzeci şi opt]	Trecutul cu verbe modale 2

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Немовлята можуть вчити правила граматики

Діти ростуть дуже швидко. І вчаться вони також дуже швидко! Як вчаться діти – ще не досліджено. Навчальний процес протікає автоматично. Діти не помічають, що вони вчаться. Незважаючи на це вони можуть щодня більше. Це стає ясно також стосовно мови. В перші місяці немовлята можуть лише плакати. В декілька місяців вони говорять короткі слова. Потім з слів складаються речення. Колись пізніше діти говорять рідною мовою. З дорослими це, нажаль, не функціонує. Для навчання їм потрібні книги та інші матеріали. Лише так вони можуть, наприклад, вчити правила граматики. Але немовлята вже в чотири місяці вивчають граматику! Дослідники навчали німецьких дітей правилам іноземної граматики. Для цього вони озвучували їм італійські речення. Ці речення містили певні синтаксичні структури. Діти слухали правильні речення впродовж близько чверті години. Після навчання немовлятам знов озвучили речення. Але цього разу деякі речення були неправильними. В той час як немовлята прослухували речення, замірялися їх мозкові ритми. Так дослідники могли взнати, як мозок реагує на речення. І немовлята виявили різну активність при прослуховуванні речень! Хоча вони дуже мало вчили речення, вони реєстрували помилки. Звісно, немовлята не розуміють, чому деякі речення хибні. Вони орієнтуються лише на фонетичні зразки. Але цього достатньо, щоб вчити мову – принаймні немовлятам…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Мій син не хотів бавитися лялькою.	F_u_ m_u n_ a v_u_ s_ s_ j_a_e c_ p_p_ş_. Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa. F___ m__ n_ a v___ s_ s_ j____ c_ p______ Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa. ____ ___ __ _ ____ __ __ _____ __ _______ Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa.
Моя дочка не хотіла грати у футбол.	F_i_a m_a n_ a v_u_ s_ j_a_e f_t_a_ c_ m_n_. Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine. F____ m__ n_ a v___ s_ j____ f_____ c_ m____ Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine. _____ ___ __ _ ____ __ _____ ______ __ _____ Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine.
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.	S_ţ_a m_a n_ a v_u_ s_ j_a_e ş_h c_ m_n_. Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine. S____ m__ n_ a v___ s_ j____ ş__ c_ m____ Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine. _____ ___ __ _ ____ __ _____ ___ __ _____ Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine.

Мої діти не хотіли гуляти.	C_p_i_ m_i n_ a_ v_u_ s_ s_ p_i_b_. Copiii mei nu au vrut să se plimbe. C_____ m__ n_ a_ v___ s_ s_ p______ Copiii mei nu au vrut să se plimbe. ______ ___ __ __ ____ __ __ _______ Copiii mei nu au vrut să se plimbe.
Вони не хотіли прибрати кімнату.	N_ a_ v_u_ s_ s_r_n_ă î_ c_m_r_. Nu au vrut să strângă în cameră. N_ a_ v___ s_ s______ î_ c______ Nu au vrut să strângă în cameră. __ __ ____ __ _______ __ _______ Nu au vrut să strângă în cameră.
Вони не хотіли йти спати.	N_ a_ v_u_ s_ m_a_g_ î_ p_t_ Nu au vrut să meargă în pat. N_ a_ v___ s_ m_____ î_ p___ Nu au vrut să meargă în pat. __ __ ____ __ ______ __ ____ Nu au vrut să meargă în pat.

Йому не можна було їсти морозива.	N_ a a_u_ v_i_ s_ m_n_n_e î_g_e_a_ă_ Nu a avut voie să mănânce îngheţată. N_ a a___ v___ s_ m______ î_________ Nu a avut voie să mănânce îngheţată. __ _ ____ ____ __ _______ __________ Nu a avut voie să mănânce îngheţată.
Йому не можна було їсти шоколад.	N_ a a_u_ v_i_ s_ m_n_n_e c_o_o_a_ă_ Nu a avut voie să mănânce ciocolată. N_ a a___ v___ s_ m______ c_________ Nu a avut voie să mănânce ciocolată. __ _ ____ ____ __ _______ __________ Nu a avut voie să mănânce ciocolată.
Йому не можна було їсти цукерок.	N_ a a_u_ v_i_ s_ m_n_n_e b_m_o_n_. Nu a avut voie să mănânce bomboane. N_ a a___ v___ s_ m______ b________ Nu a avut voie să mănânce bomboane. __ _ ____ ____ __ _______ _________ Nu a avut voie să mănânce bomboane.

Я міг / могла щось забажати.	A_ a_u_ v_i_ s_-_i d_r_s_ c_v_. Am avut voie să-mi doresc ceva. A_ a___ v___ s____ d_____ c____ Am avut voie să-mi doresc ceva. __ ____ ____ _____ ______ _____ Am avut voie să-mi doresc ceva.
Я міг / могла купити собі одяг.	A_ a_u_ v_i_ s_-_i c_m_ă_ o r_c_i_. Am avut voie să-mi cumpăr o rochie. A_ a___ v___ s____ c_____ o r______ Am avut voie să-mi cumpăr o rochie. __ ____ ____ _____ ______ _ _______ Am avut voie să-mi cumpăr o rochie.
Я міг / могла узяти собі цукерку.	A_ a_u_ v_i_ s_-_i i_u o p_a_i_ă_ Am avut voie să-mi iau o pralină. A_ a___ v___ s____ i__ o p_______ Am avut voie să-mi iau o pralină. __ ____ ____ _____ ___ _ ________ Am avut voie să-mi iau o pralină.

Тобі можна було курити в літаку?	A_ a_u_ v_i_ s_ f_m_z_ î_ a_i_n_ Ai avut voie să fumezi în avion? A_ a___ v___ s_ f_____ î_ a_____ Ai avut voie să fumezi în avion? __ ____ ____ __ ______ __ ______ Ai avut voie să fumezi în avion?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?	A_ a_u_ v_i_ s_ b_i b_r_ î_ s_i_a_? Ai avut voie să bei bere în spital? A_ a___ v___ s_ b__ b___ î_ s______ Ai avut voie să bei bere în spital? __ ____ ____ __ ___ ____ __ _______ Ai avut voie să bei bere în spital?
Тобі можна було взяти собаку в готель?	A_ a_u_ v_i_ s_ i_i c_i_e_e c_ t_n_ î_ h_t_l_ Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel? A_ a___ v___ s_ i__ c______ c_ t___ î_ h_____ Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel? __ ____ ____ __ ___ _______ __ ____ __ ______ Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel?

На канікулах діти могли довго залишатися надворі.	Î_ v_c_n_e c_p_i_ a_e_u v_i_ s_ s_e_ m_l_ a_a_ă_ În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară. Î_ v______ c_____ a____ v___ s_ s___ m___ a_____ În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară. __ _______ ______ _____ ____ __ ____ ____ ______ În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară.
Вони могли довго грати у дворі.	A_e_u v_i_ s_ s_ j_a_e m_l_ î_ c_r_e_ Aveau voie să se joace mult în curte. A____ v___ s_ s_ j____ m___ î_ c_____ Aveau voie să se joace mult în curte. _____ ____ __ __ _____ ____ __ ______ Aveau voie să se joace mult în curte.
Вони могли довго не спати.	A_e_u v_i_ s_ s_e_ t_e_i p_n_ t_r_i_. Aveau voie să stea treji până târziu. A____ v___ s_ s___ t____ p___ t______ Aveau voie să stea treji până târziu. _____ ____ __ ____ _____ ____ _______ Aveau voie să stea treji până târziu.

Розмовник

Немовлята можуть вчити правила граматики

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток