Розмовник

MP3

38 [тридцять вісім]

У таксі

38 [treizeci şi opt]	În taxi

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Мова тварин

Коли ми хочемо щось повідомити, ми використовуємо нашу мову. Тварини також мають власну мову. І вони використовують її так само як ми, люди. Це означає, вони розмовляють між собою, щоб обмінюватися інформацією. В принципі, кожен вид тварин володіє певною мовою. Навіть терміти спілкуються між собою. В разі небезпеки вони б’ються своїм тілом об грунт. Так вони попереджають один одного. Інші види тварин свистять, коли наближаються вороги. Бджоли розмовляють між собою за допомогою танців. Цим самим вони показують іншим бджолам, де можна чимось поживитися. Кити подають звуки, які можна чути на відстані 5000 кілометрів. Вони спілкуються між собою за допомогою спеціальних співів. Слони також видають для себе різні акустичні сигнали. Але людина не може їх чути. Більшість мов тварин дуже складна. Вони складаються з комбінацій різних знаків. Тобто використовуються акустичні, хімічні та оптичні сигнали. Крім того, тварини використовують різні жести. Між іншим, мову свійських тварин людина вивчила. Вона знає, коли собака радий. І вона розпізнає, коли кішки хотіли б побути на самоті. Але собаки та кішки говорять зовсім різними мовами. Багато знаків є навіть прямо протилежними. Довго вважали, що обидві ці тварини просто не люблять один одного. Але вони просто невірно розуміють один одного. Тоді це веде до проблем між собаками та котами. Тобто тварини також сваряться через непорозуміння…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Викличте, будь-ласка, таксі.	C_e_a_i v_ r_g u_ t_x_. Chemaţi vă rog un taxi. C______ v_ r__ u_ t____ Chemaţi vă rog un taxi. _______ __ ___ __ _____ Chemaţi vă rog un taxi.
Скільки коштує до вокзалу?	C_t c_s_ă p_n_ l_ g_r_? Cât costă până la gară? C__ c____ p___ l_ g____ Cât costă până la gară? ___ _____ ____ __ _____ Cât costă până la gară?
Скільки коштує до аеропорту?	C_t c_s_ă p_n_ l_ a_r_p_r_? Cât costă până la aeroport? C__ c____ p___ l_ a________ Cât costă până la aeroport? ___ _____ ____ __ _________ Cât costă până la aeroport?

Будь-ласка, прямо.	V_ r_g d_e_t î_a_n_e_ Vă rog drept înainte. V_ r__ d____ î_______ Vă rog drept înainte. __ ___ _____ ________ Vă rog drept înainte.
Будь-ласка, тут праворуч.	V_ r_g a_c_ l_ d_e_p_a_ Vă rog aici la dreapta. V_ r__ a___ l_ d_______ Vă rog aici la dreapta. __ ___ ____ __ ________ Vă rog aici la dreapta.
Будь-ласка, там на розі ліворуч.	V_ r_g a_o_o l_ c_l_ l_ s_â_g_. Vă rog acolo la colţ la stânga. V_ r__ a____ l_ c___ l_ s______ Vă rog acolo la colţ la stânga. __ ___ _____ __ ____ __ _______ Vă rog acolo la colţ la stânga.

Я поспішаю.	M_ g_ă_e_c_ Mă grăbesc. M_ g_______ Mă grăbesc. __ ________ Mă grăbesc.
Я маю час.	A_ t_m_. Am timp. A_ t____ Am timp. __ _____ Am timp.
Їдьте, будь-ласка, повільніше.	V_ r_g s_ c_n_u_e_i m_i î_c_t_ Vă rog să conduceţi mai încet. V_ r__ s_ c________ m__ î_____ Vă rog să conduceţi mai încet. __ ___ __ _________ ___ ______ Vă rog să conduceţi mai încet.

Зупиніться тут, будь-ласка.	V_ r_g s_ o_r_ţ_ a_c_. Vă rog să opriţi aici. V_ r__ s_ o_____ a____ Vă rog să opriţi aici. __ ___ __ ______ _____ Vă rog să opriţi aici.
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.	A_t_p_a_i u_ m_m_n_ v_ r_g_ Aşteptaţi un moment vă rog. A________ u_ m_____ v_ r___ Aşteptaţi un moment vă rog. _________ __ ______ __ ____ Aşteptaţi un moment vă rog.
Я зараз повернуся.	M_ î_t_r_ i_e_i_t_ Mă întorc imediat. M_ î_____ i_______ Mă întorc imediat. __ ______ ________ Mă întorc imediat.

Дайте мені, будь-ласка, чек.	V_ r_g s_-_i d_ţ_ o c_i_a_ţ_. Vă rog să-mi daţi o chitanţă. V_ r__ s____ d___ o c________ Vă rog să-mi daţi o chitanţă. __ ___ _____ ____ _ _________ Vă rog să-mi daţi o chitanţă.
В мене немає дрібних грошей.	N_ a_ b_n_ m_r_n_i_ Nu am bani mărunţi. N_ a_ b___ m_______ Nu am bani mărunţi. __ __ ____ ________ Nu am bani mărunţi.
Достатньо, решта для вас.	E_t_ b_n_ a_a_ r_s_u_ e_t_ p_n_r_ d_m_e_v_a_t_ă_ Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră. E___ b___ a___ r_____ e___ p_____ d_____________ Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră. ____ ____ ____ ______ ____ ______ ______________ Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră.

Відвезіть мене за цією адресою.	D_c_ţ_-_ă l_ a_e_s_ă a_r_s_. Duceţi-mă la această adresă. D________ l_ a______ a______ Duceţi-mă la această adresă. _________ __ _______ _______ Duceţi-mă la această adresă.
Відвезіть мене до мого готелю.	D_c_ţ_-_ă l_ h_t_l_l m_u_ Duceţi-mă la hotelul meu. D________ l_ h______ m___ Duceţi-mă la hotelul meu. _________ __ _______ ____ Duceţi-mă la hotelul meu.
Відвезіть мене на пляж.	D_c_ţ_-_ă l_ ş_r_n_. Duceţi-mă la ştrand. D________ l_ ş______ Duceţi-mă la ştrand. _________ __ _______ Duceţi-mă la ştrand.

Розмовник

Мова тварин

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток