Learn Languages Online!

Home  >   50мов   >   українська   >   панджабі   >   Зміст


90 [дев’яносто]

Наказовий спосіб 2

 


90 [ਨੱਬੇ]

ਆਗਿਆਸੂਚਕ 2

 

 
Поголися!
ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ!
śēva karō!
Помийся!
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ!
Iśanāna karō!
Причешися!
ਵਾਲ ਵਾਹੋ!
Vāla vāhō!
 
 
 
 
Зателефонуй! Зателефонуйте!
ਫੋਨ ਕਰੋ!
Phōna karō!
Починай! Починайте!
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
Śurū karō!
Припини! Припиніть!
ਬੰਦ ਕਰੋ!
Bada karō!
 
 
 
 
Облиш це! Облиште це!
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
Isanū chaḍa di'ō!
Скажи це! Скажіть це!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ!
Kirapā karakē bōlō!
Купи це! Купіть це!
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ!
Isanū kharīdō!
 
 
 
 
Ніколи не будь нечесним!
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ!
Kadē bē'īmāna nā baṇō!
Ніколи не будь зухвалим!
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ!
Ḍhīṭha nā baṇō!
Ніколи не будь неввічливим!
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ!
Asabhi'ā nā baṇō!
 
 
 
 
Завжди будь чесним!
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ!
Sadā imānadāra rahō!
Завжди будь люб’язним!
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ!
Sadā cagē baṇō!
Завжди будь ввічливим!
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ!
Hamēśāṁ nimara rahō!
 
 
 
 
Щасливої дороги!
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ!
Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō!
Вважайте добре на себе!
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!
Āpaṇā dhi'āna rakhō!
Приходьте до нас скоро знову!
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ।
Phira jaladī milaṇa ā'i'ō.
 
 
 
 


Немовлята можуть вчити правила граматики

Діти ростуть дуже швидко. І вчаться вони також дуже швидко! Як вчаться діти – ще не досліджено. Навчальний процес протікає автоматично. Діти не помічають, що вони вчаться. Незважаючи на це вони можуть щодня більше. Це стає ясно також стосовно мови. В перші місяці немовлята можуть лише плакати. В декілька місяців вони говорять короткі слова. Потім з слів складаються речення. Колись пізніше діти говорять рідною мовою. З дорослими це, нажаль, не функціонує. Для навчання їм потрібні книги та інші матеріали. Лише так вони можуть, наприклад, вчити правила граматики. Але немовлята вже в чотири місяці вивчають граматику! Дослідники навчали німецьких дітей правилам іноземної граматики. Для цього вони озвучували їм італійські речення. Ці речення містили певні синтаксичні структури. Діти слухали правильні речення впродовж близько чверті години. Після навчання немовлятам знов озвучили речення. Але цього разу деякі речення були неправильними. В той час як немовлята прослухували речення, замірялися їх мозкові ритми. Так дослідники могли взнати, як мозок реагує на речення. І немовлята виявили різну активність при прослуховуванні речень! Хоча вони дуже мало вчили речення, вони реєстрували помилки. Звісно, немовлята не розуміють, чому деякі речення хибні. Вони орієнтуються лише на фонетичні зразки. Але цього достатньо, щоб вчити мову – принаймні немовлятам…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 українська - панджабі для початківців