Розмовник

MP3

45 [сорок п’ять]

В кіно

45 [四十五] 45 [Shijūgo]	映画館で eigakan de

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Майбутнє мов

Понад 1,3 мільярди людей говорять китайською. Тим самим китайська є найчастіше уживана у світі мова. Так буде і в наступні роки. Майбутнє багатьох інших мов виглядає менш позитивно. Адже багато місцевих мов вимре. В наш час розмовляють близько 6000 мов. Але експерти вважають, що більшість з них під загрозою. Це означає, що 90% всіх мов зникне. Більшість з них вимре ще в цьому столітті. Це означає, що кожен день втрачається одна мова. Також зміниться в майбутньому значимість окремих мов. На другому місці ще стоїть англійська. Але кількість людей, що розмовляють рідними мовами (native speaker) , не залишається сталою. За це відповідальний демографічний розвиток. Через декілька десятиліть інші мови стануть домінувати. Скоро на 2 і 3 місцях стоятимуть хінді/урду та арабська. Англійська посяде лише 4-те місце. Німецька мова зовсім зникне з Top Ten . Замість неї серед найважливіших мов з’явиться малайська. В той час як багато мов вимре, виникнуть нові мови. Це будуть гібридні мови. Цими змішаними формами мови будуть розмовляти насамперед в містах. Також будуть розвинені зовсім нові варіанти мов. Так, у майбутньому будуть різні форми англійської мови. Кількість двомовних людей в усьому світі явно зростатиме. Як ми будемо розмовляти у майбутньому – неясно. Але навіть через 100 років ще будуть різні мови. Отож – вивчення скінчиться не так швидко…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Ми хочемо в кіно.	映_館_ 行_ま_ょ_ 。 e_g_k_n n_ i_i_a_h_u_ 映画館に行きましょう。 eigakan ni ikimashou. 映___ 行_____ 。 e______ n_ i_________ 映画館に行きましょう。 eigakan ni ikimashou. ____ ______ _ _______ __ __________ 映画館に行きましょう。 eigakan ni ikimashou.
Сьогодні йде хороший фільм.	今_はい_ 映_をや_てい_す。 k_ō w_ ī e_g_ o y_t_e i_a_u_ 今日はいい映画をやっています。 kyō wa ī eiga o yatte imasu. 今__ い_ 映__ や__ い__ 。 k__ w_ ī e___ o y____ i_____ 今日はいい映画をやっています。 kyō wa ī eiga o yatte imasu. ___ __ ___ ___ ___ _ ___ __ _ ____ _ _____ ______ 今日はいい映画をやっています。 kyō wa ī eiga o yatte imasu.
Фільм цілком новий.	そ_ 映_は最_作で_ 。 s_n_ e_g_ w_ s_i_h_n_s_k_d_s_. その映画は最新作です。 sono eiga wa saishin-sakudesu. そ_ 映__ 最__ で_ 。 s___ e___ w_ s________________ その映画は最新作です。 sono eiga wa saishin-sakudesu. __ ___ ___ __ _ ____ ____ __ _________________ その映画は最新作です。 sono eiga wa saishin-sakudesu.

Де (є) каса?	チ_ッ_売_場_ ど_ で_ か？ c_i_e_t_ u_i_a w_ d_k_d_s_ k_? チケット売り場はどこですか？ chiketto uriba wa dokodesu ka? チ_______ ど_ で_ か？ c_______ u____ w_ d_______ k__ チケット売り場はどこですか？ chiketto uriba wa dokodesu ka? ________ __ __ _ _ ________ _____ __ ________ ___ チケット売り場はどこですか？ chiketto uriba wa dokodesu ka?
Чи є ще вільні місця?	ま_ 席_ 空_てい_すか？ m_d_ s_k_ w_ s_i_e i_a_u k_? まだ席は空いていますか？ mada seki wa suite imasu ka? ま_ 席_ 空__ い__ か？ m___ s___ w_ s____ i____ k__ まだ席は空いていますか？ mada seki wa suite imasu ka? __ __ ___ ___ _ _ ____ ____ __ _____ _____ ___ まだ席は空いていますか？ mada seki wa suite imasu ka?
Скільки коштують квитки?	入_料_ い_らで_ か？ n_ū_ō_r_ō w_ i_u_a_e_u k_? 入場料はいくらですか？ nyūjō-ryō wa ikuradesu ka? 入___ い__ で_ か？ n________ w_ i________ k__ 入場料はいくらですか？ nyūjō-ryō wa ikuradesu ka? ____ ___ __ _ _ _________ __ _________ ___ 入場料はいくらですか？ nyūjō-ryō wa ikuradesu ka?

Коли починається сеанс?	開_は何_ で_ か？ k_i_n w_ i_s_d_s_k_? 開演は何時ですか？ kaien wa itsudesuka? 開__ 何_ で_ か？ k____ w_ i__________ 開演は何時ですか？ kaien wa itsudesuka? ___ __ __ _ _ _____ __ ___________ 開演は何時ですか？ kaien wa itsudesuka?
Як довго триває фільм?	上_時_はど_く_いで_ か？ j_e_ j_k_n w_ d_r_k_r_i_e_u k_? 上映時間はどれくらいですか？ jōei jikan wa dorekuraidesu ka? 上____ ど____ で_ か？ j___ j____ w_ d____________ k__ 上映時間はどれくらいですか？ jōei jikan wa dorekuraidesu ka? _____ _____ __ _ _ ____ _____ __ _____________ ___ 上映時間はどれくらいですか？ jōei jikan wa dorekuraidesu ka?
Можна зарезервувати квиток?	チ_ッ_を予_ で_ま_ か？ c_i_e_t_ o y_y_k_ d_k_m_s_ k_? チケットを予約できますか？ chiketto o yoyaku dekimasu ka? チ____ 予_ で___ か？ c_______ o y_____ d_______ k__ チケットを予約できますか？ chiketto o yoyaku dekimasu ka? _____ __ ____ _ _ ________ _ ______ ________ ___ チケットを予約できますか？ chiketto o yoyaku dekimasu ka?

Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.	後_のほ_に座_た_ので_ が。 u_h_r_ n_ h_ n_ s_w_r_t_i n_d_s_g_. 後ろのほうに座りたいのですが。 ushiro no hō ni suwaritai nodesuga. 後__ ほ__ 座____ で_ が。 u_____ n_ h_ n_ s________ n________ 後ろのほうに座りたいのですが。 ushiro no hō ni suwaritai nodesuga. ___ ___ _____ __ _ _ ______ __ __ __ _________ _________ 後ろのほうに座りたいのですが。 ushiro no hō ni suwaritai nodesuga.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.	前_ ほ_に座_た_ので_ が。 m_e n_ h_ n_ s_w_r_t_i n_d_s_g_. 前のほうに座りたいのですが。 mae no hō ni suwaritai nodesuga. 前_ ほ__ 座____ で_ が。 m__ n_ h_ n_ s________ n________ 前のほうに座りたいのですが。 mae no hō ni suwaritai nodesuga. __ ___ _____ __ _ _ ___ __ __ __ _________ _________ 前のほうに座りたいのですが。 mae no hō ni suwaritai nodesuga.
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.	真_あ_り_ 座_た_ので_ が。 m_n_n_k_-_t_r_ n_ s_w_r_t_i n_d_s_g_. 真中あたりに座りたいのですが。 man'naka-atari ni suwaritai nodesuga. 真_____ 座____ で_ が。 m_____________ n_ s________ n________ 真中あたりに座りたいのですが。 man'naka-atari ni suwaritai nodesuga. ______ _____ __ _ _ ______________ __ _________ _________ 真中あたりに座りたいのですが。 man'naka-atari ni suwaritai nodesuga.

Фільм був захоплюючим.	ど_ど_す_ 映_で_た。 d_k_d_k_ s_r_ e_g_d_s_i_a_ どきどきする映画でした。 dokidoki suru eigadeshita. ど_____ 映____ 。 d_______ s___ e___________ どきどきする映画でした。 dokidoki suru eigadeshita. ______ _____ _ ________ ____ ____________ どきどきする映画でした。 dokidoki suru eigadeshita.
Фільм не був нудний.	映_はつ_ら_く_ な_っ_ で_ 。 e_g_ w_ t_u_a_a_a_u w_ n_k_t_a_e_u_ 映画はつまらなくはなかったです。 eiga wa tsumaranaku wa nakattadesu. 映__ つ_____ な___ で_ 。 e___ w_ t__________ w_ n___________ 映画はつまらなくはなかったです。 eiga wa tsumaranaku wa nakattadesu. ___ ______ ____ __ _ ____ __ ___________ __ ____________ 映画はつまらなくはなかったです。 eiga wa tsumaranaku wa nakattadesu.
Але книга краща за фільм.	で_ 、原_の_う_ 良_っ_ で_ 。 d_m_, g_n_a_u n_ h_ g_ y_k_t_a_e_u_ でも、原作のほうが良かったです。 demo, gensaku no hō ga yokattadesu. で_ 、原_____ 良___ で_ 。 d____ g______ n_ h_ g_ y___________ でも、原作のほうが良かったです。 demo, gensaku no hō ga yokattadesu. __ _ ______ ____ __ _ _____ _______ __ __ __ ____________ でも、原作のほうが良かったです。 demo, gensaku no hō ga yokattadesu.

Яка була музика?	音_はど_で_たか？ o_g_k_ w_ d_d_s_i_a k_? 音楽はどうでしたか？ ongaku wa dōdeshita ka? 音__ ど____ か？ o_____ w_ d________ k__ 音楽はどうでしたか？ ongaku wa dōdeshita ka? ___ _____ _ _ ______ __ _________ ___ 音楽はどうでしたか？ ongaku wa dōdeshita ka?
Які були актори?	俳_はど_で_たか？ h_i_ū w_ d_d_s_i_a k_? 俳優はどうでしたか？ haiyū wa dōdeshita ka? 俳__ ど____ か？ h____ w_ d________ k__ 俳優はどうでしたか？ haiyū wa dōdeshita ka? ___ _____ _ _ _____ __ _________ ___ 俳優はどうでしたか？ haiyū wa dōdeshita ka?
Чи були субтитри англійською мовою?	英_の字_付_ で_ か？ e_g_ n_ j_m_k_-_s_k_d_s_ k_? 英語の字幕付きですか？ eigo no jimaku-tsukidesu ka? 英__ 字___ で_ か？ e___ n_ j_______________ k__ 英語の字幕付きですか？ eigo no jimaku-tsukidesu ka? ___ ____ __ _ _ ____ __ ________________ ___ 英語の字幕付きですか？ eigo no jimaku-tsukidesu ka?

Розмовник

Майбутнє мов

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток