Learn Languages Online!
previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50мов   >   українська   >   вірменська   >   Зміст


80 [вісімдесят]

Прикметники 3

 


80 [ութանասուն]

ածականներ 3

 

 
Вона має собаку.
Նա շուն ունի:
Na shun uni
Собака великий.
Շունը մեծ է:
Shuny mets e
Вона має великого собаку.
Նա մեծ շուն ունի:
Na mets shun uni
 
 
 
 
Вона має будинок.
Նա տուն ունի:
Na tun uni
Будинок маленький.
Տունը փոքր է:
Tuny p’vok’r e
Вона має маленький будинок.
Նա փոքր տուն ունի:
Na p’vok’r tun uni
 
 
 
 
Він живе в готелі.
Նա հյուրանոցում է ապրում:
Na hyuranots’um e aprum
Готель дешевий.
Հյուրանոցը էժան է:
Hyuranots’y ezhan e
Він живе у дешевому готелі.
Նա ապրում է էժան հյուրանոցում:
Na aprum e ezhan hyuranots’um
 
 
 
 
Він має автомобіль.
Նա մեքենա ունի:
Na mek’yena uni
Автомобіль дорогий.
Մեքենան թանկ է:
Mek’yenan t’ank e
Він має дорогий автомобіль.
Նա թանկ մեքենա ունի:
Na t’ank mek’yena uni
 
 
 
 
Він читає роман.
Նա վեպ է կարդում:
Na vep e kardum
Роман нудний.
Վեպը ձանձրալի է:
Vepy dzandzrali e
Він читає нудний роман.
Նա մի ձանձրալի վեպ է կարդում:
Na mi dzandzrali vep e kardum
 
 
 
 
Вона дивиться фільм.
Նա ֆիլմ է նայում:
Na film e nayum
Фільм захоплюючий.
Ֆիլմը հետաքրքիր է:
Filmy hetak’rk’ir e
Вона дивиться захоплюючий фільм.
Նա մի հետաքրքիր ֆիլմ է նայում:
Na mi hetak’rk’ir film e nayum
 
 
 
 

previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Мова науки

Мова науки – це мова для себе. Вона використовується для професійних дискусій. Також вона застосовується у наукових публікаціях. Раніше була єдина мова науки. Довгий час в європейському просторі в науці переважала латина. Сьогодні, напроти, найважливіша наукова мова англійська. Наукові мови – це фахові мови. Вони містять дуже багато спеціальних понять. Їх основна функція стандартизація та формалізація. . Дехто каже, що науковці свідомо говорять незрозуміло. Якщо дещо складно виглядаю – це діє як дещо розумніше. Але наука орієнтується на істину. Тому вона повинна використовувати нейтральну мову. Для риторичних елементів чи хитких теревень місця немає. Однак є багато прикладів занадто складної мови. А складна мова, здається, зачаровує людей! Дослідження підтверджують, що ми більше довіряємо складнішим мовам. Випробувані повинні були відповісти на деякі питання. При цьому вони повинні були вибрати між багатьма відповідями. Деякі відповіді були просто, а інші – дуже складно сформульовані. Більшість випробуваних схилялися до складних відповідей. Хоча вони взагалі не мали ніякого сенсу! Тест-особи були засліплені мовою. Хоча зміст був абсурдним, вони були вражені формою. Але складно писати – не завжди мистецтво. Простий зміст подати у складній формі – цьому можна навчитися. Складні речі легко виразити – навпаки не так просто. Таким чином, просте інколи дійсно с складним…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 українська - вірменська для початківців