Learn Languages Online!
previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50мов   >   українська   >   вірменська   >   Зміст


71 [сімдесят один]

Щось хотіти

 


71 [յոթանասունմեկ]

ինչ որ բան ցանկանալ

 

 
Що ви хочете?
Դուք ի՞նչ եք ուզում:
Duk’ i՞nch’ yek’ uzum
Хочете грати у футбол?
ՈՒզու՞մ եք ֆուտբոլ խաղալ:
Uzu՞m yek’ futbol khaghal
Чи хочете ви відвідати друзів?
ՈՒզու՞ք եք ընկերների այցելել:
Uzu՞k’ yek’ ynkerneri ayts’yelel
 
 
 
 
Хотіти
ուզենալ, ցանկանալ
uzenal, ts’ankanal
Я не хочу прийти пізно.
Ես չեմ ուզում ուշ գալ:
Yes ch’yem uzum ush gal
Я не хочу туди йти.
Ես չեմ ուզում այնտեղ գնալ:
Yes ch’yem uzum ayntegh gnal
 
 
 
 
Я хочу йти додому.
Ես ուզում եմ տուն գնալ:
Yes uzum yem tun gnal
Я хочу залишитися вдома.
Ես ուզում եմ տանը մնալ:
Yes uzum yem tany mnal
Я хочу бути сам / сама.
Ես ուզում եմ միայնակ լինել:
Yes uzum yem miaynak linel
 
 
 
 
Чи хочеш ти залишитися тут?
ՈՒզո՞մ ես այստեղ մնալ:
Uzo՞m yes aystegh mnal
Хочеш тут їсти?
ՈՒզու՞մ ես այստեղ ուտել:
Uzu՞m yes aystegh utel
Хочеш тут спати?
ՈՒզու՞մ ես այստեղ քնել:
Uzu՞m yes aystegh k’nel
 
 
 
 
Хочете від’їжджати завтра?
ՈՒզու՞մ եք վաղը մեկնել:
Uzu՞m yek’ vaghy meknel
Чи хочете Ви залишитися до завтра?
ՈՒզու՞մ եք մինչև վաղը մնալ:
Uzu՞m yek’ minch’yev vaghy mnal
Чи хочете Ви заплатити тільки завтра?
ՈՒզու՞մ եք վաղը հաշիվը փակել:
Uzu՞m yek’ vaghy hashivy p’akel
 
 
 
 
Чи хочете ви на дискотеку?
ՈՒզու՞մ եք դիսկոտեկ գնալ:
Uzu՞m yek’ diskotek gnal
Чи хочете ви у кіно?
ՈՒզու՞մ եք կինո գնալ:
Uzu՞m yek’ kino gnal
Чи хочете ви у кафе?
ՈՒզու՞մ եք սրճարան գնալ:
Uzu՞m yek’ srcharan gnal
 
 
 
 

previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Індонезія – країна багатьох мов

Республіка Індонезія є однією з найбільших країн на землі. Близько 240 мільйонів людей живе в острівній державі. Ці люди належать до багатьох різноманітних етнічних груп. За оцінками в Індонезії майже 500 етнічних груп. Ці групи мають багато різних культурних традицій. І розмовляють вони також багатьма різними мовами! В Індонезії розмовляють приблизно 250 мовами. До того ж є дуже багато діалектів. Індонезійські мови зазвичай класифікуються за етнічними групами. Є, наприклад, яванська або балійська мова. Така чисельність мов, звісно, спричиняє проблеми. Вони заважають ефективному господарюванню та управлінню. Тому в Індонезії було введено одну національну мову. Від здобуття незалежності у 1945 р. офіційною мовою є Bahasa Indonesia – індонезійська. Поряд з рідною мовою вона викладається в усіх школах. Незважаючи на це не всі мешканці Індонезії говорять цією мовою. Лише близько 70% індонезійців володіє індонезійською мовою. Рідною мовою індонезійська є «лише» для 20 мільйонів чоловік. Таким чином, багато регіональних мов все ще мають велике значення. Для любителів мови індонезійська особливо цікава. Адже вивчати індонезійську – має багато переваг. Мова вважається відносно простою. Правила граматики можна швидко вивчити. Під час вимови можна орієнтуватися на правопис. Орфографія також не важка. Багато індонезійських слів походять з інших мов. І: індонезійська невдовзі стане найважливішою мовою… То ж достатньо причин, щоб почати вивчення! Чи як?

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 українська - вірменська для початківців