Learn Languages Online!
previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50мов   >   українська   >   вірменська   >   Зміст


41 [сорок один]

Орієнтування

 


41 [քառասունմեկ]

կողմնորոշում

 

 
Де розташоване туристичне бюро?
Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը:
Vorte՞gh e gtnvum turistakan grasenyaky
У вас є мапа міста для мене?
Քաղաքի քարտեզ ունե՞ք ինձ համար:
K’aghak’i k’artez une՞k’ indz hamar
Можна тут забронювати номер в готелі?
Կարո՞ղ եմ այստեղ հյուրանոցի սենյակ պատվիրել:
Karo՞gh yem aystegh hyuranots’i senyak patvirel
 
 
 
 
Де знаходиться старе місто?
Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը:
Vorte՞gh e k’aghak’i hin masy
Де знаходиться кафедральний собор?
Որտե՞ղ է մայր տաճարը:
Vorte՞gh e mayr tachary
Де знаходиться музей?
Որտե՞ղ է թանգարանը:
Vorte՞gh e t’angarany
 
 
 
 
Де можна купити поштові марки?
Որտեղի՞ց կարող եմ դրոշմանիշներ գնել:
Vorteghi՞ts’ karogh yem droshmanishner gnel
Де можна купити квіти?
Որտեղի՞ց կարող եմ ծաղիկներ գնել:
Vorteghi՞ts’ karogh yem tsaghikner gnel
Де можна купити квитки?
Որտեղի՞ց կարող եմ տոմսեր գնել:
Vorteghi՞ts’ karogh yem tomser gnel
 
 
 
 
Де знаходиться порт?
Որտե՞ղ է նավահանգիստը:
Vorte՞gh e navahangisty
Де знаходиться базар?
Որտե՞ղ է շուկան:
Vorte՞gh e shukan
Де знаходиться замок?
Որտե՞ղ է ամրոցը:
Vorte՞gh e amrots’y
 
 
 
 
Коли починається екскурсія?
Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան:
Ye՞rb e sksvum ek’skursian
Коли закінчується екскурсія?
Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան:
Ye՞rb e verjanum ek’skursian
Як довго триває екскурсія?
Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան:
I՞nch’k’an e tevum ek’skursian
 
 
 
 
Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою.
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է գերմաներեն:
Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e germaneren
Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською.
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն:
Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e italeren
Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою.
Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է ֆրանսերեն:
Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e franseren
 
 
 
 

previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Англійська – мова світового значення

Англійська – найуживаніша в світі мова. Але для найбільшої кількості людей рідною мовою є мандаринська мова, або Північне наріччя. Рідною мовою англійська є «лише» для 350 мільйонів людей. Однак англійська має дуже великий вплив на інші мови. Починаючи з середини ХХ століття вона набула величезного значення. Насамперед це пов’язано з розвитком США і перетворенням її на супердержаву. В багатьох країнах англійська є першою іноземною мовою в школі. Міжнародні організації використовують англійську як офіційну мову. Також англійська є офіційною мовою або мовою повсякдення в багатьох країнах. Але можливо невдовзі інші мови перехоплять цю функцію. Англійська належить до західно-германських мов. Тому вона тісно споріднена з такими мовами як, наприклад, німецька. Але за останні 1000 років мова сильно змінилася. Раніше англійська була флективною мовою. Але більшість закінчень з граматичною функцією відпали. Тому сьогодні англійську можна зарахувати до ізольованих мов. Тобто мовний тип більше схожий на китайську, ніж на німецьку. У майбутньому англійська мова буде й надалі спрощуватися. Неправильні дієслова, можливо, відпадуть. У порівнянні з іншими індоєвропейськими мовами англійська проста. Але англійський правопис надто складний. Адже написання ті вимова сильно відрізняються одне від одного. Орфографія англійської століттями незмінна. Але вимова явно змінилася. Як наслідок цього пишуть сьогодні ще так, як говорили в 1400. Але у вимові є багато неправильностей. Лише для комбінації букв ough існує 6 варіантів! Перевірьте самі! – thorough, thought, through, rough, bough, cough.

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 українська - вірменська для початківців