Learn Languages Online!
previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50мов   >   українська   >   вірменська   >   Зміст


27 [Двадцять сім]

В готелі – прибуття

 


27 [քսանյոթ]

հյուրանոցի ժամանում

 

 
У вас є вільна кімната?
Ազատ սենյակ ունե՞ք:
Azat senyak une՞k’
Я зарезервував / зарезервувала кімнату.
Ես սենյակ եմ պատվիրել:
Yes senyak yem patvirel
Моє ім’я – Мюллер.
Իմ անունը Մյուլլեր է:
Im anuny Myuller e
 
 
 
 
Мені потрібна окрема кімната.
Ինձ մեկտեղանոց սենյակ է հարկավոր:
Indz mekteghanots’ senyak e harkavor
Мені потрібна кімната для двох.
Ինձ երկու տեղանոց սենյակ է հարկավոր:
Indz yerku teghanots’ senyak e harkavor
Скільки коштує кімната на ніч?
Ի՞նչ արժե սենյակը մեկ գիշերվա համար:
I՞nch’ arzhe senyaky mek gisherva hamar
 
 
 
 
Я хочу кімнату з ванною.
Ես ուզում եմ լոգարանով սենյակ:
Yes uzum yem logaranov senyak
Я хочу кімнату з душем.
Ես ուզում եմ ցնցուղով սենյակ:
Yes uzum yem ts’nts’ughov senyak
Чи можу я подивитися на кімнату?
Կարո՞ղ եմ սենյակը տեսնել:
Karo՞gh yem senyaky tesnel
 
 
 
 
Чи є тут гараж?
Այստեղ ավտոտնակ կա՞:
Aystegh avtotnak ka՞
Чи є тут сейф?
Այստեղ կա՞ գաղտնարան:
Aystegh ka՞ gaghtnaran
Чи є тут факс?
Այստեղ կա՞ ֆաքս:
Aystegh ka՞ fak’s
 
 
 
 
Добре, я беру кімнату.
Լավ, ես վերցնում եմ այս սենյակը:
Lav, yes verts’num yem ays senyaky
Ось ключі.
Այստեղ բանալիններն են:
Aystegh banalinnern yen
Ось мій багаж.
Այստեղ իմ ճամպրուկներն են:
Aystegh im champruknern yen
 
 
 
 
О котрій годині подається сніданок?
Ժամը քանիսի՞ն է նախաճաշը:
Zhamy k’anisi՞n e nakhachashy
О котрій годині подається обід?
Ժամը քանիսի՞ն է ճաշը:
Zhamy k’anisi՞n e chashy
О котрій годині подається вечеря?
Ժամը քանիսի՞ն է ընթրիքը:
Zhamy k’anisi՞n e ynt’rik’y
 
 
 
 

previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Перерви важливі для успіху в навчанні

Хто хочу мати успіх у навчанні, повинен частіше робити перерви! До цього висновку дійшли нові наукові дослідження. Дослідники вивчили фази навчання. При цьому моделювалися різноманітні навчальні ситуації. Найкраще ми сприймаємо інформацію невеликими порціями. Це означає, ми не повинні багато за один раз вчити. Між уроками ми повинні завжди робити перерви. А саме – успіх нашого навчання залежить також від біохімічних процесів. Ці процеси відбуваються у мозку. Вони визначають наш оптимальний навчальний ритм. Коли ми сприймаємо нове, наший мозок виробляє певні речовини. Ці речовини впливають на активність клітин нашого мозку. Особливо два різних ферменти відіграють при цьому важливу роль. Вони утворюються при вивчені нових змістів. Але вони виробляються не разом. Їх дія розгортається у часі. Але найкраще ми вчимося, коли обидва ферменти присутні разом. І цей успіх явно зростає, коли ми частіше робимо паузи. Тобто розумно варіювати тривалість окремих навчальних фаз. Тривалість пауз також має бути різною. Було б ідеально зробити лише дві паузи по десять хвилин кожна. Потім йде перерва на п’ять хвилин. Тоді робиться ще одна перерва на 30 хвилин. Під час перерви наш мозок добре запам’ятовує новий зміст. Під час перерви слід залишити робоче місце. Крім того добре під час перерви рухатися. Отже, робіть між уроками короткі прогулянки! І не переймайтеся муками совісті: адже в цей час ви вчитеся!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 українська - вірменська для початківців