Learn Languages Online!
previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50мов   >   українська   >   вірменська   >   Зміст


19 [дев’ятнадцять]

На кухні

 


19 [տասնինը]

խոհանոցում

 

 
Ти маєш нову кухню?
Դու նոր խոհանոց ունե՞ս:
Du nor khohanots’ une՞s
Що ти хочеш варити сьогодні?
Ի՞նչ ես ուզում այսօր եփել:
I՞nch’ yes uzum aysor yep’yel
Ти вариш на електриці чи на газі?
Եփում ես ելեկտրական թե՞ գազի ջեռոցի վրա:
Yep’um yes yelektrakan t’ye՞ gazi jerrots’i vra
 
 
 
 
Чи повинен / повинна я різати цибулю?
Սոխը կտրտե՞մ:
Sokhy ktrte՞m
Чи повинен / повинна я чистити картоплю?
Կարտոֆիլը կլպե՞մ:
Kartofily klpe՞m
Чи повинен / повинна я мити салат?
Սալաթը լվանա՞մ:
Salat’y lvana՞m
 
 
 
 
Де склянки?
Ո՞րտեղ են բաժակները:
VO՞rtegh yen bazhaknery
Де посуд?
Ո՞րտեղ է սպասքը:
VO՞rtegh e spask’y
Де столові прибори?
Ո՞րտեղ է դանակ-պատառաքաղը:
VO՞rtegh e danak-patarrak’aghy
 
 
 
 
Чи маєш ти відкривач для консерв?
Բացիչ ունե՞ս:
Bats’ich’ une՞s
Чи маєш ти ключ для відкривання пляшок?
Բացիչ ունե՞ս:
Bats’ich’ une՞s
Чи маєш ти штопор?
Խցանահան ունե՞ս:
Khts’anahan une՞s
 
 
 
 
Чи вариш ти суп в цій каструлі?
Ապուրն այս կաթսայի մեջ ես եփու՞մ:
Apurn ays kat’sayi mej yes yep’u՞m
Чи смажиш ти рибу на цій сковороді?
Ձուկն այս թավայի մեջ ես տապակու՞մ:
Dzukn ays t’avayi mej yes tapaku՞m
Чи підсмажуєш ти овочі на решітці?
Բանջարեղենը այս ջեռոցի մեջ ես խորովու՞մ:
Banjaregheny ays jerrots’i mej yes khorovu՞m
 
 
 
 
Я накриваю стіл.
Ես սեղանն եմ պատրաստում:
Yes seghann yem patrastum
Ось ножі, виделки і ложки.
Այստեղ գտնվում են դանակները, պատառաքաղները և գդալները:
Aystegh gtnvum yen danaknery, patarrak’aghnery yev gdalnery
Ось склянки, тарілки і серветки.
Այստեղ գտնվում են բաժակները, ափսեները և անձեռոցիկները:
Aystegh gtnvum yen bazhaknery, ap’senery yev andzerrots’iknery
 
 
 
 

previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Навчання та його види

Той, хто має в навчанні ледь помітний прогрес, мабуть невірно вчиться. Це означає, що він вчиться невідповідно до свого навчального виду. Взагалі розрізняють чотири види навчання. Ці види навчання відповідають органам чуттів. Є слухові, візуальні, комунікативні та моторні види навчання. Слухові типи найкраще запам’ятовують те, що вони чують. Вони можуть, наприклад, добре запам’ятати мелодії. Під час навчання вони читають собі у голос, слова вони вчать у голос. Цей тип часто говорить сам з собою. Для нього корисні CD чи доповіді на відповідну тему. Візуальний тип вчить найкраще те, що він бачить. Таким чином, для нього важливим є читання інформації. Під час навчання він робить багато поміток. Він охоче вчиться також з малюнками, таблицями та картками. Цей тип багато читає та мріє часто та яскраво. Найкраще він може вчитися у красивому оточенні. Комунікативний тип віддає перевагу розмовам і дискусіям. Він потребує взаємодії, тобто діалогу з іншими. Під час уроку він ставить багато питань і охоче вчиться в групі. Моторний тип вчиться за допомогою руху. Він віддає перевагу методиці learning by doing (навчайся, діючі), прагне все спробувати. Під час навчання він охоче рухається або жує гумку. Він не хоче теорії, а хоче експериментів. Важливо те, що майже всі люди змішаними типами. Тобто немає нікого, хто являє собою один єдиний тип. Через це ми найкраще вчимося, коли задіяні всі органи чуттів. Тоді наш мозок різнофахово активізований і добре зберігає нове. Слухайте, читайте та обговорюйте слова! А потім займайтеся спортом!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 українська - вірменська для початківців