Türkçe » Korece | 48 [kırk sekiz] | Tatil aktiviteleri

48 [마흔여덟] 여행지에서의 활동

48 [maheun-yeodeolb] yeohaengjieseoui hwaldong

Plaj temizmi?	해변이 깨끗해요?; haebyeon-i kkaekkeushaeyo?
Oradan denize girilebiliyor mu?	거기서 수영할 수 있어요?; geogiseo suyeonghal su iss-eoyo?
Oradan denize girmek tehlikeli mi?	거기서 수영하는 것이 안 위험해요?; geogiseo suyeonghaneun geos-i an wiheomhaeyo?
Burada güneş semsiyesi kiralanabiliyor mu?	여기서 파라솔을 빌릴 수 있어요?; yeogiseo palasol-eul billil su iss-eoyo?
Burada şezlong kiralanabiliyor mu?	여기서 일광욕 의자를 빌릴 수 있어요?; yeogiseo ilgwang-yog uijaleul billil su iss-eoyo?
Burada bir bot kiralanabiliyor mu?	여기서 보트를 빌릴 수 있어요?; yeogiseo boteuleul billil su iss-eoyo?
Sörf yapmak isterdim.	저는 파도타기를 하고 싶어요.; jeoneun padotagileul hago sip-eoyo.
Dalmak isterdim.	저는 잠수를 하고 싶어요.; jeoneun jamsuleul hago sip-eoyo.
Su kayağı yapmak isterdim.	저는 수상스키를 타고 싶어요.; jeoneun susangseukileul tago sip-eoyo.
Sörf tahtası kiralanabiliyor mu?	서핑보드를 빌릴 수 있어요?; seopingbodeuleul billil su iss-eoyo?
Dalgıç teçhizatı kiralanabiliyor mu?	잠수장비를 빌릴 수 있어요?; jamsujangbileul billil su iss-eoyo?
Su kayağı kiralanabiliyor mu?	수상스키를 빌릴 수 있어요?; susangseukileul billil su iss-eoyo?
Ben henüz acemiyim.	저는 아직 초보자예요.; jeoneun ajig chobojayeyo.
Orta derecedeyim.	저는 중급이에요.; jeoneun jung-geub-ieyo.
Buna aşinalığım var.	저는 그걸 꽤 잘해요.; jeoneun geugeol kkwae jalhaeyo.
Teleferik nerede?	스키 리프트가 어디 있어요?; seuki lipeuteuga eodi iss-eoyo?
Kayakların yanında mı?	스키장비가 있어요?; seukijangbiga iss-eoyo?
Kayak ayakkabıların yanında mı?	스키 신발이 있어요?; seuki sinbal-i iss-eoyo?

Bilinmeyen diller

Dünya çapında binlerce değişik diller vardır. Dilbilimcilerin tahminine göre bu 6000 ile 7000 arasındadır. Tam sayı yalnız bugüne kadar daha tam bilinmemektedir. Buna sebep, daha keşif edilmemiş birçok dilin var olmasıdır. Bu diller özellikle ücra bölgelerde konuşulmaktadırlar. Buna örnek olarak Amazon bölgesi verilebilir. Oralarda daha halen izole yaşayan halklar mevcut. Bunların başka kültürler ile ilişkileri yoktur. Buna rağmen tabii ki her birinin kendine özgü bir dili vardır. Dünyanın başka bölgelerinde de daha bilinmeyen diller var. Orta Afrika’da ne kadar dilin olduğunu bilmemekteyiz. Yeni Gine de dilsel olarak araştırılmayanlar arasındadır. Yeni bir dilin keşif edilmesi her zaman bir dalgalandırmadır. Yaklaşık iki yıl önce bilimciler Koro dilini keşif ettiler. Koro dili Hindistan’ın ufak köylerinde konuşulan bir dildir. Artık sadece 1000 kişi bu dili bilmektedir. Bu arada sadece konuşulan bir dildir. Koronun yazım dili bulunmamaktadır. Araştırmacılara göre Koro dilinin bu kadar yaşayabilmesi bir bilmece haline gelmiştir. Koro, Tibeto-Birman dil ailesine aittir. Tüm Asya’da yaklaşık bu dilden 300 tane bulunmaktadır. Koronun ise bu dillerin hiçbiri ile bir yakınlığı bulunmamaktadır. Buna göre, kendine özgü bir tarihi olmalıdır. Maalesef küçük diller çabuk yok oluyorlar. Bazen bir dil tek bir nesilde yok olmaktadır. Böylece araştırmacılara bilimsel çalışmalar yapmak için çok az zaman kalmaktadır. Koro için ama ufak bir umut mevcut. Bir sesli sözlükte belgelenmesi söz konusu...