Türkçe » Korece | 35 [otuz beş] | Havalimanında

35 [서른다섯] 공항에서

35 [seoleundaseos] gonghang-eseo

Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum.	아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.; atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
Bu aktarmasız bir uçuş mu?	직항이에요?; jighang-ieyo?
Lütfen cam kenarı, sigara içilmeyen bir yer.	창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.; chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
Rezervasyonumu onaylamak istiyorum.	예약을 확인하고 싶어요.; yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum.	예약을 취소하고 싶어요.; yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.	예약을 변경하고 싶어요.; yeyag-eul byeongyeonghago sip-eoyo.
Roma’ya bir sonraki uçak ne zaman kalkıyor?	로마 행 다음 비행기가 언제예요?; loma haeng da-eum bihaeng-giga eonjeyeyo?
Hala boş iki yer var mı?	두 자리를 살 수 있어요?; du jalileul sal su iss-eoyo?
Hayır, sadece bir yerimiz kaldı.	아니요, 한 자리만 있어요.; aniyo, han jaliman iss-eoyo.
Ne zaman ineceğiz?	언제 착륙해요?; eonje chaglyughaeyo?
Ne zaman orda olacağız?	언제 도착해요?; eonje dochaghaeyo?
Şehir merkezine ne zaman otobüs kalkıyor?	언제 버스가 시내로 가요?; eonje beoseuga sinaelo gayo?
Bu sizin valiziniz mi?	그게 당신의 여행가방이에요?; geuge dangsin-ui yeohaeng-gabang-ieyo?
Bu sizin çantanız mı?	그게 당신의 가방이에요?; geuge dangsin-ui gabang-ieyo?
Bu sizin bagajınız mı?	그게 당신의 짐이에요?; geuge dangsin-ui jim-ieyo?
Yanıma ne kadar bagaj alabilirim?	얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?; eolmana manh-eun jim-eul gajyeogal su iss-eoyo?
20 kilo.	20킬로요.; 20killoyo.
Ne, sadece yirmi kilo mu?	네? 겨우 20킬로요?; ne? gyeou 20killoyo?

Kendi kendine konuşmak

Bir insanın kendi kendine ile konuşması dinleyen birisi için tuhaftır. Oysaki hemen hemen her insan kendi kendine konuşur. Psikologların tahminine göre bunu yetişkinlerin %95 yapmaktadır. Çocuklar ise oyun oynarken genelde kendi kendileri ile konuşurlar. Kendi kendine konuşmak yani doğal bir şeydir. Söz konusu olan burada sadece özel bir iletişim biçimi olmasıdır. Ayrıca arada sırada kendi kendine konuşmanın da birçok artısı var! Çünkü konuşarak düşüncelerimizi düzenlemekteyiz. Kendi kendine konuşmak öyle bir andır ki, içimizdeki sesin kendini dışa vurmasıdır. Yani buna sesli düşünme de diyebiliriz. Özellikle dağılmış olan insanlar kendileri ile konuşurlar. Bu insanların beyninde belirli bir bölümün daha az aktif durumda olduğunu gösterir. Bundan dolayı daha kötü organizelerdir. Kendi kendinize konuşarak daha planlı hareket etmeyi desteklersiniz ve karar vermelerinizde de yardımcı olabilir. Ayrıca stres atmak için de iyi bir metottur. Kendi kendine konuşmak dikkatinizi destekler ve daha verimli olmayı sağlar. Çünkü bir şeyi dile getirmek bir şeyi düşünmekten daha uzun sürer. Konuşurken duygularımızı daha çok algılarız. Mesela zor sınavları da konuşarak daha iyi çözeriz. Bunu farklı deneyler kanıtlamıştır. Kendi kendimize konuşarak kendimizi cesaretlendirebilirsiniz de. Birçok sporcu kendisini motive etmek için sıkça kendilerince konuşurlar. Maalesef genelde negatif durumlarda kendimiz ile konuşuruz. O yüzden her şeyi pozitif ifade etmeyi denemeliyiz. Ve sıkça dileklerimizi tekrar etmeliyiz. Böylece konuşarak hareketlerimizi pozitif etkileyebiliriz. Bu yalnız sadece gerçekçi kalırsak işe yarayabilir!