Türkçe » Korece | 30 [otuz] | Restoranda 2

30 [서른] 레스토랑에서 2

30 [seoleun] leseutolang-eseo 2

Bir elma suyu, lütfen.	사과 주스를 주세요.; sagwa juseuleul juseyo.
Bir limonata, lütfen.	레모네이드를 주세요.; lemoneideuleul juseyo.
Bir domates suyu, lütfen.	토마토 주스를 주세요.; tomato juseuleul juseyo.
Bir kadeh kırmızı şarap isterim.	레드 와인 한 잔을 주세요.; ledeu wain han jan-eul juseyo.
Bir kadeh beyaz şarap isterim.	화이트 와인 한 잔을 주세요.; hwaiteu wain han jan-eul juseyo.
Bir şişe şampanya isterim.	샴페인 한 병을 주세요.; syampein han byeong-eul juseyo.
Balık sever misin?	생선을 좋아해요?; saengseon-eul joh-ahaeyo?
Sığır eti sever misin?	소고기를 좋아해요?; sogogileul joh-ahaeyo?
Domuz eti sever misin?	돼지고기를 좋아해요?; dwaejigogileul joh-ahaeyo?
Etsiz bir şey istiyorum.	고기를 안 넣은 것을 주세요.; gogileul an neoh-eun geos-eul juseyo.
Bir sebze tabağı istiyorum.	야채를 넣은 것을 주세요.; yachaeleul neoh-eun geos-eul juseyo.
Uzun sürmeyecek bir şeyler istiyorum.	오래 걸리지 않는 것을 주세요.; olae geolliji anhneun geos-eul juseyo.
Bunu pilavlı mı istersiniz?	그걸 밥과 같이 드릴까요?; geugeol babgwa gat-i deulilkkayo?
Bunu makarnalı mı istersiniz?	그걸 파스타와 같이 드릴까요?; geugeol paseutawa gat-i deulilkkayo?
Bunu patatesli mi istersiniz?	그걸 감자와 같이 드릴까요?; geugeol gamjawa gat-i deulilkkayo?
Bunun lezzetini beğenmedim.	그건 맛이 없어요.; geugeon mas-i eobs-eoyo.
Yemek soğuk.	음식이 차가워요.; eumsig-i chagawoyo.
Bunu sipariş etmedim.	이건 주문 안 했어요.; igeon jumun an haess-eoyo.

Tonlu diller

Dünyada konuşulan çoğu diller Tonlu dillerdir. Bu tür dillerde tonun yüksekliği önemlidir. Tonlar; kelime ve hecelerin ne anlama geldiğini belirlerler ve kelimenin bir parçasıdırlar. Asya’da konuşulan birçok dil Tonlu dillerdir. Çince, Tayland’ca ve Vietnamca bunlardan bir örnektir. Afrika’da da birçok Tonlu diller bulunmaktadır. Amerika’nın da birçok yerli dili Tonlu dildir. Hint-Avrupa dilleri çoğunlukla bir ton türü içermektedirler. Bu örneğin İsveççe veya Sırpçada görülmektedir. Ton yüksekliğinin sayısı ise dillerde farklılık gösterebilmektedir. Çincede 4 tane ton bulunmaktadır. Bu durumda ,,ma’’ hecesinin dört anlamı olabilir. Bunlar anne, kenevir, at ve kızmaktır. İlginç olanı ise, tonlu dillerin işitmemiz üzerinde de etkileri olmasıdır. Bunu mutlak işitme konulu bilimsel araştırmalar göstermiştir. Mutlak işitme, dinlenen tonları hatasız belirleme yeteneğine sahiptir. Avrupa ve Kuzey Amerika’da mutlak işitme çok nadir görülmektedir. 10000 kişiden ancak belki 1 kişide görülebiliyor. Anadili Çince olanlarda ise bu farklıdır. Burada 9 kat daha fazla insanda bu özel yetenek mevcuttur. Çocuk iken hepimizde mutlak işitme mevcuttu. Buna çünkü doğru konuşabilmemiz için ihtiyacımız vardı. Ama maalesef bu yetenek birçok insanda geri kayıp oluyor. Tonların yüksekliği tabii ki müzikte de önemlidir. Bu özellikle Tonlu bir dil kullanan kültürler için geçerlidir. Melodiyi isabetli tutmalılar. Yoksa güzel bir aşk şarkısından saçma bir şarkı oluşur!