Türkçe » Korece | 20 [yirmi] | Small Talk 1 (Kısa sohbet 1)

20 [스물] 일상대화 1

20 [seumul] ilsangdaehwa 1

Rahatınıza bakın!	편하게 계세요!; pyeonhage gyeseyo!
Kendinizi evinizde gibi hissedin!	집처럼 편하게 계세요!; jibcheoleom pyeonhage gyeseyo!
Ne içmek istersiniz?	뭘 마시고 싶어요?; mwol masigo sip-eoyo?
Müzik sever misiniz?	음악을 좋아해요?; eum-ag-eul joh-ahaeyo?
Klasik müzik severim.	저는 클래식 음악을 좋아해요.; jeoneun keullaesig eum-ag-eul joh-ahaeyo.
CD’lerim burada.	이게 제 CD들이에요.; ige je CDdeul-ieyo.
Bir Müzik aleti çalıyor musunuz?	악기를 연주해요?; aggileul yeonjuhaeyo?
Gitarım burada.	이게 제 기타예요.; ige je gitayeyo.
Şarkı söylemeyi sever misiniz?	노래부르기를 좋아해요?; nolaebuleugileul joh-ahaeyo?
Çocuklarınız var mı?	아이들이 있어요?; aideul-i iss-eoyo?
Köpeğiniz var mı?	개가 있어요?; gaega iss-eoyo?
Kediniz var mı?	고양이가 있어요?; goyang-iga iss-eoyo?
Kitaplarım burada.	이게 제 책들이에요.; ige je chaegdeul-ieyo.
Şu sıralar bu kitabı okuyorum.	저는 지금 이 책을 읽고 있어요.; jeoneun jigeum i chaeg-eul ilg-go iss-eoyo.
Ne okumayı seviyorsunuz?	뭘 읽는 걸 좋아해요?; mwol ilgneun geol joh-ahaeyo?
Konsere gitmeyi sever misiniz?	콘서트 가는 걸 좋아해요?; konseoteu ganeun geol joh-ahaeyo?
Tiyatroya gitmeyi sever misiniz?	극장 가는 걸 좋아해요?; geugjang ganeun geol joh-ahaeyo?
Operaya gitmeyi sever misiniz?	오페라 가는 걸 좋아해요?; opela ganeun geol joh-ahaeyo?

Dil ve yazı

Her dil insanlar arasında iletişime yaramaktadır. Konuşurken düşüncemizi ve duygularımızı ifade ederiz. Yalnız bunu yaparken hep dilimizin kurallarını göz önünde bulundurmayız. Kendi dilimizi, yan, günlük dilimizi kullanmaktayız. Yazım dilinde ise bu farklıdır. Burada dilimizin tüm kuralları kendisini göstermektedir. Ancak bir yazı, bir dilin gerçeğini yansıtır, yani dili görünür hale getirir. Yazı sayesinde bilgi bin yıllar boyunca aktarılır, böylece yüksek gelişmiş kültürlerin temeli yazıda yatar. İlkyazı 5000 yıl öncesinde bulunmuştur. Bu, Sümerlerin çivi yazısıydı. Bu yazı kil levhalara oyulurlardı. Bu çivi yazısı üç bin yıl boyunca kullanılmıştır. Eski mısırların hiyeroglifleri de yaklaşık o kadar zaman var olmuştur. Birçok bilim adamı bu konu ile meşgul olmuştur. Hiyeroglifler karışık bir yazım sistemine sahiptirler. Keşif edilmesinin sebebi muhtemelen çok basit bir sebebe bağlıdır. Bu da o zamanki Mısır çok nüfuslu bir devletmiş. Günlük hayatı ve özellikle ekonomisi iyi organize edilmesi gerekiyordu. Vergiler ve beyanlar verimli bir şekilde yönetilmeliydi. Ve bunun üzerine eski Mısırlılar yazım işaretlerini geliştirmişlerdir. Alfabetik yazı sistemleri ise Sümerlerin icadıdır. Her yazı kullanan insanı hakkında çok bilgi vermektedir. Ayrıca her ulusun yazısının kendine özgü bir karakteri vardır. Maalesef el yazısı gittikçe önem kayıp etmektedir. Modern teknik sayesinde hatta gereksiz hale bile gelmiştir. Yani: Sadece konuşmayın, tekrar yazmayı tercih edin!