Türkçe » Korece | 18 [on sekiz] | Ev temizliği

18 [열여덟] 집 청소

18 [yeol-yeodeolb] jib cheongso

Bugün Cumartesi.	오늘은 토요일이에요.; oneul-eun toyoil-ieyo.
Bugün vaktimiz var.	우리는 오늘 시간이 있어요.; ulineun oneul sigan-i iss-eoyo.
Bugün evi temizleyeceğiz.	우리는 오늘 아파트를 청소하고 있어요.; ulineun oneul apateuleul cheongsohago iss-eoyo.
Ben banyoyu temizliyorum.	저는 화장실을 청소하고 있어요.; jeoneun hwajangsil-eul cheongsohago iss-eoyo.
Kocam arabayı yıkıyor.	제 남편은 세차하고 있어요.; je nampyeon-eun sechahago iss-eoyo.
Çocuklar bisikletleri temizliyor.	아이들은 자전거를 닦고 있어요.; aideul-eun jajeongeoleul dakkgo iss-eoyo.
Büyükanne çiçekleri suluyor.	할머니는 꽃에 물을 주고 계세요.; halmeonineun kkoch-e mul-eul jugo gyeseyo.
Çocuklar çocuk odasını topluyor.	아이들은 아이들의 방을 치우고 있어요.; aideul-eun aideul-ui bang-eul chiugo iss-eoyo.
Kocam çalışma masasını topluyor.	제 남편은 자기의 책상을 정리하고 있어요.; je nampyeon-eun jagiui chaegsang-eul jeonglihago iss-eoyo.
Ben çamaşırları çamaşır makinesine dolduruyorum.	저는 빨래를 세탁기에 넣고 있어요.; jeoneun ppallaeleul setaggie neohgo iss-eoyo.
Çamaşırları asıyorum.	저는 빨래를 널고 있어요.; jeoneun ppallaeleul neolgo iss-eoyo.
Çamaşırları ütülüyorum.	저는 다림질을 하고 있어요.; jeoneun dalimjil-eul hago iss-eoyo.
Camlar kirli.	창문들이 더러워요.; changmundeul-i deoleowoyo.
Yerler kirli.	바닥이 더러워요.; badag-i deoleowoyo.
Mutfak takımı kirli.	그릇들이 더러워요.; geuleusdeul-i deoleowoyo.
Camları kim temizliyor?	누가 창문을 닦아요?; nuga changmun-eul dakk-ayo?
Kim süpürüyor?	누가 청소기를 돌려요?; nuga cheongsogileul dollyeoyo?
Tabakları kim yıkıyor?	누가 설거지를 해요?; nuga seolgeojileul haeyo?

Anadil? Babadil?

Dilinizi çocukken kimden öğrendiniz? Şu an kesin annemden diyorsunuzdur. Bunu dünyadaki insanların çoğu böyle düşünürler. Anadil kelimesi tüm ülkelerde tanınan bir kelimedir. Hem İngilizler hem de Çinliler o kelimeyi tanır. Belki de anneler çocukları ile daha fazla vakit geçirdikleri için bu böyle bilinir. Yalnız yeni araştırmalar farklı sonuçlar elde etmektedirler. Bu araştırmalara göre dilimiz genelde babamızın dili olduğunu göstermektedir. Araştırmacılar değişik halkların genetik ve dillerini araştırdılar. Bu tür halklarda ebeveynler farklı kültürlerden oluşmaktadırlar. Bu halklar binlerce yıl önce oluşmuşlardır. Bunun sebebi büyük göç hareketliliği olmuştur. Bu karışık halkların genleri genetik olarak incelenmiş ve daha sonra halkın dili ile karşılaştırılmıştır. Çoğu ırkın, erkek atalarının dilini konuştukları görülmektedir. Buna göre, ulusal dil Y- kromozomuna aittir. Yani erkeler dillerini farklı ülkelere taşımışlardır. Ve oradaki bayanlar eşlerinin dilini teslim almışlardır. Ama günümüzde de babaların dilimize büyük etkileri var. Çünkü bebekler dili öğrenirken babalarını örnek alırlar. Babalar çocukları ile daha az konuşurlar. Erkeğin cümle yapısı da bayanlara göre daha basittir. Bundan dolayı babanın dili bebekler için daha uygundur. Böylece zorlanmadan daha kolay öğrenme sağlar bebekler. Tam bu sebepten dolayı çocuklar konuşurken anneden ziyade babayı taklit etmeyi tercih ederler. Yalnız ileride çocuğun kelime hazinesi anneden etkilenmektedir. Sonuç itibarı ile hem anne hem de baba dilimizi etkilemektedirler. O yüzden bunun adı ebeveyn dili olmalıdır!