Konuşma Sözlüğü

MP3

90 [doksan]

Emir kipi 2

‫90 [نود]‬ 90 [navad]	‫امری 2‬ amri 2

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

İşaret hareketler ile dile doğru

Konuştuğumuz ya da dinlediğimiz zaman beynimizin çok görevi var. Dilsel sinyalleri işlemek zorundadır. İşaret hareketleri ve semboller de birer dilsel sinyaldir. Bunlar insan dilinden önce var olmuşlar. Bazı işaretler tüm kültürlerde anlaşılırken, bazıları da öğrenilmesi gerekiyor. Bunlar yani kendilerinden anlaşılır değiller. İşaret hareketleri ve semboller dil gibi kullanılmaktadırlar. Ve aynı beyin bölümünde işlenmektedirler! Bunu yeni bir bilimsel araştırma ispatlamıştır. Araştırmacılar birçok denek üzerinde çalışma yaptılar. Bu denenen kişiler birçok video görüntüleri izlemek zorundalardı. Klipleri izlerken beyin aktiviteleri ölçüldü. Kliplerin bir bölümünde değişik şeyler ifade ediliyordu. Bu hareketler, semboller ve dil aracılığı ile gerçekleşiyordu. Diğer denenen kişiler ise başka video görüntüleri izliyorlardı. Bunlar saçma içerikli görüntülerdi. Bu görüntüler ne dil içeriği ne de işaret hareketleri ve semboller içermekteydi. Kısacası hiçbir anlamları yoktu. Bu ölçüm sayesinde araştırmacılar neyin nerede işlendiğini görmektelerdi. Deneklerin beyin aktivitelerini böylece karşılaştırabiliyorlardı. Anlamı olan her şey aynı bölümde analiz ediliyordu. Bu deneyin sonucu çok ilginçti. Sonuç itibarı ile beynimizin dili nasıl yeniden öğrendiği gösterilmektedir. İlk önce insanlar işaret hareketleri ile iletişim kuruyorlar. Daha sonra bir dil oluşturmaktadırlar. Böylece beyin, dili işaret hareketi olarak işlemeyi öğrenmeliydi. Ve belli ki bunun için eski versiyonu sadece güncellemişti…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Traş ol!	‫_و_ت_ ر_ ب_ر_ش (_ی_ت ر_ ب_ن_!_ s_r_t_t r_ b_t_r_s_ (_i_h_t r_ b_z_n_! ‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)! ‫_____ ر_ ب____ (____ ر_ ب_____ s______ r_ b_______ (______ r_ b______ ‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)! ______ __ _____ _____ __ ______ _______ __ ________ _______ __ _______ ‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
Yıkan!	‫_و_ت ر_ ب_و_ (_م_ز ک_)_‬ k_o_a_ r_ b_s_u_e (_a_i_ k_n_! ‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ khodat râ beshuye (tamiz kon)! ‫____ ر_ ب___ (____ ک____ k_____ r_ b______ (_____ k____ ‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ khodat râ beshuye (tamiz kon)! _____ __ ____ _____ _____ ______ __ _______ ______ _____ ‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ khodat râ beshuye (tamiz kon)!
Taran!	‫_و_ا_ت ر_ ش_ن_ ب_ن_‬ m_h_y_t â s_â_e b_z_n_ ‫موهایت را شانه بزن!‬ muhayât â shâne bezan! ‫______ ر_ ش___ ب____ m______ â s____ b_____ ‫موهایت را شانه بزن!‬ muhayât â shâne bezan! _______ __ ____ _____ _______ _ _____ ______ ‫موهایت را شانه بزن!‬ muhayât â shâne bezan!

Telefon et! telefon edin!	‫_ل_ن ک_! ش_ا ت_ف_ ک_ی_!_ t_l_f_n k_n_ s_o_â t_l_f_n k_n_d_ ‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ telefon kon! shomâ telefon konid! ‫____ ک__ ش__ ت___ ک_____ t______ k___ s____ t______ k_____ ‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ telefon kon! shomâ telefon konid! _____ ___ ___ ____ ______ _______ ____ _____ _______ ______ ‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ telefon kon! shomâ telefon konid!
Başla! başlayın!	‫_ر_ع ک_! ش_ا ش_و_ ک_ی_!_ s_o_u_e k_n_ s_o_â s_o_u_e k_n_d_ ‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ shoru-e kon! shomâ shoru-e konid! ‫____ ک__ ش__ ش___ ک_____ s______ k___ s____ s______ k_____ ‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ shoru-e kon! shomâ shoru-e konid! _____ ___ ___ ____ ______ _______ ____ _____ _______ ______ ‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
Bırak! Bırakın!	‫_س ک_! ش_ا ب_ ک_ی_!_ b_s k_n_ s_o_â b_s k_n_d_ ‫بس کن! شما بس کنید!‬ bas kon! shomâ bas konid! ‫__ ک__ ش__ ب_ ک_____ b__ k___ s____ b__ k_____ ‫بس کن! شما بس کنید!‬ bas kon! shomâ bas konid! ___ ___ ___ __ ______ ___ ____ _____ ___ ______ ‫بس کن! شما بس کنید!‬ bas kon! shomâ bas konid!

Yapma! Yapmayın!	‫_ه_ ک_! ش_ا ر_ا ک_ی_!_ r_h_ k_n_ s_o_â r_h_ k_n_d_ ‫رها کن! شما رها کنید!‬ rahâ kon! shomâ rahâ konid! ‫___ ک__ ش__ ر__ ک_____ r___ k___ s____ r___ k_____ ‫رها کن! شما رها کنید!‬ rahâ kon! shomâ rahâ konid! ____ ___ ___ ___ ______ ____ ____ _____ ____ ______ ‫رها کن! شما رها کنید!‬ rahâ kon! shomâ rahâ konid!
Söyle! Söyleyin!	‫_گ_! ش_ا ب_و_ی_!_ b_g_! s_o_â b_g_e_d_ ‫بگو! شما بگویید!‬ begu! shomâ begueed! ‫____ ش__ ب_______ b____ s____ b_______ ‫بگو! شما بگویید!‬ begu! shomâ begueed! _____ ___ ________ _____ _____ ________ ‫بگو! شما بگویید!‬ begu! shomâ begueed!
Bunu satın al! Bunu satın alın!	‫_خ_ش_ ش_ا ب_ر_د_!_ b_k_a_a_h_ s_o_â b_k_a_i_a_h_ ‫بخرش! شما بخریدش!‬ bekharash! shomâ bekharidash! ‫_____ ش__ ب_______ b_________ s____ b___________ ‫بخرش! شما بخریدش!‬ bekharash! shomâ bekharidash! ______ ___ ________ __________ _____ ____________ ‫بخرش! شما بخریدش!‬ bekharash! shomâ bekharidash!

Asla eğri olma!	‫_ی_ و_ت م_ق_ب ن_ا_!_ h_r_e_ d_r_g_-_u n_b_s_! ‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ hargez dorugh-gu nabâsh! ‫___ و__ م____ ن_____ h_____ d________ n______ ‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ hargez dorugh-gu nabâsh! ____ ___ _____ ______ ______ _________ _______ ‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ hargez dorugh-gu nabâsh!
Asla küstah olma!	‫_ی_ و_ت گ_ت_خ ن_ا_!_ h_r_e_ g_s_â_h n_b_s_! ‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ hargez gostâkh nabâsh! ‫___ و__ گ____ ن_____ h_____ g______ n______ ‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ hargez gostâkh nabâsh! ____ ___ _____ ______ ______ _______ _______ ‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ hargez gostâkh nabâsh!
Asla saygısız olma!	‫_ی_ و_ت ب_ ا_ب ن_ا_!_ h_c_ v_g_t b_ a_a_ n_b_s_! ‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ hich vaght bi adab nabâsh! ‫___ و__ ب_ ا__ ن_____ h___ v____ b_ a___ n______ ‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ hich vaght bi adab nabâsh! ____ ___ __ ___ ______ ____ _____ __ ____ _______ ‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ hich vaght bi adab nabâsh!

Daima dürüst ol!	‫_م_ش_ ص_د_ ب_ش_‬ h_m_s_e r_s_-_u b_s_! ‫همیشه صادق باش!‬ hamishe râst-gu bâsh! ‫_____ ص___ ب____ h______ r______ b____ ‫همیشه صادق باش!‬ hamishe râst-gu bâsh! ______ ____ _____ _______ _______ _____ ‫همیشه صادق باش!‬ hamishe râst-gu bâsh!
Daima cana yakın ol!	‫_م_ش_ م_ر_ا_ ب_ش_‬ h_m_s_e m_h_a_â_ b_s_! ‫همیشه مهربان باش!‬ hamishe mehrabân bâsh! ‫_____ م_____ ب____ h______ m_______ b____ ‫همیشه مهربان باش!‬ hamishe mehrabân bâsh! ______ ______ _____ _______ ________ _____ ‫همیشه مهربان باش!‬ hamishe mehrabân bâsh!
Hep kibar ol!	‫_م_ش_ م_د_ ب_ش_‬ h_m_s_e m_a_-_a_ b_s_! ‫همیشه مؤدب باش!‬ hamishe moad-dab bâsh! ‫_____ م___ ب____ h______ m_______ b____ ‫همیشه مؤدب باش!‬ hamishe moad-dab bâsh! ______ ____ _____ _______ ________ _____ ‫همیشه مؤدب باش!‬ hamishe moad-dab bâsh!

Sağ salim eve varın!	‫_ه س_ا_ت ب_ خ_ن_ ب_س_د_‬ b_ s_l_m_t b_ k_â_e b_r_s_d_ ‫به سلامت به خانه برسید!‬ be salâmat be khâne beresid! ‫__ س____ ب_ خ___ ب______ b_ s______ b_ k____ b_______ ‫به سلامت به خانه برسید!‬ be salâmat be khâne beresid! ___ _____ __ ____ _______ __ _______ __ _____ ________ ‫به سلامت به خانه برسید!‬ be salâmat be khâne beresid!
Kendinize dikkat edin!	‫_و_ م_ا_ب خ_د_ا_ ب_ش_د_‬ k_u_ m_v_z_b_ k_o_e_â_ b_s_i_! ‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ khub movâzebe khodetân bâshid! ‫___ م____ خ_____ ب______ k___ m_______ k_______ b______ ‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ khub movâzebe khodetân bâshid! ____ _____ ______ _______ ____ ________ ________ _______ ‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ khub movâzebe khodetân bâshid!
Yakında bizi yine ziyaret edin!	‫_ه ز_د_ ب_ز ب_ د_د_ م_ ب_ا_ی_‬ b_ z_d_ b_z b_ m_l_g_â_e m_ b_â_y_e_! ‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed! ‫__ ز___ ب__ ب_ د___ م_ ب______ b_ z___ b__ b_ m________ m_ b________ ‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed! ___ ____ ___ __ ____ __ _______ __ ____ ___ __ _________ __ _________ ‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!

Konuşma Sözlüğü

İşaret hareketler ile dile doğru

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin