Konuşma Sözlüğü

MP3

63 [altmış üç]

Soru sormak 2

‫63 [شصت و سه]‬ 63 [shast-o-se]	‫سؤال کردن 2‬ soâl kardan 2

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Kelimeler bize neler anlatırlar

Dünya genelinde milyonlarca kitap vardır. Bugüne dek ne kadar çok yazıldığı bilinmemektedir. Bu kitaplarda çok bilgi kayıt altındadır. Hepsini okuma imkânımız olsa, hayat hakkında çok bilgimiz olurdu. Çünkü kitaplar dünyamızın nasıl değiştiğini göstermektedirler. Her zamanın kendine özgü kitapları vardır. İçerikleri insanlar için neyin önemli olduğunu göstermektedirler. Maalesef hiç kimse tüm kitapları okuması mümkün değildir. Ama kitapları araştırmak modern teknik aracılığı ile mümkün kılınmasına yardımcı olabilir. Dijitalleşme aracılığı ile kitaplar veri gibi kayıt altına alınıp, ardından içeriği analiz edilebilir. Dilbilimciler bunun aracılığı ile dilimizin nasıl değiştiğini görmektedirler. Daha ilginç olan ise kelimelerin sıklığını saymaktır. Böylece bazı kavramların anlamları fark edilmektedirler. Bilimciler 5 milyondan fazla son beş yüzyılına ait kitabı incelediler. Yaklaşık 500 milyar kelime analiz edilmiştir. Kelime sıklıkları insanların eskiden ve günümüzde nasıl yaşadıklarını göstermektedirler. Dilde fikirler ve akımlar kendini yansıtmaktadır. Adamlar kelimesi örneğin anlamını yitirmiştir. Eskiye nazaran günümüzde nadir kullanılmaktadır. Ama kadınlar kelimesi mesela daha sık kullanılmakta. Ayrıca yemeği sevdiğimiz şeyleri de kelimelerde görebilmekteyiz. 50li yıllarda dondurma çok önemli bir kelime idi. Akabinde pizza ve makarna gibi kelimeleri sık kullananlar arsında olmuşlardır. Bir kaç yıldır ise Sushi kelimesi ön planda. Tüm dil arkadaşları için iyi bir haber var… Dilimize her yeni yıl yeni kelimeler eklenmektedir!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Benim bir hobim var.	‫_ن ی_ س_گ_م_‌_ک_ر ت_ر_ح_) د_ر_._ m_n y_k s_r_a_m_ d_r_m_ ‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ man yek sargarmi dâram. ‫__ ی_ س__________ ت______ د_____ m__ y__ s_______ d_____ ‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ man yek sargarmi dâram. ___ __ ___________ _______ ______ ___ ___ ________ ______ ‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ man yek sargarmi dâram.
Tenis oynuyorum.	‫_ن ت_ی_ ب_ز_ م_‌_ن_._ m_n t_n_s b_z_ m_k_n_m_ ‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ man tenis bâzi mikonam. ‫__ ت___ ب___ م_______ m__ t____ b___ m_______ ‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ man tenis bâzi mikonam. ___ ____ ____ ________ ___ _____ ____ ________ ‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ man tenis bâzi mikonam.
Nerede bir tenis sahası var?	‫_م_ن ت_ی_ ک_ا_ت_‬ z_m_n_ t_n_s k_j_s_? ‫زمین تنیس کجاست؟‬ zamine tenis kojâst? ‫____ ت___ ک______ z_____ t____ k______ ‫زمین تنیس کجاست؟‬ zamine tenis kojâst? _____ ____ _______ ______ _____ _______ ‫زمین تنیس کجاست؟‬ zamine tenis kojâst?

Senin bir hobin var mı?	‫_ی_ ت_ ی_ س_گ_م_‌_ک_ر ت_ر_ح_) د_ر_؟_ â_â t_ y_k s_r_a_m_ d_r_? ‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ âyâ to yek sargarmi dâri? ‫___ ت_ ی_ س__________ ت______ د_____ â__ t_ y__ s_______ d____ ‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ âyâ to yek sargarmi dâri? ____ __ __ ___________ _______ ______ ___ __ ___ ________ _____ ‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ âyâ to yek sargarmi dâri?
Ben futbol oynuyorum.	‫_ن ف_ت_ا_ ب_ز_ م_‌_ن_._ m_n f_o_b_l b_z_ m_k_n_m_ ‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ man footbâl bâzi mikonam. ‫__ ف_____ ب___ م_______ m__ f______ b___ m_______ ‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ man footbâl bâzi mikonam. ___ ______ ____ ________ ___ _______ ____ ________ ‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ man footbâl bâzi mikonam.
Nerede bir futbol sahası var?	‫_م_ن ف_ت_ا_ ک_ا_ت_‬ z_m_n_ f_o_b_l k_j_s_? ‫زمین فوتبال کجاست؟‬ zamine footbâl kojâst? ‫____ ف_____ ک______ z_____ f______ k______ ‫زمین فوتبال کجاست؟‬ zamine footbâl kojâst? _____ ______ _______ ______ _______ _______ ‫زمین فوتبال کجاست؟‬ zamine footbâl kojâst?

Kolum ağrıyor.	‫_ا_و_م د_د م_‌_ن_._ d_s_a_ d_r_ m_k_n_d_ ‫بازویم درد می‌کند.‬ dastam dard mikonad. ‫______ د__ م_______ d_____ d___ m_______ ‫بازویم درد می‌کند.‬ dastam dard mikonad. _______ ___ ________ ______ ____ ________ ‫بازویم درد می‌کند.‬ dastam dard mikonad.
Ayağım ve elim de ağrıyor.	‫_س_ و پ_ی_ ه_ د_د م_‌_ن_د_‬ d_s_ v_ p_y_m h_m d_r_ m_k_n_n_. ‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ dast va pâyam ham dard mikonand. ‫___ و پ___ ه_ د__ م________ d___ v_ p____ h__ d___ m________ ‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ dast va pâyam ham dard mikonand. ____ _ ____ __ ___ _________ ____ __ _____ ___ ____ _________ ‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ dast va pâyam ham dard mikonand.
Nerede doktor var?	‫_ک_ر ک_ا_ت_‬ y_k d_k_o_ k_j_s_? ‫دکتر کجاست؟‬ yek doktor kojâst? ‫____ ک______ y__ d_____ k______ ‫دکتر کجاست؟‬ yek doktor kojâst? _____ _______ ___ ______ _______ ‫دکتر کجاست؟‬ yek doktor kojâst?

Benim arabam var.	‫_ن ی_ خ_د_و د_ر_._ m_n y_k k_o_r_ d_r_m_ ‫من یک خودرو دارم.‬ man yek khodro dâram. ‫__ ی_ خ____ د_____ m__ y__ k_____ d_____ ‫من یک خودرو دارم.‬ man yek khodro dâram. ___ __ _____ ______ ___ ___ ______ ______ ‫من یک خودرو دارم.‬ man yek khodro dâram.
Bir motorsikletim de var.	‫_ن ی_ م_ت_ر_ی_ل_ ه_ د_ر_._ m_n y_k m_t_r_s_k_e_ h_m d_r_m_ ‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ man yek motor-siklet ham dâram. ‫__ ی_ م_________ ه_ د_____ m__ y__ m___________ h__ d_____ ‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ man yek motor-siklet ham dâram. ___ __ __________ __ ______ ___ ___ ____________ ___ ______ ‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ man yek motor-siklet ham dâram.
Nerede bir park yeri var?	‫ پ_ر_ی_گ ک_ا_ت_‬ p_r_i_g k_j_s_? ‫ پارکینگ کجاست؟‬ pârking kojâst? ‫ پ______ ک______ p______ k______ ‫ پارکینگ کجاست؟‬ pârking kojâst? _ _______ _______ _______ _______ ‫ پارکینگ کجاست؟‬ pârking kojâst?

Bir kazağım var.	‫_ن ی_ پ_ی_ر د_ر_._ m_n y_k p_l_v_r d_r_m_ ‫من یک پلیور دارم.‬ man yek poliver dâram. ‫__ ی_ پ____ د_____ m__ y__ p______ d_____ ‫من یک پلیور دارم.‬ man yek poliver dâram. ___ __ _____ ______ ___ ___ _______ ______ ‫من یک پلیور دارم.‬ man yek poliver dâram.
Bir ceketim ve kot pantolonum da var.	‫_ن ی_ ک_پ_ن و ی_ ش_و_ر ج_ن ه_ د_ر_._ m_n y_k k_p_h_n v_ y_k s_a_v_r_ j_n n_z d_r_m_ ‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ man yek kâpshen va yek shalvâre jin niz dâram. ‫__ ی_ ک____ و ی_ ش____ ج__ ه_ د_____ m__ y__ k______ v_ y__ s_______ j__ n__ d_____ ‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ man yek kâpshen va yek shalvâre jin niz dâram. ___ __ _____ _ __ _____ ___ __ ______ ___ ___ _______ __ ___ ________ ___ ___ ______ ‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ man yek kâpshen va yek shalvâre jin niz dâram.
Nerede bir çamaşır makinesi var?	‫_ا_ی_ ل_ا_ ش_ی_ ک_ا_ت_‬ m_s_i_e l_b_s_s_u_y_ k_j_s_? ‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ mâshine lebâs-shu-yi kojâst? ‫_____ ل___ ش___ ک______ m______ l___________ k______ ‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ mâshine lebâs-shu-yi kojâst? ______ ____ ____ _______ _______ ____________ _______ ‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ mâshine lebâs-shu-yi kojâst?

Benim bir tabağım var.	‫_ن ی_ ب_ق_ب د_ر_._ m_n y_k b_s_-_h_b d_r_m_ ‫من یک بشقاب دارم.‬ man yek bosh-ghâb dâram. ‫__ ی_ ب____ د_____ m__ y__ b________ d_____ ‫من یک بشقاب دارم.‬ man yek bosh-ghâb dâram. ___ __ _____ ______ ___ ___ _________ ______ ‫من یک بشقاب دارم.‬ man yek bosh-ghâb dâram.
Bir bıçağım, çatalım ve bir kaşığım var.	‫_ن ی_ ک_ر_، ی_ چ_گ_ل و ی_ ق_ش_ د_ر_._ m_n y_k k_r_, y_k c_a_g_l v_ y_k g_â_h_g_ d_r_m_ ‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ man yek kârd, yek changâl va yek ghâshogh dâram. ‫__ ی_ ک____ ی_ چ____ و ی_ ق___ د_____ m__ y__ k____ y__ c______ v_ y__ g_______ d_____ ‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ man yek kârd, yek changâl va yek ghâshogh dâram. ___ __ _____ __ _____ _ __ ____ ______ ___ ___ _____ ___ _______ __ ___ ________ ______ ‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ man yek kârd, yek changâl va yek ghâshogh dâram.
Tuz ve biber nerde?	‫_م_ و ف_ف_ ک_ا_ت_‬ n_m_k v_ f_l_e_ k_j_s_? ‫نمک و فلفل کجاست؟‬ namak va felfel kojâst? ‫___ و ف___ ک______ n____ v_ f_____ k______ ‫نمک و فلفل کجاست؟‬ namak va felfel kojâst? ____ _ ____ _______ _____ __ ______ _______ ‫نمک و فلفل کجاست؟‬ namak va felfel kojâst?

Konuşma Sözlüğü

Kelimeler bize neler anlatırlar

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin