Learn Languages Online!
previous page  up สารบัญ  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50ภาษา   >   ภาษาไทย   >   ภาษาเปอร์เซีย   >   สารบัญ


94 [เก้าสิบสี่]

คำสันธาน 1

 


‫94 [نود و چهار]‬

‫حروف ربط 1‬

 

 
รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด
‫صبر کن تا باران بند بیاد.‬
sabr kon tâ bârân motevaghef shavad.
รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ
‫صبر کن تا من کارم تمام شود.‬
sabr kon tâ man kâram tamâm shavad.
รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา
‫صبر کن تا او برگردد.‬
sabr kon tâ oo bar-gar-dad
 
 
 
 
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง
‫من صبر می‌کنم تا موهایم خشک شوند.‬
man sabr mikonam tâ muhâyam khoshk shavand.
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ
‫من صبر می‌کنم تا فیلم تمام شود.‬
man sabr mikonam tâ film tamâm shavad.
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
‫من صبر می‌کنم تا چراغ راهنما سبز شود.‬
man sabr mikonam tâ cherâghe râh namâ sabz shavad.
 
 
 
 
คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?
‫تو کی به مسافرت می‌روی؟‬
to key be mosâferat miravi?
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
‫قبل از تعطیلات تابستان؟‬
pish az ta-atilâte tâbestâni?
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม
‫بله، قبل از اینکه تعطیلات تابستان شروع شود.‬
bale, pish az ânke ta-atilâte tâbestâni shoru-e shavad.
 
 
 
 
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง
‫قبل از اینکه زمستان شروع شود، سقف را تعمیر کن.‬
pish az ânke zemestân shoru-e shavad, saghf râ ta-a-mir kon.
ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
‫قبل از اینکه سر میز بنشینی، دست هایت را بشوی.‬
pish az ânke sare miz beneshini, dast-hâyat râ beshuye.
ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก
‫قبل از اینکه خارج شوی، پنجره را ببند.‬
pish az ânke khârej shavi, panjere râ beband.
 
 
 
 
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?
‫کی به خانه می‌آیی؟‬
key be khâne mi-âyee?
หลังเลิกเรียนหรือ?
‫بعد از کلاس؟‬
bad az kelâse dars?
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน
‫بله، بعد از اینکه کلاس تمام شد.‬
bale, bad az in ke kelâse dars tamâm shod.
 
 
 
 
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป
‫بعد از اینکه او (مرد) تصادف کرد دیگر نتوانست کار کند.‬
bad az in ke oo tasâdof kard digar natavânest kâr konad.
หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา
‫بعد از اینکه او (مرد) کارش را از دست داد به آمریکا رفت.‬
bad az in ke oo kârash râ az dast dâd be âmrikâ raft.
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย
‫بعد از اینکه او (مرد) به آمریکا رفت ثروتمند شد.‬
bad az in ke oo be âmrikâ raft servatmand shod.
 
 
 
 

previous page  up สารบัญ  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ภาษาไทย - ภาษาเปอร์เซีย สำหรับผู้เริ่มต้นเรียน