தமிழ் » யூதர் | 96 [தொண்ணூற்று ஆறு] | இணைப்புச் சொற்கள் 3

‫96 [תשעים ושש]‬ ‫מילות חיבור 3‬

96 [tish'im w'shesh] milot xibur 3

அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன்.	‫אני קם / ה כאשר השעון המעורר מצלצל.‬; ani qam/qamah ka'asher hasha'on hame'orer metsaltsel.
படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன்.	‫אני מרגיש עייף / ה כשאני צריך / ה ללמוד.‬; ani margish ayef/ayefah keshe'ani tsarikh/tsrikhah lilmod.
எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன்.	‫אני אפסיק לעבוד כשאגיע לגיל שישים. ‬; ani afsiq la'avod keshe'agia legil shishim.
நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்?	‫מתי תתקשר / י?‬; matay titqasher/titqashri?
ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன்.	‫כשיהיה לי רגע פנוי.‬; kesheyhieh li rega panuy.
சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான்.	‫הוא יתקשר כשיהיה לו קצת זמן.‬; hu itqasher kesheyhieh lo qtsat zman.
நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்?	‫כמה זמן תעבוד / תעבדי?‬; kamah zman ta'avod/ta'avdi?
என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன்.	‫אני אעבוד כל זמן שאוכל.‬; ani e'evod kol zman she'ukhal.
நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன்.	‫אני אעבוד כל זמן שאהיה בריא / ה.‬; ani e'evod kol zman she'ehieh bari/briah.
அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.	‫הוא שוכב במיטה במקום לעבוד.‬; hu shokhev bamitah bimqom la'avod.
அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.	‫היא קוראת עיתון במקום לבשל.‬; hi qore't iton bimqom levashel.
அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான்.	‫הוא יושב בפאב במקום ללכת הביתה.‬; hu yoshev bapa'b bimqom lalekhet habaytah.
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான்.	‫עד כמה שאני יודע הוא גר כאן.‬; ad kamah she'ani yode'a hu gar ka'n.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை.	‫עד כמה שאני יודע אשתו חולה.‬; ad kamah she'ani yode'a ishto xolah.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன்.	‫עד כמה שאני יודע הוא מובטל.‬; ad kamah she'ani yode'a hu muvtal.
நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	‫התעוררתי מאוחר אחרת הייתי מגיע / ה בזמן.‬; hit'orarti me'uxar axeret haiti magi'a/megi'ah bazman.
நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	‫איחרתי לאוטובוס אחרת הייתי מגיע / ה בזמן.‬; ixarti la'otobus axeret haiti magi'a/megi'ah bazman.
எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	‫לא מצאתי את הדרך אחרת הייתי מגיע / ה בזמן.‬; lo matsa'ti et haderekh axeret haiti magi'a/megi'ah bazman.