தமிழ் » யூதர் | 82 [எண்பத்து இரண்டு] | இறந்த காலம் 2

‫82 [שמונים ושתיים]‬ ‫עבר 2‬

82 [shmonim ushtaym] avar 2

நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	‫היית צריך / ה לקרוא לאמבולנס?‬; haita tsarikh/tsrikhah liqro l'ambulans?
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	‫היית צריך / ה לקרוא לרופא?‬; haita tsarikh/tsrikhah liqro l'rofe?
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	‫היית צריך / ה לקרוא למשטרה?‬; haita tsarikh/tsrikhah liqro lamishtarah?
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது.	‫יש לך את מספר הטלפון? היה לי אותו כרגע.‬; yesh lekha/lakh et mispar hatelefon? hayah li oto karega.
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது.	‫יש לך את הכתובת? היה לי אותה כרגע.‬; yesh lekha/lakh et haktovet? hayah li otah karega.
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது.	‫יש לך את מפת העיר? היה לי אותה כרגע.‬; yesh lekha/lakh et mapat ha'ir? hayah li otah karega.
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை.	‫הוא הגיע בזמן? הוא לא יכול היה להגיע בזמן.‬; hu hegia bazman? hu lo yakhol hayah l'hagia bazman.
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.	‫הוא מצא את הדרך? הוא לא יכול היה למצוא את הדרך.‬; hu matsa et haderekh? hu lo yakhol hayah limtso et haderekh.
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை.	‫הוא הבין אותך? הוא לא היה מסוגל להבין אותי.‬; hu hevin otkha? hu lo hayah mesugal l'havin oti.
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை?	‫למה לא יכולת להגיע בזמן?‬; lamah lo yakholta l'hagia bazman?
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை?	‫למה לא מצאת את הדרך?‬; lamah lo matsa'ta et haderekh?
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?	‫למה לא יכולת להבין אותו?‬; lamah lo yakholta l'havin oto?
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை.	‫לא יכולתי לבוא בזמן כי לא היה אוטובוס.‬; lo yakholti lavo bazman ki lo hayah otobus.
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை.	‫לא יכולתי למצוא את הדרך כי לא הייתה לי מפה.‬; lo yakholti limtso et haderekh ki lo haytah li mapah.
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை.	‫לא יכולתי להבין אותו כי המוסיקה הייתה רועשת מדי.‬; lo yakholti l'havin oto ki hamusiqah haytah ro'eshet miday.
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது.	‫הייתי חייב לקחת מונית.‬; hayti xayav laqaxat monit.
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது.	‫הייתי חייב לקנות את מפת העיר.‬; hayti xayav liqnot et mapat ha'ir.
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது.	‫הייתי חייב לכבות את הרדיו.‬; hayti xayav l'khabot et haradio.