Språkinlärning

Home  >   50språk   >   svenska   >   tamil   >   Innehållsförteckning


78 [sjuttioåtta]

Adjektiv 1

 


78 [எழுபத்து எட்டு]

அடைமொழி 1

 

 
en gammal kvinna
ஒரு வயதான பெண்
oru vayatāṉa peṇ
en tjock kvinna
ஒரு பருமனான பெண்
oru parumaṉāṉa peṇ
en nyfiken kvinna
ஓர் ஆர்வமுள்ள பெண்
ōr ārvamuḷḷa peṇ
 
 
 
 
en ny bil
ஒரு புது மோட்டார் வண்டி
oru putu mōṭṭār vaṇṭi
en snabb bil
ஒரு துரிதமான மோட்டார் வண்டி
oru turitamāṉa mōṭṭār vaṇṭi
en bekväm bil
ஒரு வசதியான மோட்டார் வண்டி
oru vacatiyāṉa mōṭṭār vaṇṭi
 
 
 
 
en blå klänning
ஒரு நீல நிற உடுப்பு
oru nīla niṟa uṭuppu
en röd klänning
ஒரு சிகப்பு நிற உடுப்பு
oru cikappu niṟa uṭuppu
en grön klänning
ஒரு பச்சை நிற உடுப்பு
oru paccai niṟa uṭuppu
 
 
 
 
en svart väska
ஒரு கருப்பு நிறப் பை
oru karuppu niṟap pai
en brun väska
ஒரு பழுப்பு நிறப் பை
oru paḻuppu niṟap pai
en vit väska
ஒரு வெள்ளை நிறப் பை
oru veḷḷai niṟap pai
 
 
 
 
trevliga människor
நல்ல மனிதர்கள்
nalla maṉitarkaḷ
artiga människor
மரியாதை கொடுக்கும் மனிதர்கள்
mariyātai koṭukkum maṉitarkaḷ
intressanta människor
சுவாரஸ்யமான மனிதர்கள்
cuvārasyamāṉa maṉitarkaḷ
 
 
 
 
trevliga barn
நேசமான குழந்தைகள்
nēcamāṉa kuḻantaikaḷ
elaka barn
குறும்பான குழந்தைகள்
kuṟumpāṉa kuḻantaikaḷ
snälla barn
நன்னடத்தையுள்ள குழந்தைகள்
naṉṉaṭattaiyuḷḷa kuḻantaikaḷ
 
 
 
 


Datorer kan rekonstruera hörda ord

Det har länge varit en dröm för människan att kunna läsa tankar. Alla vill veta vad en annan tänker vid en given tidpunkt. Denna dröm har ännu inte besannats. Inte ens med modern teknologi kan vi läsa tankar. Vad andra tänker förblir en hemlighet. Men vi känner igen vad andra hör! Detta har visats genom ett vetenskapligt experiment. Forskarna lyckades rekonstruera hörda ord. För detta ändamål analyserade de försökspersoners hjärnvågor. När vi hör något aktiveras hjärnan. Den måste bearbeta det hörda språket. Ett visst aktivitetsmönster framträder under processen. Detta mönster kan registreras med elektroder. Och denna registrering kan bearbetas vidare! Den kan omvandlas till ett ljudmönster med hjälp av en dator. Det hörda ordet kan identifieras på detta sätt. Denna princip fungerar på alla ord. Alla ord vi hör producerar en speciell signal. Denna signal är alltid ansluten till ordets ljud. Så det behöver "bara" översättas till en akustisk signal. Om du känner igen ljudmönstret, vet du ordet. Försökspersonerna fick höra riktiga ord och falska ord i experimentet. Alltså existerade inte en del av orden. Trots detta kunde orden rekonstrueras. De igenkända orden kan uttryckas med hjälp av en dator. Det är också möjligt att bara visa dem på en bildskärm. Nu hoppas forskarna att de snart förstår ljudsignaler bättre. Så drömmen om tankeläsning fortsätter…

Gissa språket!

Katalanska tillhör den romanska språkfamiljen. Det är nära besläktat med spanska, franska och italienska. Det talas i Andorra, i den katalonska regionen av Spanien och på Balearerna. Katalanska talas även i delar av Aragonien och i Valencia. Totalt 12 miljoner människor talar eller förstår katalanska. Språket uppstod mellan 7:e och 9:e århundradet i Pyrenéerna. Sedan spreds det mot söder och öster genom territoriala erövringar. Det är viktigt att notera att katalanska inte är en spansk dialekt.

Det uppstod ur vulgärlatinet och anses vara ett oberoende språk. Därför förstås det inte automatiskt av spanjorer eller latinamerikaner. Många strukturer i katalanskan liknar andra romanska språk. Men det finns också ett fåtal egenskaper som inte finns i andra språk. De som talar katalanska är mycket stolta över sitt språk. Att lära sig katalanska har aktivt främjats av politiska grupper under några århundraden. Lär dig katalanska - detta språk har en framtid!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 svenska - tamil för nybörjare