Parlör

MP3

66 [sextiosex]

Possessiva pronomen 1

66 [அறுபத்து ஆறு] 66 [Aṟupattu āṟu]	உடைமை பிரதிப்பெயர்ச்சொல் 1 uṭaimai piratippeyarccol 1

Välj hur du vill se översättningen:

Kodväxling

Fler och fler människor växer upp tvåspråkiga. De kan tala mer än ett språk. Många av dessa människor växlar ofta språk. De bestämmer vilket språk de ska använda beroende på situationen. De talar till exempel ett annat språk på arbetet än hemma. Härigenom anpassar de sig till sin omgivning. Men det finns också en möjlighet att växla kod spontant. Detta fenomen kallas kodväxling . Vid kodväxling byts språket mitt under talet. Det kan finnas många skäl till varför de som talar byter språk. Ofta hittar de inte det lämpliga ordet på det ena språket. De kan uttrycka sig bättre på det andra språket. Det kan också vara så att den som talar känner sig mer säker på ett av språken. De använder detta språk för privata eller personliga saker. Ibland finns inte ett visst ord på det ena språket. I så fall måste den som talar byta språk. Eller de byter språk för att inte bli förstådda. I det fallet fungerar kodväxling som ett hemligt språk. Tidigare kritiserades språkblandning. Man trodde att den som talade inte kunde något av språken korrekt. Idag ser man annorlunda på det. Kodväxling är erkänd som en speciell språklig kompetens. Det kan vara intressant att observera individer som använder kodväxling. Ofta byter de inte bara språket de talar. Andra kommunikativa element förändras också. Många talar snabbare, högre eller mer accentuerat på det andra språket. Eller de börjar plötsligt använda fler gester och ansiktsuttryck. På det sättet är kodväxling alltid lite kulturväxling också…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

jag – min	ந_ன_- எ_் n_ṉ_ e_ நான்- என் nāṉ- eṉ ந____ எ__ n___ e_ நான்- என் nāṉ- eṉ _____ ___ ____ __ நான்- என் nāṉ- eṉ
Jag hittar inte min nyckel.	எ_்_ு_ை_ ச_வ_ க_ட_க_க_ி_்_ை_ e_ṉ_ṭ_i_a c_v_ k_ṭ_i_k_v_l_a_. என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை. eṉṉuṭaiya cāvi kiṭaikkavillai. எ_______ ச___ க_____________ e________ c___ k______________ என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை. eṉṉuṭaiya cāvi kiṭaikkavillai. ________ ____ ______________ _________ ____ _______________ என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை. eṉṉuṭaiya cāvi kiṭaikkavillai.
Jag hittar inte min biljett.	எ_்_ு_ை_ ப_ண_்_ீ_்_ு க_ட_க_க_ி_்_ை_ E_ṉ_ṭ_i_a p_y_ṇ_c_ī_ṭ_ k_ṭ_i_k_v_l_a_. என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை. Eṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭu kiṭaikkavillai. எ_______ ப__________ க_____________ E________ p___________ k______________ என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை. Eṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭu kiṭaikkavillai. ________ ___________ ______________ _________ ____________ _______________ என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை. Eṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭu kiṭaikkavillai.

du – din	ந_- - உ_் N_- - u_ நீ- - உன் Nī- - uṉ ந__ - உ__ N__ - u_ நீ- - உன் Nī- - uṉ ___ _ ___ ___ _ __ நீ- - உன் Nī- - uṉ
Har du hittat din nyckel?	ந_ உ_்_ு_ை_ ச_வ_ய_க_ க_்_ு_ி_ி_்_ு_ி_்_ா_ா_ n_ u_ṉ_ṭ_i_a c_v_y_i_ k_ṇ_u_i_i_t_v_ṭ_ā_ā_ நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? nī uṉṉuṭaiya cāviyaik kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā? ந_ உ_______ ச_______ க_____________________ n_ u________ c_______ k___________________ நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? nī uṉṉuṭaiya cāviyaik kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā? __ ________ ________ ______________________ __ _________ ________ ____________________ நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? nī uṉṉuṭaiya cāviyaik kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā?
Har du hittat din biljett?	ந_ உ_்_ு_ை_ ப_ண_்_ீ_்_ை க_்_ு_ி_ி_்_ு_ி_்_ா_ா_ N_ u_ṉ_ṭ_i_a p_y_ṇ_c_ī_ṭ_i k_ṇ_u_i_i_t_v_ṭ_ā_ā_ நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? Nī uṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭai kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā? ந_ உ_______ ப__________ க_____________________ N_ u________ p____________ k___________________ நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? Nī uṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭai kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā? __ ________ ___________ ______________________ __ _________ _____________ ____________________ நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? Nī uṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭai kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā?

han – sin	அ_ன_-_வ_ு_ை_த_ A_a_-_v_ṉ_ṭ_i_a_u அவன்-அவனுடையது Avaṉ-avaṉuṭaiyatu அ_____________ A________________ அவன்-அவனுடையது Avaṉ-avaṉuṭaiyatu ______________ _________________ அவன்-அவனுடையது Avaṉ-avaṉuṭaiyatu
Vet du, var hans nyckel är?	அ_ன_ட_ய ச_வ_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_த_ எ_்_ு உ_க_க_த_ த_ர_ய_ம_? a_a_u_a_y_ c_v_ e_k_ i_u_k_ṟ_t_ e_ṟ_ u_a_k_t t_r_y_m_? அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? avaṉuṭaiya cāvi eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā? அ______ ச___ எ____ இ_________ எ____ உ_______ த________ a_________ c___ e___ i_________ e___ u______ t________ அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? avaṉuṭaiya cāvi eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā? _______ ____ _____ __________ _____ ________ _________ __________ ____ ____ __________ ____ _______ _________ அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? avaṉuṭaiya cāvi eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā?
Vet du, var hans biljett är?	அ_ன_ட_ய ட_க_க_ட_ எ_்_ே இ_ு_்_ி_த_ எ_்_ு உ_க_க_த_ த_ர_ய_ம_? A_a_u_a_y_ ṭ_k_e_ e_k_ i_u_k_ṟ_t_ e_ṟ_ u_a_k_t t_r_y_m_? அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? Avaṉuṭaiya ṭikkeṭ eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā? அ______ ட_______ எ____ இ_________ எ____ உ_______ த________ A_________ ṭ_____ e___ i_________ e___ u______ t________ அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? Avaṉuṭaiya ṭikkeṭ eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā? _______ ________ _____ __________ _____ ________ _________ __________ ______ ____ __________ ____ _______ _________ அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? Avaṉuṭaiya ṭikkeṭ eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā?

hon – hennes	அ_ள_-_ - அ_ள_ட_ய_ு A_a_-_ - a_a_u_a_y_t_ அவள்-- - அவளுடையது Avaḷ-- - avaḷuṭaiyatu அ_____ - அ________ A_____ - a___________ அவள்-- - அவளுடையது Avaḷ-- - avaḷuṭaiyatu ______ _ _________ ______ _ ____________ அவள்-- - அவளுடையது Avaḷ-- - avaḷuṭaiyatu
Hennes pengar är borta.	அ_ள_ட_ய ப_த_த_க_ க_ண_ி_்_ை_ a_a_u_a_y_ p_ṇ_t_a_k k_ṇ_v_l_a_. அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை. avaḷuṭaiya paṇattaik kāṇavillai. அ______ ப_______ க_________ a_________ p________ k__________ அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை. avaḷuṭaiya paṇattaik kāṇavillai. _______ ________ __________ __________ _________ ___________ அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை. avaḷuṭaiya paṇattaik kāṇavillai.
Och hennes kontokort är också borta.	அ_ள_ட_ய க_ன_ அ_்_ை_ை_ு_் க_ண_ி_்_ை_ A_a_u_a_y_ k_ṭ_ṉ a_ṭ_i_a_y_m k_ṇ_v_l_a_. அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை. Avaḷuṭaiya kaṭaṉ aṭṭaiyaiyum kāṇavillai. அ______ க___ அ__________ க_________ A_________ k____ a__________ k__________ அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை. Avaḷuṭaiya kaṭaṉ aṭṭaiyaiyum kāṇavillai. _______ ____ ___________ __________ __________ _____ ___________ ___________ அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை. Avaḷuṭaiya kaṭaṉ aṭṭaiyaiyum kāṇavillai.

vi – vår	ந_ம_-_ம_ு N_m_n_m_t_ நாம்-நமது Nām-namatu ந________ N_________ நாம்-நமது Nām-namatu _________ __________ நாம்-நமது Nām-namatu
Vår morfar / farfar är sjuk.	ந_த_ த_த_த_ ந_ய_வ_ய_ப_்_ி_ு_்_ி_ா_்_ n_m_t_ t_t_ā n_y_ā_p_ṭ_i_u_k_ṟ_r_ நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார். namatu tāttā nōyvāypaṭṭirukkiṟār. ந___ த_____ ந_______________________ n_____ t____ n___________________ நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார். namatu tāttā nōyvāypaṭṭirukkiṟār. ____ ______ ________________________ ______ _____ ____________________ நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார். namatu tāttā nōyvāypaṭṭirukkiṟār.
Vår mormor / farmor är frisk.	ந_த_ ப_ட_ட_ ஆ_ோ_்_ி_ம_க இ_ு_்_ி_ா_்_ N_m_t_ p_ṭ_i ā_ō_k_y_m_k_ i_u_k_ṟ_ḷ_ நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள். Namatu pāṭṭi ārōkkiyamāka irukkiṟāḷ. ந___ ப_____ ஆ__________ இ___________ N_____ p____ ā___________ i_________ நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள். Namatu pāṭṭi ārōkkiyamāka irukkiṟāḷ. ____ ______ ___________ ____________ ______ _____ ____________ __________ நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள். Namatu pāṭṭi ārōkkiyamāka irukkiṟāḷ.

ni – er	ந_ங_க_்_உ_்_ள_ட_ய_ு N_ṅ_a_—_ṅ_a_u_a_y_t_ நீங்கள்—உங்களுடையது Nīṅkaḷ—uṅkaḷuṭaiyatu ந__________________ N___________________ நீங்கள்—உங்களுடையது Nīṅkaḷ—uṅkaḷuṭaiyatu ___________________ ____________________ நீங்கள்—உங்களுடையது Nīṅkaḷ—uṅkaḷuṭaiyatu
Barn, var är er pappa?	க_ழ_்_ை_ள_, உ_்_ள_ட_ய த_்_ை எ_்_ே_ி_ு_்_ி_ா_்_ k_ḻ_n_a_k_ḷ_, u_k_ḷ_ṭ_i_a t_n_a_ e_k_y_r_k_i_ā_? குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்? kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tantai eṅkēyirukkiṟār? க__________ உ________ த____ எ_________________ k____________ u__________ t_____ e______________ குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்? kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tantai eṅkēyirukkiṟār? ___________ _________ _____ __________________ _____________ ___________ ______ _______________ குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்? kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tantai eṅkēyirukkiṟār?
Barn, var är er mamma?	க_ழ_்_ை_ள_, உ_்_ள_ட_ய த_ய_ர_ எ_்_ே_ி_ு_்_ி_ா_்_ K_ḻ_n_a_k_ḷ_, u_k_ḷ_ṭ_i_a t_y_r e_k_y_r_k_i_ā_? குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்? Kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tāyār eṅkēyirukkiṟār? க__________ உ________ த_____ எ_________________ K____________ u__________ t____ e______________ குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்? Kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tāyār eṅkēyirukkiṟār? ___________ _________ ______ __________________ _____________ ___________ _____ _______________ குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்? Kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tāyār eṅkēyirukkiṟār?

Parlör

Kodväxling

Meny

Länkar

Ladda ner vår app