Språkinlärning
previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50språk   >   svenska   >   armeniska   >   Innehållsförteckning


18 [arton]

Städning

 


18 [տասնութ]

տան մաքրություն

 

 
Idag är det lördag.
Այսօր շաբաթ է:
Aysor shabat’ e
Idag har vi tid.
Այսօր մենք ժամանակ ունենք:
Aysor menk’ zhamanak unenk’
Idag städar vi lägenheten.
Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում:
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
 
 
 
 
Jag städar badrummet.
Ես մաքրում եմ լոգարանը:
Yes mak’rum yem logarany
Min man tvättar bilen.
Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում:
Amusins avtomek’yenan e lvanum
Barnen tvättar cyklarna.
Երեխաները մաքրում են հեծանիվները:
Yerekhanery mak’rum yen hetsanivnery
 
 
 
 
Farmor / mormor vattnar blommorna.
Տատիկը ջրում է ծաղիկները:
Tatiky jrum e tsaghiknery
Barnen städar barnkammaren.
Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը:
Yerekhanery havak’um yen mankakan senyaky
Min man städar sitt skrivbord.
Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը:
Amusins havak’um e ir graseghany
 
 
 
 
Jag lägger tvätten i tvättmaskinen.
Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ:
Yes dnum yem hagusty lvats’k’i mek’yenayi mej
Jag hänger upp tvätten.
Ես կախում եմ լվացքը:
Yes kakhum yem lvats’k’y
Jag stryker tvätten.
Ես արդուկում եմ հագուստը:
Yes ardukum yem hagusty
 
 
 
 
Fönstren är smutsiga.
Լուսամուտները կեղտոտ են:
Lusamutnery keghtot yen
Golvet är smutsigt.
Հատակը կեղտոտ է:
Hataky keghtot e
Porslinet är smutsigt.
Սպասքը կեղտոտ է:
Spask’y keghtot e
 
 
 
 
Vem putsar fönstren?
Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները:
VO՞v e mak’rum lusamutnery
Vem dammsuger?
Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով:
VO՞v e mak’rum p’voshetstsich’ov
Vem diskar?
Ո՞վ է լվանում սպասքը:
VO՞v e lvanum spask’y
 
 
 
 

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Tidig inlärning

Idag blir främmande språk allt viktigare. Detta gäller också för yrkeslivet. Som ett resultat av detta har antalet människor som lär sig främmande språk ökat. Många föräldrar vill också att deras barn ska lära sig främmande språk. Det är bäst att göra i unga år. Det finns redan många internationella skolor världen över. Förskolor med flerspråkig undervisning blir mer och mer populärt. Att börja lära sig så tidigt har många fördelar. Detta beror på hjärnans utveckling. Vår hjärna bygger strukturer för språk upp till 4 års ålder. Dessa neuronala nätverk hjälper oss att lära. Senare i livet bildas nya strukturer inte lika bra. Äldre barn och vuxna har svårare att lära sig språk. Därför bör vi främja den tidiga utvecklingen av hjärnan. I korthet: ju yngre, desto bättre. Men det finns människor som kritiserar tidig inlärning. De fruktar att flerspråkighet överväldigar små barn. Förutom detta finns det en fruktan att de inte kommer att lära sig något språk ordentligt. Men dessa tvivel är ogrundade ur vetenskaplig synpunkt. De flesta lingvister och neuropsykologer är optimistiska. Deras studier i ämnet visar positiva resultat. Barn har vanligtvis roligt i språkkurser. Och: Om barn lär sig språk, tänker de också på språk. Genom att lära sig främmande språk, lär de känna sitt modersmål. De har nytta av denna språkkunskap hela sitt liv. Kanske det faktiskt är bättre att börja med svårare språk. Därför att ett barns hjärna lär sig snabbt och intuitivt. Den struntar i om den lagrar hello, ciao eller néih hóu!

Gissa språket!

______ räknas till de indo-ariska språken. Det talas i de flesta staterna i norra och centrala Indien. ______ är nära besläktat med urduspråket, som först och främst talas i Pakistan. I allt väsentligt är de två språken nästan identiska. Den största skillnaden finns i skrivsystemet. ______ skrivs på devanagari. Å andra sidan använder urdu det arabiska semiotiska systemet. Typiskt för ______ är de många dialekterna.

Dessa skiljer sig, ibland starkt, från varandra på grund av landets storlek. ______ är modersmål för 370 miljoner människor. Ytterliga 150 miljoner människor är kunniga i ______ som andraspråk. Därmed hör ______ till de mest talade språken i världen. Det kommer på andra plats efter kinesiska. Så det kommer före spanska och engelska! Och Indiens inflytande i världen växer snabbt!

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 svenska - armeniska för nybörjare