goethe-verlag-logo
  • Hemsida
  • Lära Sig
  • Parlör
  • Ordförråd
  • Alfabet
  • Tester
  • Appar
  • Video
  • Böcker
  • Spel
  • Skolor
  • Radio
  • Lärare
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Meddelande

Om du vill öva på den här lektionen kan du klicka på dessa meningar för att visa eller dölja bokstäver.

Parlör

Hemsida > www.goethe-verlag.com > svenska > suomi > Innehållsförteckning
Jag talar…
flag SV svenska
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Jag vill lära mig…
flag FI suomi
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Gå tillbaka
Tidigare Nästa
MP3

55 [femtiofem]

Arbeta

 

55 [viisikymmentäviisi]@55 [femtiofem]
55 [viisikymmentäviisi]

Työskennellä / tehdä töitä

 

Välj hur du vill se översättningen:
Flera språk
Click on a flag!
Vad har ni för yrke?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Min man är läkare till yrket.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Jag arbetar deltid som sjuksköterska.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Snart får vi pension.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Men skatterna är höga.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Och sjukförsäkringen är hög.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Vad vill du bli?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Jag vill bli ingenjör.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Jag vill studera på universitet.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Jag är praktikant.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Jag tjänar inte mycket.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Jag praktiserar utomlands.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Det där är min chef.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Jag har trevliga kollegor.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Vid lunchtid går vi alltid till personalrestaurangen.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Jag söker en anställning.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Jag har varit arbetslös i ett år.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
I det här landet finns det allt för många arbetslösa.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Vad har ni för yrke?
M_t_   t_e_t_   t_ö_s_n_e_   
   
Mitä teette työksenne?
M___   t_____   t_________   
   
Mitä teette työksenne?
____   ______   __________   
   
Mitä teette työksenne?
  Min man är läkare till yrket.
M_e_e_i   o_   l_ä_ä_i_   
   
Mieheni on lääkäri.
M______   o_   l_______   
   
Mieheni on lääkäri.
_______   __   ________   
   
Mieheni on lääkäri.
  Jag arbetar deltid som sjuksköterska.
M_n_   t_ö_k_n_e_e_   o_a_a_k_i_e_t_   s_i_a_n_o_t_j_n_.   
   
Minä työskentelen osa-aikaisesti sairaanhoitajana.
M___   t___________   o_____________   s________________   
   
Minä työskentelen osa-aikaisesti sairaanhoitajana.
____   ____________   ______________   _________________   
   
Minä työskentelen osa-aikaisesti sairaanhoitajana.
 
 
 
 
  Snart får vi pension.
P_a_   s_a_m_   e_ä_e_t_.   
   
Pian saamme eläkettä.
P___   s_____   e________   
   
Pian saamme eläkettä.
____   ______   _________   
   
Pian saamme eläkettä.
  Men skatterna är höga.
M_t_a   v_r_t   o_a_   k_r_e_t_.   
   
Mutta verot ovat korkeita.
M____   v____   o___   k________   
   
Mutta verot ovat korkeita.
_____   _____   ____   _________   
   
Mutta verot ovat korkeita.
  Och sjukförsäkringen är hög.
J_   s_i_a_v_k_u_u_   o_   k_r_e_.   
   
Ja sairasvakuutus on korkea.
J_   s_____________   o_   k______   
   
Ja sairasvakuutus on korkea.
__   ______________   __   _______   
   
Ja sairasvakuutus on korkea.
 
 
 
 
  Vad vill du bli?
M_k_i   s_n_   h_l_a_   j_s_u_   t_l_a_   
   
Miksi sinä haluat joskus tulla?
M____   s___   h_____   j_____   t_____   
   
Miksi sinä haluat joskus tulla?
_____   ____   ______   ______   ______   
   
Miksi sinä haluat joskus tulla?
  Jag vill bli ingenjör.
H_l_a_   t_l_a   i_s_n_ö_i_s_.   
   
Haluan tulla insinööriksi.
H_____   t____   i____________   
   
Haluan tulla insinööriksi.
______   _____   _____________   
   
Haluan tulla insinööriksi.
  Jag vill studera på universitet.
H_l_a_   o_i_k_l_a   y_i_p_s_o_s_.   
   
Haluan opiskella yliopistossa.
H_____   o________   y____________   
   
Haluan opiskella yliopistossa.
______   _________   _____________   
   
Haluan opiskella yliopistossa.
 
 
 
 
  Jag är praktikant.
O_e_   h_r_o_t_e_i_a_   
   
Olen harjoittelija.
O___   h_____________   
   
Olen harjoittelija.
____   ______________   
   
Olen harjoittelija.
  Jag tjänar inte mycket.
E_   t_e_a_   p_l_o_.   
   
En tienaa paljon.
E_   t_____   p______   
   
En tienaa paljon.
__   ______   _______   
   
En tienaa paljon.
  Jag praktiserar utomlands.
M_n_l_a   o_   t_ö_a_j_i_t_l_   u_k_m_i_l_.   
   
Minulla on työharjoittelu ulkomailla.
M______   o_   t_____________   u__________   
   
Minulla on työharjoittelu ulkomailla.
_______   __   ______________   ___________   
   
Minulla on työharjoittelu ulkomailla.
 
 
 
 
  Det där är min chef.
T_o   o_   p_m_n_.   
   
Tuo on pomoni.
T__   o_   p______   
   
Tuo on pomoni.
___   __   _______   
   
Tuo on pomoni.
  Jag har trevliga kollegor.
M_n_l_a   o_   m_k_v_a   t_ö_a_e_e_t_.   
   
Minulla on mukavia työkavereita.
M______   o_   m______   t____________   
   
Minulla on mukavia työkavereita.
_______   __   _______   _____________   
   
Minulla on mukavia työkavereita.
  Vid lunchtid går vi alltid till personalrestaurangen.
L_u_a_a_k_a_   k_y_m_   a_n_   r_o_a_a_s_.   
   
Lounasaikaan käymme aina ruokalassa.
L___________   k_____   a___   r__________   
   
Lounasaikaan käymme aina ruokalassa.
____________   ______   ____   ___________   
   
Lounasaikaan käymme aina ruokalassa.
 
 
 
 
  Jag söker en anställning.
E_s_n   t_ö_a_k_a_.   
   
Etsin työpaikkaa.
E____   t__________   
   
Etsin työpaikkaa.
_____   ___________   
   
Etsin työpaikkaa.
  Jag har varit arbetslös i ett år.
O_e_   o_l_t   t_ö_t_m_n_   j_   v_o_e_.   
   
Olen ollut työttömänä jo vuoden.
O___   o____   t_________   j_   v______   
   
Olen ollut työttömänä jo vuoden.
____   _____   __________   __   _______   
   
Olen ollut työttömänä jo vuoden.
  I det här landet finns det allt för många arbetslösa.
T_s_ä   m_a_s_   o_   l_i_n   m_n_a   t_ö_ö_t_.   
   
Tässä maassa on liian monta työtöntä.
T____   m_____   o_   l____   m____   t________   
   
Tässä maassa on liian monta työtöntä.
_____   ______   __   _____   _____   _________   
   
Tässä maassa on liian monta työtöntä.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Långa ord, korta ord

Ett ords längd beror på dess informativa innehåll. Detta har visats i en amerikansk studie. Forskare utvärderade ord från tio europeiska språk. Detta uppnåddes med hjälp av en dator. Datorn analyserade olika ord med ett program. Under processen använde den en formel för att beräkna det informativa innehållet. Resultaten var tydliga. Ju kortare ett ord är, desto mindre information förmedlar det. Intressant nog, använder vi korta ord oftare än långa ord. Anledningen till detta skulle kunna ligga i talets effektivitet. När vi talar, koncentrerar vi oss på det viktigaste. Därför får ord utan mycket information inte vara alltför långa. Detta garanterar att vi inte lägger för mycket tid på oviktiga saker. Korrelationen mellan längd och innehåll har ytterligare en fördel. Den ser till att det informativa innehållet alltid är detsamma. Det vill säga, vi använder alltid samma mängd ord under en viss tidsperiod. Till exempel kan vi använda ett fåtal långa ord. Men vi kan också använda många korta ord. Det spelar ingen roll vad vi bestämmer: Det informativa innehållet förblir detsamma. Som ett resultat därav, har vårt tal en konsistent rytm. Det gör det lättare för de som lyssnar att följa med. Om mängden information alltid varierade, skulle det vara svårt. Våra lyssnare skulle inte kunna anpassa sig till vårt tal. Förståelsen skulle därmed bli svår. Den som vill ha bäst chans att bli förstådd bör använda korta ord. Eftersom korta ord är lättare att förstå än långa. Därför gäller principen: Håll det kort och enkelt! Kort sagt: KYSS!

 

Ingen video hittades!


Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

 

 

Flera språk
Click on a flag!
55 [femtiofem]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Arbeta
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Det enkla sättet att lära sig främmande språk.

Meny

  • Rättslig
  • Integritetspolicy
  • Om oss
  • Fotokrediter

Länkar

  • Kontakta oss
  • Följ oss

Ladda ner vår app

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Vänta…

Ladda ner MP3 (.zip-filer)