goethe-verlag-logo
  • Hemsida
  • Lära Sig
  • Parlör
  • Ordförråd
  • Alfabet
  • Tester
  • Appar
  • Video
  • Böcker
  • Spel
  • Skolor
  • Radio
  • Lärare
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Meddelande

Om du vill öva på den här lektionen kan du klicka på dessa meningar för att visa eller dölja bokstäver.

Parlör

Hemsida > www.goethe-verlag.com > svenska > suomi > Innehållsförteckning
Jag talar…
flag SV svenska
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Jag vill lära mig…
flag FI suomi
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Gå tillbaka
Tidigare Nästa
MP3

46 [fyrtiosex]

På diskoteket

 

46 [neljäkymmentäkuusi]@46 [fyrtiosex]
46 [neljäkymmentäkuusi]

Diskossa

 

Välj hur du vill se översättningen:
Flera språk
Click on a flag!
Är den här platsen ledig?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Får jag sätta mig hos er?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Gärna.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Vad tycker ni om musiken?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Litet för högljudd.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Men bandet spelar väldigt bra.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Är ni ofta här?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Nej, det är första gången.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Jag har aldrig varit här förut.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Dansar ni?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Senare kanske.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Jag kan inte dansa så bra.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Det är mycket enkelt.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Jag ska visa er.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Nej, hellre en annan gång.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Väntar ni på någon?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Ja, på min vän.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
Där borta kommer han ju!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Är den här platsen ledig?
O_k_   t_m_   p_i_k_   v_p_a_   
   
Onko tämä paikka vapaa?
O___   t___   p_____   v_____   
   
Onko tämä paikka vapaa?
____   ____   ______   ______   
   
Onko tämä paikka vapaa?
  Får jag sätta mig hos er?
V_i_k_   i_t_a   t_i_ä_   s_u_a_n_e_   
   
Voinko istua teidän seuraanne?
V_____   i____   t_____   s_________   
   
Voinko istua teidän seuraanne?
______   _____   ______   __________   
   
Voinko istua teidän seuraanne?
  Gärna.
M_e_e_l_n_.   
   
Mielelläni.
M__________   
   
Mielelläni.
___________   
   
Mielelläni.
 
 
 
 
  Vad tycker ni om musiken?
M_t_   p_d_t_e   m_s_i_i_t_?   
   
Mitä pidätte musiikista?
M___   p______   m__________   
   
Mitä pidätte musiikista?
____   _______   ___________   
   
Mitä pidätte musiikista?
  Litet för högljudd.
V_h_n   l_i_n   k_v_a_   
   
Vähän liian kovaa.
V____   l____   k_____   
   
Vähän liian kovaa.
_____   _____   ______   
   
Vähän liian kovaa.
  Men bandet spelar väldigt bra.
M_t_a   b_n_i   s_i_t_a   i_a_   h_v_n_   
   
Mutta bändi soittaa ihan hyvin.
M____   b____   s______   i___   h_____   
   
Mutta bändi soittaa ihan hyvin.
_____   _____   _______   ____   ______   
   
Mutta bändi soittaa ihan hyvin.
 
 
 
 
  Är ni ofta här?
O_e_t_k_   u_e_n   t_ä_l_?   
   
Oletteko usein täällä?
O_______   u____   t______   
   
Oletteko usein täällä?
________   _____   _______   
   
Oletteko usein täällä?
  Nej, det är första gången.
E_,   t_m_   o_   e_s_m_ä_n_n   k_r_a_   
   
En, tämä on ensimmäinen kerta.
E__   t___   o_   e__________   k_____   
   
En, tämä on ensimmäinen kerta.
___   ____   __   ___________   ______   
   
En, tämä on ensimmäinen kerta.
  Jag har aldrig varit här förut.
E_   o_e   o_l_t   t_ä_l_   i_i_ä_   
   
En ole ollut täällä ikinä.
E_   o__   o____   t_____   i_____   
   
En ole ollut täällä ikinä.
__   ___   _____   ______   ______   
   
En ole ollut täällä ikinä.
 
 
 
 
  Dansar ni?
T_n_s_t_e_o_   
   
Tanssitteko?
T___________   
   
Tanssitteko?
____________   
   
Tanssitteko?
  Senare kanske.
E_k_   m_ö_e_m_n_   
   
Ehkä myöhemmin.
E___   m_________   
   
Ehkä myöhemmin.
____   __________   
   
Ehkä myöhemmin.
  Jag kan inte dansa så bra.
E_   o_a_   t_n_s_a   n_i_   h_v_n_   
   
En osaa tanssia niin hyvin.
E_   o___   t______   n___   h_____   
   
En osaa tanssia niin hyvin.
__   ____   _______   ____   ______   
   
En osaa tanssia niin hyvin.
 
 
 
 
  Det är mycket enkelt.
S_   o_   i_a_   h_l_p_a_   
   
Se on ihan helppoa.
S_   o_   i___   h_______   
   
Se on ihan helppoa.
__   __   ____   ________   
   
Se on ihan helppoa.
  Jag ska visa er.
N_y_ä_   t_i_l_.   
   
Näytän teille.
N_____   t______   
   
Näytän teille.
______   _______   
   
Näytän teille.
  Nej, hellre en annan gång.
E_,   m_e_u_m_i_   j_s_u_   t_i_t_.   
   
Ei, mieluummin joskus toiste.
E__   m_________   j_____   t______   
   
Ei, mieluummin joskus toiste.
___   __________   ______   _______   
   
Ei, mieluummin joskus toiste.
 
 
 
 
  Väntar ni på någon?
O_o_a_t_k_   j_t_k_t_?   
   
Odotatteko jotakuta?
O_________   j________   
   
Odotatteko jotakuta?
__________   _________   
   
Odotatteko jotakuta?
  Ja, på min vän.
K_l_ä_   p_i_a_s_ä_ä_n_.   
   
Kyllä, poikaystävääni.
K_____   p______________   
   
Kyllä, poikaystävääni.
______   _______________   
   
Kyllä, poikaystävääni.
  Där borta kommer han ju!
T_o_t_   h_n   t_l_e_i_!   
   
Tuolta hän tuleekin!
T_____   h__   t________   
   
Tuolta hän tuleekin!
______   ___   _________   
   
Tuolta hän tuleekin!
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Bildernas språk

Ett tyskt ordspråk lyder: En bild säger mer än tusen ord. Det innebår att bilder ofta förstås snabbare än tal. Bilder kan också förmedla känslor bättre. Därför använder reklamen en massa bilder. Bilder fungerar annorlunda än tal. De visar oss flera saker samtidigt och i sin helhet. Det vill säga, hela bilden har en viss effekt, Med tal behövs avsevärt fler ord. Men bilder och tal hör ihop. Vi behöver talet för att beskriva en bild. På motsvarande sätt, förstås många texter först genom bilder. Förhållandet mellan bild och tal studeras av lingvister. Det väcker också frågan om bilder är ett språk i sig. Om någonting bara är filmat, kan vi titta på bilderna. Men budskapet i filmen är inte konkret. Om en bild är tänkt att fungera som tal, måste den vara konkret. Ju mindre den visar, desto klarare är dess budskap. Piktogram är ett bra exempel på detta. Piktogram är enkla och klara bildsymboler. De ersätter verbalt språk och är som sådana en form av visuell kommunikation. Alla känner till piktogrammet för ‘rökning förbjuden’ till exempel. Det visar en cigarett med en linje genom den. Bilder blir ännu viktigare på grund av globaliseringen. Men man måste också studera bildspråket. Det är inte begripligt i hela världen, även om många tror det. Därför att vår kultur påverkar vår förståelse av bilder. Vad vi ser är beroende av många olika faktorer. Så en del människor ser inte cigaretter, utan bara mörka linjer.

 

Ingen video hittades!


Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

 

 

Flera språk
Click on a flag!
46 [fyrtiosex]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Flera språk
Click on a flag!
På diskoteket
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Det enkla sättet att lära sig främmande språk.

Meny

  • Rättslig
  • Integritetspolicy
  • Om oss
  • Fotokrediter

Länkar

  • Kontakta oss
  • Följ oss

Ladda ner vår app

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Vänta…

Ladda ner MP3 (.zip-filer)