svenska » finska | 25 [tjugofem] | I staden

25 [kaksikymmentäviisi] Kaupungissa

Jag vill till stationen.	Tahdon rautatieasemalle.
Jag vill till flygplatsen.	Tahdon lentokentälle.
Jag vill till centrum.	Tahdon keskustaan.
Hur kommer jag till stationen?	Miten pääsen rautatieasemalle?
Hur kommer jag till flygplatsen?	Miten pääsen lentokentälle?
Hur kommer jag till centrum?	Miten pääsen keskustaan?
Jag behöver en taxi.	Tarvitsen taksin.
Jag behöver en stadskarta.	Tarvitsen kaupungin kartan.
Jag behöver ett hotell.	Tarvitsen hotellin.
Jag skulle vilja hyra en bil.	Tahtoisin vuokrata auton.
Här är mitt kontokort.	Tässä on luottokorttini.
Här är mitt körkort.	Tässä on ajokorttini.
Vad finns det att se i staden?	Mitä nähtävyyksiä kaupungissa on?
Gå i gamla stan.	Menkää vanhaankaupunkiin.
Ta en rundtur genom staden.	Tehkää kiertoajelu.
Gå till hamnen.	Menkää satamaan.
Ta en tur i hamnen.	Tehkää satamakierros.
Vilka sevärdheter finns det annars?	Mitä nähtävyyksiä sen lisäksi vielä löytyy?

Pauser är viktiga för lärandets framgång

De som vill lära sig framgångsrikt bör ta täta pauser! Nya vetenskapliga studier har kommit till denna slutsats. Forskarna undersökte lärandets faser. När de gjorde det simulerades olika inlärningssituationer. Vi absorberar information bäst i små stycken. Det betyder att vi inte bör lära oss för mycket på en gång. Vi ska alltid ta pauser mellan delkurser. Vår inlärningsframgång är nämligen också beroende av biokemiska processer. Dessa processer äger rum i hjärnan. De bestämmer vår optimala inlärningsrytm. När vi lär oss något nytt frigör hjärnan vissa substanser. Dessa substanser påverkar aktiviteten i våra hjärnceller. Två specifika olika enzymer spelar en viktig roll i den processen. De frigörs när vi lär oss nytt innehåll. Men de frigörs inte tillsammans. Deras effekt utvecklas med fördröjning. Men vi lär oss bäst när båda enzymerna förekommer samtidigt. Och vår framgång ökar avsevärt när vi tar pauser oftare. Så det är klokt att variera längden på individuella inlärningsfaser. Pausens längd bör också variera. Det är idealiskt att ta två pauser på tio minuter vardera i början. Sedan en paus på fem minuter. Sedan bör du ta en paus på 30 minuter. Under pauserna memorerar hjärnan det nya innehållet bättre. Du ska lämna din arbetsplats under pauserna. Det är också en bra idé att röra på sig under pauserna. Så ta en kort promenad mellan studierna. Och känn ingen skuld - du lär dig under tiden!