svenska » finska | 5 [fem] | Länder och språk

5 [viisi] Maita ja kieliä

John är från London.	John on Lontoosta.
London ligger i Storbritannien.	Lontoo sijaitsee Iso-Britanniassa.
Han talar engelska.	Hän puhuu englantia.
Maria är från Madrid.	Maria on Madridista.
Madrid ligger i Spanien.	Madrid sijaitsee Espanjassa.
Hon talar spanska.	Hän puhuu espanjaa.
Peter och Martha är från Berlin.	Peter ja Martha ovat Berliinistä.
Berlin ligger i Tyskland.	Berliini sijaitsee Saksassa.
Talar ni tyska båda två?	Puhutteko te molemmat saksaa?
London är en huvudstad.	Lontoo on pääkaupunki.
Madrid och Berlin är också huvudstäder.	Madrid ja Berliini ovat myös pääkaupunkeja.
Huvudstäderna är stora och bullriga.	Pääkaupungit ovat suuria ja meluisia.
Frankrike ligger i Europa.	Ranska sijaitsee Euroopassa.
Egypten ligger i Afrika.	Egypti sijaitsee Afrikassa.
Japan ligger i Asien.	Japani sijaitsee Aasiassa.
Kanada ligger i Nordamerika.	Kanada sijaitsee Pohjois-Amerikassa.
Panama ligger i Mellanamerika.	Panama sijaitsee Keski-Amerikassa.
Brasilien ligger i Sydamerika.	Brasilia sijaitsee Etelä-Amerikassa.

Tänkande och språk

Vårt tänkande är beroende av vårt språk. När vi tänker, ‘talar’ vi med oss själva. Därför påverkar vårt språk saker och ting. Men kan vi alla tycka likadant trots olika språk? Eller tänker vi olika för att vi talar olika? Varje folkslag har sin egen vokabulär. I vissa språk saknas vissa ord. Det finns folkslag som inte skiljer mellan grönt och blått. De använder samma ord för båda färgerna. Och de har svårare att identifiera färgerna! De kan inte identifiera olika nyanser eller sekundära färger. De har problem med att beskriva färger. Andra språk har bara ett fåtal ord för siffror. De som talar dessa språk är inte så bra på att räkna. Det finns också språk som inte känner igen vänster och höger. Här talar människor om norr och söder, öster och väster. De har en mycket bra geografisk orientering. Men de förstår inte termerna höger och vänster . Naturligtvis är det inte bara vårt språk som påverkar vårt tänkande. Vår miljö och vardag formar också våra tankar. Så vilken roll spelar språket? Sätter det gränser för våra tankar? Eller har vi bara ord för vad vi tänker? Vad är orsak, vad är verkan? Alla dessa frågor förblir obesvarade. De håller hjärnforskare och lingvister sysselsatta. Men denna fråga berör oss alla… Du är vad du talar?!