Språkinlärning
previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50språk   >   svenska   >   adygeiska   >   Innehållsförteckning


27 [tjugosju]

På hotellet – ankomst

 


27 [тIокIырэ блырэ]

ХьакIэщым – Къэсыныр

 

 
Har ni ett ledigt rum?
Унэ нэкI шъуиIа?
Unje njekI shuiIa?
Jag har reserverat ett rum.
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
Sje unje kyzyfjazgjegjenjegag.
Mitt namn är Müller.
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
Sje sljekuacIje Mjuller.
 
 
 
 
Jag behöver ett enkelrum.
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
Sje zy njebgyrjem pae unje syfaj.
Jag behöver ett dubbelrum.
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
Sje njebgyritIumje apae unje syfaj.
Hur mycket kostar rummet för en natt?
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
My unjem zy chjeshh shhiphynym th'apsh tefjerjer?
 
 
 
 
Jag skulle vilja ha ett rum med badrum.
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
Sje gjepskIypIje hjetjeu unje syfaj.
Jag skulle vilja ha ett rum med dusch.
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
Sje dush hjetjeu unje syfaj.
Kan jag få titta på rummet?
Унэм сеплъымэ хъущта?
Unjem seplymje hushhta?
 
 
 
 
Finns det ett garage här?
Мыщ гараж щыIа?
Myshh garazh shhyIa?
Finns det ett kassaskåp här?
Мыщ сейф щыIа?
Myshh sejf shhyIa?
Finns det en fax här?
Мыщ факс щыIа?
Myshh faks shhyIa?
 
 
 
 
Bra, jag tar rummet.
Дэгъу, унэр сэштэ.
Djegu, unjer sjeshtje.
Här är nycklarna.
IункIыбзэхэр мары.
IunkIybzjehjer mary.
Här är mitt bagage.
Мыр сибагаж.
Myr sibagazh.
 
 
 
 
Vilken tid blir det frukost?
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym pchjedyzh'yshhje aragjeshIyra?
Vilken tid blir det lunch?
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym shhjedzhjeguashhje aragjeshIyra?
Vilken tid blir det middag?
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym pchyh'jeshh'ashhje aragjeshIyra?
 
 
 
 

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Pauser är viktiga för lärandets framgång

De som vill lära sig framgångsrikt bör ta täta pauser! Nya vetenskapliga studier har kommit till denna slutsats. Forskarna undersökte lärandets faser. När de gjorde det simulerades olika inlärningssituationer. Vi absorberar information bäst i små stycken. Det betyder att vi inte bör lära oss för mycket på en gång. Vi ska alltid ta pauser mellan delkurser. Vår inlärningsframgång är nämligen också beroende av biokemiska processer. Dessa processer äger rum i hjärnan. De bestämmer vår optimala inlärningsrytm. När vi lär oss något nytt frigör hjärnan vissa substanser. Dessa substanser påverkar aktiviteten i våra hjärnceller. Två specifika olika enzymer spelar en viktig roll i den processen. De frigörs när vi lär oss nytt innehåll. Men de frigörs inte tillsammans. Deras effekt utvecklas med fördröjning. Men vi lär oss bäst när båda enzymerna förekommer samtidigt. Och vår framgång ökar avsevärt när vi tar pauser oftare. Så det är klokt att variera längden på individuella inlärningsfaser. Pausens längd bör också variera. Det är idealiskt att ta två pauser på tio minuter vardera i början. Sedan en paus på fem minuter. Sedan bör du ta en paus på 30 minuter. Under pauserna memorerar hjärnan det nya innehållet bättre. Du ska lämna din arbetsplats under pauserna. Det är också en bra idé att röra på sig under pauserna. Så ta en kort promenad mellan studierna. Och känn ingen skuld - du lär dig under tiden!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 svenska - adygeiska för nybörjare