goethe-verlag-logo
  • Почетна страница
  • Научите
  • Разговорник
  • Речник
  • Абецеда
  • Тестови
  • Аппс
  • Видео
  • Књиге
  • Игре
  • Школе
  • Радио
  • Наставници
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Порука

Ако желите да вежбате ову лекцију, можете кликнути на ове реченице да бисте приказали или сакрили слова.

Разговорник

Почетна страница > www.goethe-verlag.com > српски > मराठी > Преглед садржаја
Ја говорим…
flag SR српски
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Желим да учим…
flag MR मराठी
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Вратити се
Претходна Следећи
MP3

68 [шездесет и осам]

велико – мало

 

६८ [अडुसष्ट]@68 [шездесет и осам]
६८ [अडुसष्ट]

68 [Aḍusaṣṭa]
मोठा – लहान

mōṭhā – lahāna

 

Изаберите како желите да видите превод:
Више језика
Click on a flag!
велико и мало
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Слон је велик.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Миш је мален.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
тамно и светло
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ноћ је тамна.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Дан је светао.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
старо и младо.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Наш деда је јако стар.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Пре 70 година био је још млад.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
лепо и ружно
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Лептир је леп.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Паук је ружан.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
дебело и мршаво
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Жена од 100 кила је дебела.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Мушкарац од 50 кила је мршав.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
скупо и јефтино
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Ауто је скупо.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
Новине су јефтине.
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

  велико и мало
म_ठ_   आ_ि   ल_ा_   
m_ṭ_ā   ā_i   l_h_n_   
मोठा आणि लहान
mōṭhā āṇi lahāna
म___   आ__   ल___   
m____   ā__   l_____   
मोठा आणि लहान
mōṭhā āṇi lahāna
____   ___   ____   
_____   ___   ______   
मोठा आणि लहान
mōṭhā āṇi lahāna
  Слон је велик.
ह_्_ी   म_ठ_   अ_त_.   
h_t_ī   m_ṭ_ā   a_a_ō_   
हत्ती मोठा असतो.
hattī mōṭhā asatō.
ह____   म___   अ____   
h____   m____   a_____   
हत्ती मोठा असतो.
hattī mōṭhā asatō.
_____   ____   _____   
_____   _____   ______   
हत्ती मोठा असतो.
hattī mōṭhā asatō.
  Миш је мален.
उ_द_र   ल_ा_   अ_त_.   
U_d_r_   l_h_n_   a_a_ō_   
उंदीर लहान असतो.
Undīra lahāna asatō.
उ____   ल___   अ____   
U_____   l_____   a_____   
उंदीर लहान असतो.
Undīra lahāna asatō.
_____   ____   _____   
______   ______   ______   
उंदीर लहान असतो.
Undīra lahāna asatō.
 
 
 
 
  тамно и светло
क_ळ_ख_   आ_ि   प_र_ा_म_न   
K_ḷ_k_ī   ā_i   p_a_ā_a_ā_a   
काळोखी आणि प्रकाशमान
Kāḷōkhī āṇi prakāśamāna
क_____   आ__   प________   
K______   ā__   p__________   
काळोखी आणि प्रकाशमान
Kāḷōkhī āṇi prakāśamāna
______   ___   _________   
_______   ___   ___________   
काळोखी आणि प्रकाशमान
Kāḷōkhī āṇi prakāśamāna
  Ноћ је тамна.
र_त_र   क_ळ_ख_   अ_त_.   
r_t_a   k_ḷ_k_ī   a_a_ē_   
रात्र काळोखी असते.
rātra kāḷōkhī asatē.
र____   क_____   अ____   
r____   k______   a_____   
रात्र काळोखी असते.
rātra kāḷōkhī asatē.
_____   ______   _____   
_____   _______   ______   
रात्र काळोखी असते.
rātra kāḷōkhī asatē.
  Дан је светао.
द_व_   प_र_ा_म_न   अ_त_.   
D_v_s_   p_a_ā_a_ā_a   a_a_ō_   
दिवस प्रकाशमान असतो.
Divasa prakāśamāna asatō.
द___   प________   अ____   
D_____   p__________   a_____   
दिवस प्रकाशमान असतो.
Divasa prakāśamāna asatō.
____   _________   _____   
______   ___________   ______   
दिवस प्रकाशमान असतो.
Divasa prakāśamāna asatō.
 
 
 
 
  старо и младо.
म_ह_त_र_   आ_ि   त_ू_   
M_ā_ā_ē   ā_i   t_r_ṇ_   
म्हातारे आणि तरूण
Mhātārē āṇi tarūṇa
म_______   आ__   त___   
M______   ā__   t_____   
म्हातारे आणि तरूण
Mhātārē āṇi tarūṇa
________   ___   ____   
_______   ___   ______   
म्हातारे आणि तरूण
Mhātārē āṇi tarūṇa
  Наш деда је јако стар.
आ_च_   आ_ो_ा   ख_प   म_ह_त_र_   आ_े_.   
ā_a_ē   ā_ō_ā   k_ū_a   m_ā_ā_ē   ā_ē_a_   
आमचे आजोबा खूप म्हातारे आहेत.
āmacē ājōbā khūpa mhātārē āhēta.
आ___   आ____   ख__   म_______   आ____   
ā____   ā____   k____   m______   ā_____   
आमचे आजोबा खूप म्हातारे आहेत.
āmacē ājōbā khūpa mhātārē āhēta.
____   _____   ___   ________   _____   
_____   _____   _____   _______   ______   
आमचे आजोबा खूप म्हातारे आहेत.
āmacē ājōbā khūpa mhātārē āhēta.
  Пре 70 година био је још млад.
७_   व_्_ा_अ_ो_र   त_   त_ू_   ह_त_.   
7_   V_r_ā_a_ō_a_a   t_   t_r_ṇ_   h_t_.   
७० वर्षांअगोदर ते तरूण होते.
70 Varṣāṁagōdara tē tarūṇa hōtē.
७_   व__________   त_   त___   ह____   
7_   V____________   t_   t_____   h____   
७० वर्षांअगोदर ते तरूण होते.
70 Varṣāṁagōdara tē tarūṇa hōtē.
__   ___________   __   ____   _____   
__   _____________   __   ______   _____   
७० वर्षांअगोदर ते तरूण होते.
70 Varṣāṁagōdara tē tarūṇa hōtē.
 
 
 
 
  лепо и ружно
स_ं_र   आ_ि   क_र_प   
S_n_a_a   ā_i   k_r_p_   
सुंदर आणि कुरूप
Sundara āṇi kurūpa
स____   आ__   क____   
S______   ā__   k_____   
सुंदर आणि कुरूप
Sundara āṇi kurūpa
_____   ___   _____   
_______   ___   ______   
सुंदर आणि कुरूप
Sundara āṇi kurūpa
  Лептир је леп.
फ_ल_ा_र_   स_ं_र   आ_े_   
p_u_a_ā_h_r_   s_n_a_a   ā_ē_   
फुलपाखरू सुंदर आहे.
phulapākharū sundara āhē.
फ_______   स____   आ___   
p___________   s______   ā___   
फुलपाखरू सुंदर आहे.
phulapākharū sundara āhē.
________   _____   ____   
____________   _______   ____   
फुलपाखरू सुंदर आहे.
phulapākharū sundara āhē.
  Паук је ружан.
क_ळ_   क_र_प   आ_े_   
K_ḷ_   k_r_p_   ā_ē_   
कोळी कुरूप आहे.
Kōḷī kurūpa āhē.
क___   क____   आ___   
K___   k_____   ā___   
कोळी कुरूप आहे.
Kōḷī kurūpa āhē.
____   _____   ____   
____   ______   ____   
कोळी कुरूप आहे.
Kōḷī kurūpa āhē.
 
 
 
 
  дебело и мршаво
ल_्_   आ_ि   क_श   
L_ṭ_ṭ_a   ā_i   k_̥_a   
लठ्ठ आणि कृश
Laṭhṭha āṇi kr̥śa
ल___   आ__   क__   
L______   ā__   k____   
लठ्ठ आणि कृश
Laṭhṭha āṇi kr̥śa
____   ___   ___   
_______   ___   _____   
लठ्ठ आणि कृश
Laṭhṭha āṇi kr̥śa
  Жена од 100 кила је дебела.
१_०   क_ल_   व_न   अ_ण_र_   स_त_र_   ल_्_   आ_े_   
1_0   k_l_   v_j_n_   a_a_ā_ī   s_r_   l_ṭ_ṭ_a   ā_ē_   
१०० किलो वजन असणारी स्त्री लठ्ठ आहे.
100 kilō vajana asaṇārī strī laṭhṭha āhē.
१__   क___   व__   अ_____   स_____   ल___   आ___   
1__   k___   v_____   a______   s___   l______   ā___   
१०० किलो वजन असणारी स्त्री लठ्ठ आहे.
100 kilō vajana asaṇārī strī laṭhṭha āhē.
___   ____   ___   ______   ______   ____   ____   
___   ____   ______   _______   ____   _______   ____   
१०० किलो वजन असणारी स्त्री लठ्ठ आहे.
100 kilō vajana asaṇārī strī laṭhṭha āhē.
  Мушкарац од 50 кила је мршав.
५_   क_ल_   व_न   अ_ण_र_   प_र_ष   क_श   आ_े_   
5_   K_l_   v_j_n_   a_a_ā_ā   p_r_ṣ_   k_̥_a   ā_ē_   
५० किलो वजन असणारा पुरूष कृश आहे.
50 Kilō vajana asaṇārā purūṣa kr̥śa āhē.
५_   क___   व__   अ_____   प____   क__   आ___   
5_   K___   v_____   a______   p_____   k____   ā___   
५० किलो वजन असणारा पुरूष कृश आहे.
50 Kilō vajana asaṇārā purūṣa kr̥śa āhē.
__   ____   ___   ______   _____   ___   ____   
__   ____   ______   _______   ______   _____   ____   
५० किलो वजन असणारा पुरूष कृश आहे.
50 Kilō vajana asaṇārā purūṣa kr̥śa āhē.
 
 
 
 
  скупо и јефтино
म_ा_   आ_ि   स_व_्_   
M_h_g_   ā_i   s_a_t_   
महाग आणि स्वस्त
Mahāga āṇi svasta
म___   आ__   स_____   
M_____   ā__   s_____   
महाग आणि स्वस्त
Mahāga āṇi svasta
____   ___   ______   
______   ___   ______   
महाग आणि स्वस्त
Mahāga āṇi svasta
  Ауто је скупо.
ग_ड_   म_ा_   आ_े_   
g_ḍ_   m_h_g_   ā_ē_   
गाडी महाग आहे.
gāḍī mahāga āhē.
ग___   म___   आ___   
g___   m_____   ā___   
गाडी महाग आहे.
gāḍī mahāga āhē.
____   ____   ____   
____   ______   ____   
गाडी महाग आहे.
gāḍī mahāga āhē.
  Новине су јефтине.
व_त_त_त_र   स_व_्_   आ_े_   
V_̥_t_p_t_a   s_a_t_   ā_ē_   
वृत्तपत्र स्वस्त आहे.
Vr̥ttapatra svasta āhē.
व________   स_____   आ___   
V__________   s_____   ā___   
वृत्तपत्र स्वस्त आहे.
Vr̥ttapatra svasta āhē.
_________   ______   ____   
___________   ______   ____   
वृत्तपत्र स्वस्त आहे.
Vr̥ttapatra svasta āhē.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Два језика = два центра за говор!

Нашем мозгу није битно кад учимо један језик. Ово стога што различите језике похрањује у различитим областима. Језици које учимо не меморишу се на истом месту. Језици које учимо касније у животу биће похрањени на другом месту. То значи да мозак обрађује нова правила на другом месту. Она се не похрањују заједно са правилима матерњег језика. С друге стране, људи који су одрасли са два језика користе само један регион. До овог закључка се дошло бројним студијама. Неуролози си испитивли разне особе. Њихови испитаници су говорили два језика течно. Један део испитаника био је одрастао са два језика. Други део њих је други језик научио тек касније у животу. За време испитивања су мерене мождане активности. На тај начин се могло испитивати које су области мозга за време тестовабиле активне. Тако се и дошло до спознаје да они који су други језик научили каснијеу животу имају два центра за говор! Тиме су научници доказали своју не тако нову претпоставку. Људи чији је мозак претрпео повреду показују различите симптоме. Оштећење мозга може довести до поремећаја језика. Људи са оштећеним мозгом не могу добро изговарати или разумети речи. Код двојезичних људи са оштећењем мозга појављују се другачији симптоми. Проблеми у говору не односе се увек на оба језика. Уколико је један део мозга повређен, онај други ће још увек функционисати. Јер пацијенти говоре један језик боље од другог. Два различита језика се поново уче различитом брзином. То доказује да се оба језика не похрањују на истом месту. Захваљујући томе што нису једновремено учени, граде два центра. Како се наш мозак сналази са више језика, нејасно је. Али, нове спознаје могу за резултат имати нове стратегије учења.

 

Није пронађен ниједан видео!


Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

 

 

Више језика
Click on a flag!
68 [шездесет и осам]
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио

Више језика
Click on a flag!
велико – мало
AR
Аудио

DE
Аудио

ES
Аудио

FR
Аудио

IT
Аудио

RU
Аудио


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Једноставан начин за учење страних језика.

Мени

  • Правни
  • Правила о приватности
  • О нама
  • Фото кредити

Линкови

  • Контактирајте нас
  • Пратите нас

Преузмите нашу апликацију

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Сачекајте…

Преузмите МП3 (.зип датотеке)