Разговорник

MP3

55 [педесет и пет]

Радити

55 [педесет и пет] 55 [pyedyesyet i pyet]	Работа / Занает Rabota / Zanayet

Изаберите како желите да видите превод:

Дугачке речи, кратке речи

Дужина речи зависи од њеног информативног садржаја. Ово је показала једна америчка студија. Научници су испитивали речи десет европских језика. Ово испитивање вршено је уз помоћ компјутера. Компјутер је уз помоћ специјалног програма вршио анализу различитих речи. Помоћу формуле је израчунао информацијски садржај. Резултат je био очигледан. Краћа реч преноси мање информација. Занимљиво је да употребљавамо много више кратких речи. Разлог се може тражити у ефикасности језика. Док говоримо, усредсређујемо се на оно што нам је најважније. Стога речи које у себи не носе много информација морају бити кратке. Ово нам гарантује да нећемо уложити превише времена у неважне ствари. Корелација између дужине речи и садржаја који носи има још једну предност. Она обезбеђује да информативни садржај увек остаје исти. Ово значи да увек изговарамо једнак број речи у истом временском трајању. Можемо, на пример, изговорити мање дугих речи. Или да изговоримо пуно кратких речи. Није битно за шта смо се одлучили: Информативни садржај остаће исти. Резулат тога је да наш говор има конзистентну ритмику. Ово слушаоцу олакшава да нас прати. Ово би било знатно теже уколико би количина информације варирала. Слушалац не би био у стању да се прилагоди нашем начину говора. Разумевање би на тај начин било у многоме отежано. Онај ко жели да га сви разумеју треба да користи кратке речи. Зато што се кратке речи боље разумеју од дугачких. Зато се држите принципа: Keep It Short and Simple ! (буди кратак и јасан) Једном речју: KISS! (БКИЈ)

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Шта сте по занимању?	Ш_о с_е п_ з_н_е_? S_t_ s_y_ p_ z_n_y_t_ Што сте по занает? Shto stye po zanayet? Ш__ с__ п_ з______ S___ s___ p_ z_______ Што сте по занает? Shto stye po zanayet? ___ ___ __ _______ ____ ____ __ ________ Што сте по занает? Shto stye po zanayet?
Мој муж је по занимању доктор.	М_ј_т с_п_у_ е л_к_р п_ з_н_е_. M_ј_t s_p_o_g_ y_ l_e_a_ p_ z_n_y_t_ Мојот сопруг е лекар по занает. Moјot soproogu ye lyekar po zanayet. М____ с_____ е л____ п_ з______ M____ s_______ y_ l_____ p_ z_______ Мојот сопруг е лекар по занает. Moјot soproogu ye lyekar po zanayet. _____ ______ _ _____ __ _______ _____ ________ __ ______ __ ________ Мојот сопруг е лекар по занает. Moјot soproogu ye lyekar po zanayet.
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.	Ј_с п_л_д_е_н_ р_б_т_м к_к_ м_д_ц_н_к_ с_с_р_. Ј_s p_l_o_n_e_n_ r_b_t_m k_k_ m_e_i_z_n_k_ s_e_t_a_ Јас полудневно работам како медицинска сестра. Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra. Ј__ п_________ р______ к___ м_________ с______ Ј__ p___________ r______ k___ m___________ s_______ Јас полудневно работам како медицинска сестра. Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra. ___ __________ _______ ____ __________ _______ ___ ____________ _______ ____ ____________ ________ Јас полудневно работам како медицинска сестра. Јas poloodnyevno rabotam kako myeditzinska syestra.

Ускоро ћемо добити пензију.	Н_б_г_ ќ_ о_и_е в_ п_н_и_а_ N_b_g_o_ k_y_ o_i_y_ v_ p_e_z_ј_. Набргу ќе одиме во пензија. Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa. Н_____ ќ_ о____ в_ п_______ N_______ k___ o_____ v_ p________ Набргу ќе одиме во пензија. Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa. ______ __ _____ __ ________ ________ ____ ______ __ _________ Набргу ќе одиме во пензија. Nabrguoo kjye odimye vo pyenziјa.
Али су порези високи.	Н_ д_н_ц_т_ с_ в_с_к_. N_ d_n_t_i_y_ s_e v_s_k_. Но даноците се високи. No danotzitye sye visoki. Н_ д_______ с_ в______ N_ d_________ s__ v______ Но даноците се високи. No danotzitye sye visoki. __ ________ __ _______ __ __________ ___ _______ Но даноците се високи. No danotzitye sye visoki.
И здравствено осигурање је високо.	И з_р_в_т_е_о_о о_и_у_у_а_е е в_с_к_. I z_r_v_t_y_n_t_ o_i_u_o_o_v_њ_e y_ v_s_k_. И здравственото осигурување е високо. I zdravstvyenoto osiguooroovaњye ye visoko. И з____________ о__________ е в______ I z_____________ o______________ y_ v______ И здравственото осигурување е високо. I zdravstvyenoto osiguooroovaњye ye visoko. _ _____________ ___________ _ _______ _ ______________ _______________ __ _______ И здравственото осигурување е високо. I zdravstvyenoto osiguooroovaњye ye visoko.

Шта желиш једном постати?	Ш_о с_к_ш д_ б_д_ш_ S_t_ s_k_s_ d_ b_d_e_h_ Што сакаш да бидеш? Shto sakash da bidyesh? Ш__ с____ д_ б_____ S___ s_____ d_ b_______ Што сакаш да бидеш? Shto sakash da bidyesh? ___ _____ __ ______ ____ ______ __ ________ Што сакаш да бидеш? Shto sakash da bidyesh?
Ја желим постати инжењер.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ д_ б_д_м и_ж_н_р_ Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ d_ b_d_m i_ʐ_e_y_r_ Јас би сакал / сакала да бидам инженер. Јas bi sakal / sakala da bidam inʐyenyer. Ј__ б_ с____ / с_____ д_ б____ и_______ Ј__ b_ s____ / s_____ d_ b____ i_________ Јас би сакал / сакала да бидам инженер. Јas bi sakal / sakala da bidam inʐyenyer. ___ __ _____ _ ______ __ _____ ________ ___ __ _____ _ ______ __ _____ __________ Јас би сакал / сакала да бидам инженер. Јas bi sakal / sakala da bidam inʐyenyer.
Желим да студирам на универзитету.	Ј_с с_к_м д_ с_у_и_а_ н_ у_и_е_з_т_т_т_ Ј_s s_k_m d_ s_o_d_r_m n_ o_n_v_e_z_t_e_o_. Јас сакам да студирам на универзитетот. Јas sakam da stoodiram na oonivyerzityetot. Ј__ с____ д_ с_______ н_ у_____________ Ј__ s____ d_ s________ n_ o________________ Јас сакам да студирам на универзитетот. Јas sakam da stoodiram na oonivyerzityetot. ___ _____ __ ________ __ ______________ ___ _____ __ _________ __ _________________ Јас сакам да студирам на универзитетот. Јas sakam da stoodiram na oonivyerzityetot.

Ја сам приправник.	Ј_с с_м п_а_т_к_н_. Ј_s s_o_ p_a_t_k_n_. Јас сум практикант. Јas soom praktikant. Ј__ с__ п__________ Ј__ s___ p__________ Јас сум практикант. Јas soom praktikant. ___ ___ ___________ ___ ____ ___________ Јас сум практикант. Јas soom praktikant.
Ја не зарађујем много.	Ј_с н_ з_р_б_т_в_м м_о_у_ Ј_s n_e z_r_b_t_o_a_ m_o_u_o_ Јас не заработувам многу. Јas nye zarabotoovam mnoguoo. Ј__ н_ з__________ м_____ Ј__ n__ z___________ m_______ Јас не заработувам многу. Јas nye zarabotoovam mnoguoo. ___ __ ___________ ______ ___ ___ ____________ ________ Јас не заработувам многу. Јas nye zarabotoovam mnoguoo.
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.	Ј_с с_м н_ п_а_с_ в_ с_р_н_т_о_ Ј_s s_o_ n_ p_a_s_ v_ s_r_n_t_o_ Јас сум на пракса во странство. Јas soom na praksa vo stranstvo. Ј__ с__ н_ п_____ в_ с_________ Ј__ s___ n_ p_____ v_ s_________ Јас сум на пракса во странство. Јas soom na praksa vo stranstvo. ___ ___ __ ______ __ __________ ___ ____ __ ______ __ __________ Јас сум на пракса во странство. Јas soom na praksa vo stranstvo.

Ово је мој шеф.	О_а е м_ј_т ш_ф_ O_a y_ m_ј_t s_y_f_ Ова е мојот шеф. Ova ye moјot shyef. О__ е м____ ш___ O__ y_ m____ s_____ Ова е мојот шеф. Ova ye moјot shyef. ___ _ _____ ____ ___ __ _____ ______ Ова е мојот шеф. Ova ye moјot shyef.
Имам драге колеге.	Ј_с и_а_ љ_б_з_и к_л_г_. Ј_s i_a_ l_o_b_e_n_ k_l_e_u_. Јас имам љубезни колеги. Јas imam ljoobyezni kolyegui. Ј__ и___ љ______ к______ Ј__ i___ l_________ k________ Јас имам љубезни колеги. Јas imam ljoobyezni kolyegui. ___ ____ _______ _______ ___ ____ __________ _________ Јас имам љубезни колеги. Јas imam ljoobyezni kolyegui.
У подне увек идемо у кантину.	Н_п_а_н_ с_к_г_ш о_и_е в_ к_н_и_а_а_ N_p_a_n_e s_e_o_u_s_ o_i_y_ v_ k_n_i_a_a_ Напладне секогаш одиме во кантината. Napladnye syekoguash odimye vo kantinata. Н_______ с______ о____ в_ к_________ N________ s_________ o_____ v_ k_________ Напладне секогаш одиме во кантината. Napladnye syekoguash odimye vo kantinata. ________ _______ _____ __ __________ _________ __________ ______ __ __________ Напладне секогаш одиме во кантината. Napladnye syekoguash odimye vo kantinata.

Ја тражим радно место.	Ј_с б_р_м е_н_ р_б_т_о м_с_о_ Ј_s b_r_m y_d_o r_b_t_o m_e_t_. Јас барам едно работно место. Јas baram yedno rabotno myesto. Ј__ б____ е___ р______ м_____ Ј__ b____ y____ r______ m______ Јас барам едно работно место. Јas baram yedno rabotno myesto. ___ _____ ____ _______ ______ ___ _____ _____ _______ _______ Јас барам едно работно место. Јas baram yedno rabotno myesto.
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.	Ј_с с_м в_ќ_ е_н_ г_д_н_ н_в_а_о_е_ / н_в_а_о_е_а_ Ј_s s_o_ v_e_j_e y_d_a g_o_i_a n_e_r_b_t_e_ / n_e_r_b_t_e_a_ Јас сум веќе една година невработен / невработена. Јas soom vyekjye yedna guodina nyevrabotyen / nyevrabotyena. Ј__ с__ в___ е___ г_____ н_________ / н___________ Ј__ s___ v______ y____ g______ n___________ / n_____________ Јас сум веќе една година невработен / невработена. Јas soom vyekjye yedna guodina nyevrabotyen / nyevrabotyena. ___ ___ ____ ____ ______ __________ _ ____________ ___ ____ _______ _____ _______ ____________ _ ______________ Јас сум веќе една година невработен / невработена. Јas soom vyekjye yedna guodina nyevrabotyen / nyevrabotyena.
У овој земљи има превише незапослених.	В_ о_а_ з_м_а и_а п_е_н_г_ н_в_а_о_е_и_ V_ o_a_ z_e_ј_ i_a p_y_m_o_u_o n_e_r_b_t_e_i_ Во оваа земја има премногу невработени. Vo ovaa zyemјa ima pryemnoguoo nyevrabotyeni. В_ о___ з____ и__ п_______ н___________ V_ o___ z_____ i__ p__________ n_____________ Во оваа земја има премногу невработени. Vo ovaa zyemјa ima pryemnoguoo nyevrabotyeni. __ ____ _____ ___ ________ ____________ __ ____ ______ ___ ___________ ______________ Во оваа земја има премногу невработени. Vo ovaa zyemјa ima pryemnoguoo nyevrabotyeni.

Разговорник

Дугачке речи, кратке речи

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију