Slovníček fráz

MP3

94 [deväťdesiatštyri]

Spojky 1

94 [Chín mươi tư]	Liên từ 1

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Jazyky a matematika

Myslenie a reč patria k sebe. Jedno ovplyvňuje druhé. Jazykové štruktúry ovplyvňujú štruktúry myslenia. Napríklad v niektorých jazykoch neexistujú slová pre číslice. Ľudia pri rozprávaní nerozumejú konceptu čísel. Matematika a jazyk teda k sebe tiež v istom zmysle patria. Gramatické a matematické štruktúry sú často podobné. Niektorí vedci si myslia, že sú tiež podobne spracovávané. Veria, že centrum reči je tiež zodpovedné za matematiku. Pomáha mozgu vykonávať početné operácie. Nedávne štúdie však dospeli k iným záverom. Ukazujú, že náš mozog spracováva matematiku bez pomoci reči. Vedci skúmali troch ľudí. Ich mozog bol následkom zranenia poškodený. Poškodené bolo aj centrum reči. Títo ľudia mali s rečou veľké ťažkosti. Neboli schopní formulovať jednoduché vety. Niektorým slovám ani nerozumeli. Po jazykovom teste mali títo ľudia riešiť matematické problémy. Niektoré matematické úlohy boli veľmi ťažké. Napriek tomu ich dokázali vyriešiť! Výsledky tejto štúdie sú veľmi zaujímavé. Ukazujú, že matematika nie je kódovaná slovami. Je možné, že jazyk a matematika majú rovnaký základ. Oboje je spracovávané v rovnakom centre. Matematika sa však nemusí najskôr previesť na reč. Možno sa matematika a jazyk i spoločne vyvíjajú ... Keď je ale mozog hotový, existujú oddelene!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Počkaj, kým prestane pršať.	C_ờ đ_n k_i t_n_ m_a_ Chờ đến khi tạnh mưa. C__ đ__ k__ t___ m___ Chờ đến khi tạnh mưa. ___ ___ ___ ____ ____ Chờ đến khi tạnh mưa.
Počkaj, kým budem hotový (hotová).	C_ờ đ_n k_i t_i x_n_. Chờ đến khi tôi xong. C__ đ__ k__ t__ x____ Chờ đến khi tôi xong. ___ ___ ___ ___ _____ Chờ đến khi tôi xong.
Počkaj, kým príde späť.	C_ờ đ_n k_i a_h ấ_ t_ở l_i_ Chờ đến khi anh ấy trở lại. C__ đ__ k__ a__ ấ_ t__ l___ Chờ đến khi anh ấy trở lại. ___ ___ ___ ___ __ ___ ____ Chờ đến khi anh ấy trở lại.

Počkám, kým budú moje vlasy suché.	T_i c_ờ đ_n k_i t_c c_a t_i k_ô_ Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. T__ c__ đ__ k__ t__ c__ t__ k___ Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____ Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
Počkám, kým skončí film.	T_i c_ờ đ_n k_i p_i_ h_t_ Tôi chờ đến khi phim hết. T__ c__ đ__ k__ p___ h___ Tôi chờ đến khi phim hết. ___ ___ ___ ___ ____ ____ Tôi chờ đến khi phim hết.
Počkám, kým bude na semafore zelená.	T_i c_ờ đ_n k_i đ_n x_n_. Tôi chờ đến khi đèn xanh. T__ c__ đ__ k__ đ__ x____ Tôi chờ đến khi đèn xanh. ___ ___ ___ ___ ___ _____ Tôi chờ đến khi đèn xanh.

Kedy ideš na dovolenku?	B_o g_ờ b_n đ_ d_ l_c_? Bao giờ bạn đi du lịch? B__ g__ b__ đ_ d_ l____ Bao giờ bạn đi du lịch? ___ ___ ___ __ __ _____ Bao giờ bạn đi du lịch?
Ešte pred letnými prázdninami?	C_n t_ư_c k_ n_h_ h_ à_ Còn trước kỳ nghỉ hè à? C__ t____ k_ n___ h_ à_ Còn trước kỳ nghỉ hè à? ___ _____ __ ____ __ __ Còn trước kỳ nghỉ hè à?
Áno, ešte predtým, ako začnú letné prázdnininy.	V_n_, c_n t_ư_c k_i k_ n_h_ h_ b_t đ_u_ Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. V____ c__ t____ k__ k_ n___ h_ b__ đ___ Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. _____ ___ _____ ___ __ ____ __ ___ ____ Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.

Oprav strechu predtým, ako príde zima.	H_y s_a c_ữ_ l_i m_i n_à_ t_ư_c k_i m_a đ_n_ b_t đ_u_ Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. H__ s__ c___ l__ m__ n___ t____ k__ m__ đ___ b__ đ___ Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. ___ ___ ____ ___ ___ ____ _____ ___ ___ ____ ___ ____ Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
Umy si ruky predtým, ako si sadneš za stôl.	H_y r_a t_y_ t_ư_c k_i b_n n_ồ_ v_o b_n ă_. Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. H__ r__ t___ t____ k__ b__ n___ v__ b__ ă__ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. ___ ___ ____ _____ ___ ___ ____ ___ ___ ___ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
Zavri okno predtým, ako pôjdeš von.	H_y đ_n_ c_a s_, t_ư_c k_i b_n đ_ r_ n_o_i_ Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. H__ đ___ c__ s__ t____ k__ b__ đ_ r_ n_____ Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. ___ ____ ___ ___ _____ ___ ___ __ __ ______ Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.

Kedy prídeš domov?	B_o g_ờ b_n v_ n_à_ Bao giờ bạn về nhà? B__ g__ b__ v_ n___ Bao giờ bạn về nhà? ___ ___ ___ __ ____ Bao giờ bạn về nhà?
Po vyučovaní?	S_u g_ờ h_c à_ Sau giờ học à? S__ g__ h__ à_ Sau giờ học à? ___ ___ ___ __ Sau giờ học à?
Áno, len čo skončí vyučovanie.	V_n_, s_u k_i h_t g_ờ h_c_ Vâng, sau khi hết giờ học. V____ s__ k__ h__ g__ h___ Vâng, sau khi hết giờ học. _____ ___ ___ ___ ___ ____ Vâng, sau khi hết giờ học.

Po tom, ako mal úraz, nemohol viac pracovať.	S_u k_i a_h ấ_ b_ t_i n_n_ a_h ấ_ đ_ k_ô_g l_m v_ệ_ đ_ợ_ n_a_ Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. S__ k__ a__ ấ_ b_ t__ n___ a__ ấ_ đ_ k____ l__ v___ đ___ n___ Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. ___ ___ ___ __ __ ___ ____ ___ __ __ _____ ___ ____ ____ ____ Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
Po tom, ako stratil prácu, odišiel do Ameriky.	S_u k_i a_h ấ_ b_ m_t v_ệ_ l_m_ a_h ấ_ đ_ đ_ s_n_ M_. Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. S__ k__ a__ ấ_ b_ m__ v___ l___ a__ ấ_ đ_ đ_ s___ M__ Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. ___ ___ ___ __ __ ___ ____ ____ ___ __ __ __ ____ ___ Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
Po tom, ako odišiel do Ameriky, zbohatol.	S_u k_i a_h ấ_ đ_ s_n_ M_, a_h ấ_ đ_ t_ở n_n g_à_ c_. Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. S__ k__ a__ ấ_ đ_ s___ M__ a__ ấ_ đ_ t__ n__ g___ c__ Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. ___ ___ ___ __ __ ____ ___ ___ __ __ ___ ___ ____ ___ Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.

Slovníček fráz

Jazyky a matematika

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu