Slovníček fráz

MP3

90 [deväťdesiat]

Rozkazovací spôsob 2

90 [Chín mươi]	Mệnh lệnh 2

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Od gest k reči

Keď hovoríme alebo počúvame, má náš mozog veľa práce. Musí spracovávať jazykové signály. Aj gestá a symboly sú jazykovými signálmi. Existovali dokonca skôr než ľudská reč. Niektorým znakom ľudia rozumejú vo všetkých kultúrach. Iné sa musia naučiť. Nedajú sa pochopiť z jednoduchého pohľadu na ne. Gestá a symboly sú spracovávané rovnako ako reč. A spracovávajú sa tiež v rovnakej časti mozgu! Preukázala to jedna nová štúdia. Vedci testovali niekoľko ľudí. Títo ľudia mali zhliadnuť rôzne videoklipy. Keď sa pozerali na klipy, merala sa aktivita ich mozgu. V jednej skupine vyjadrovali klipy rôzne veci. A to pomocou pohybov, symbolov a reči. Druhá testovaná skupina sledovala iné klipy. Boli to nezmyselné videá. Neboli v nich reč, gestá ani symboly. Nedávali žiadny zmysel. Počas testu vedci videli, čo sa kde spracováva. Mohli porovnávať mozgovú aktivitu oboch skupín ľudí. Všetko, čo dávalo nejaký zmysel, bolo analyzované v rovnakej časti mozgu. Výsledky tohto experimentu sú veľmi zaujímavé. Ukázali, ako sa náš mozog učil jazyk. Najskôr človek komunikoval pomocou gest. Potom si vyvinul jazyk. Mozog sa preto musel naučiť spracovávať reč ako gestá. A zrejme len aktualizoval starú verziu ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Ohoľ sa!	C_o r_u đ_! Cạo râu đi! C__ r__ đ__ Cạo râu đi! ___ ___ ___ Cạo râu đi!
Umy sa!	T_m đ_! Tắm đi! T__ đ__ Tắm đi! ___ ___ Tắm đi!
Učeš sa!	C_ả_ đ_u đ_! Chải đầu đi! C___ đ__ đ__ Chải đầu đi! ____ ___ ___ Chải đầu đi!

Zavolaj! Zavolajte!	G_i đ_! B_n h_y g_i đ_! Gọi đi! Bạn hãy gọi đi! G__ đ__ B__ h__ g__ đ__ Gọi đi! Bạn hãy gọi đi! ___ ___ ___ ___ ___ ___ Gọi đi! Bạn hãy gọi đi!
Začni! Začnite!	B_t đ_u đ_! B_n h_y b_t đ_u đ_! Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi! B__ đ__ đ__ B__ h__ b__ đ__ đ__ Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi! ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi!
Prestaň! Prestaňte!	D_n_ / N_ừ_g l_i_ B_n h_y d_n_ l_i_ Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại! D___ / N____ l___ B__ h__ d___ l___ Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại! ____ _ _____ ____ ___ ___ ____ ____ Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại!

Nechaj to! Nechajte to!	B_ đ_! B_n h_y b_ đ_! Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi! B_ đ__ B__ h__ b_ đ__ Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi! __ ___ ___ ___ __ ___ Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi!
Povedz to! Povedzte to!	N_i c_i n_y đ_! B_n h_y n_i c_i n_y đ_! Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! N__ c__ n__ đ__ B__ h__ n__ c__ n__ đ__ Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi!
Kúp to! Kúpte to!	M_a c_i n_y đ_! B_n h_y m_a c_i n_y đ_! Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! M__ c__ n__ đ__ B__ h__ m__ c__ n__ đ__ Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi!

Nikdy nebuď nečestný!	Đ_n_ b_o g_ờ k_ô_g t_à_h t_ậ_! Đừng bao giờ không thành thật! Đ___ b__ g__ k____ t____ t____ Đừng bao giờ không thành thật! ____ ___ ___ _____ _____ _____ Đừng bao giờ không thành thật!
Nikdy nebuď drzý!	Đ_n_ b_o g_ờ h_ h_n_ Đừng bao giờ hư hỗn! Đ___ b__ g__ h_ h___ Đừng bao giờ hư hỗn! ____ ___ ___ __ ____ Đừng bao giờ hư hỗn!
Nikdy nebuď nezdvorilý!	Đ_n_ b_o g_ờ b_t l_c_ s_! Đừng bao giờ bất lịch sự! Đ___ b__ g__ b__ l___ s__ Đừng bao giờ bất lịch sự! ____ ___ ___ ___ ____ ___ Đừng bao giờ bất lịch sự!

Vždy buď úprimný!	H_y l_ô_ t_ậ_ t_à_ Hãy luôn thật thà! H__ l___ t___ t___ Hãy luôn thật thà! ___ ____ ____ ____ Hãy luôn thật thà!
Vždy buď milý!	H_y l_ô_ t_ t_! Hãy luôn tử tế! H__ l___ t_ t__ Hãy luôn tử tế! ___ ____ __ ___ Hãy luôn tử tế!
Vždy buď zdvorilý!	H_y l_ô_ l_ p_é_! Hãy luôn lễ phép! H__ l___ l_ p____ Hãy luôn lễ phép! ___ ____ __ _____ Hãy luôn lễ phép!

Dobre dojdite domov!	B_n v_ n_à a_ t_à_ n_é_ Bạn về nhà an toàn nhé! B__ v_ n__ a_ t___ n___ Bạn về nhà an toàn nhé! ___ __ ___ __ ____ ____ Bạn về nhà an toàn nhé!
Dávajte na seba pozor!	B_n h_y c_n t_ậ_ / b_o t_ọ_g_ Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! B__ h__ c__ t___ / b__ t_____ Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! ___ ___ ___ ____ _ ___ ______ Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!
Čoskoro nás opäť navštívte!	B_n h_y s_m đ_n t_ă_ l_i c_ú_g t_i_ Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! B__ h__ s__ đ__ t___ l__ c____ t___ Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! ___ ___ ___ ___ ____ ___ _____ ____ Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!

Slovníček fráz

Od gest k reči

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu