slovenčina » vietnamčina | 83 [osemdesiattri] | Minulý čas 3

83 [Tám mươi ba] Quá khứ 3

telefonovať	Gọi điện thoại
Telefonoval som.	Tôi đã gọi điện thoại.
Celý čas som telefonoval.	Tôi đã gọi điện thoại suốt.
pýtať sa	Hỏi
Opýtal som sa.	Tôi đã hỏi.
Vždy som sa pýtal.	Tôi lúc nào cũng đã hỏi.
rozprávať	Kể
Rozprával som.	Tôi đã kể.
Rozprával som celý príbeh.	Tôi đã kể hết câu chuyện.
učiť sa	Học tập
Učil som sa.	Tôi đã học.
Učil som sa celý večer.	Tôi đã học suốt buổi tối.
pracovať	Làm việc
Pracoval som.	Tôi đã làm việc.
Pracoval som celý deň.	Tôi đã làm việc suốt cả ngày.
jesť	Ăn
Jedol som.	Tôi đã ăn rồi.
Zjedol som celé jedlo.	Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi.

Africké jazyky

V Afrike sa hovorí veľkým množstvom rôznych jazykov. Žiadny iný kontinent nemá toľko odlišných jazykov. Rôznorodosť afrických jazykov je ohromujúca. Odhaduje sa, že existuje okolo 2 000 afrických jazykov. Tieto jazyky si však nie sú podobné! Práve naopak - sú často veľmi rozdielne! Jazyky v Afrike patria do štyroch rôznych jazykových rodín. Niektoré africké jazyky sú úplne unikátne. Napríklad sú v nich zvuky, ktoré cudzinci nedokážu napodobniť. Hranice štátov v Afrike nie sú vždy zhodné s hranicami jednotlivých jazykov. V niektorých regiónoch sa vyskytuje veľké množstvo rôznych jazykov. Napríklad v Tanzánii sa hovorí jazykmi zo všetkých štyroch jazykových rodín. Afrikánčina je medzi africkými jazykmi výnimkou. Tento jazyk vznikol v koloniálnom období. V tej dobe sa stretávali ľudia z rôznych kontinentov. Pochádzali z Afriky, Európy a Ázie. Z týchto kontaktov sa vyvinul úplne nový jazyk. Afrikánčina obsahuje prvky z mnohých jazykov. Najviac je však príbuzná s holandčinou. Dnes sa afrikánčinou hovorí predovšetkým v Južnej Afrike a Namíbii. Najneobvyklejším africkým jazykom je jazyk bubnov. Každé oznámenie sa dá teoreticky vybubnovať. Jazyky, ktorými sa „hovorí“ pomocou bubnov, sú tónové jazyky. Význam slov a slabík závisí na výške tónu. To znamená, že tóny musia byť vydávané pomocou bubnov. Jazyku bubnov rozumejú v Afrike aj deti. A je veľmi efektívny ... Jazyk bubnov počuť až na 12 kilometrov!