Slovníček fráz

MP3

65 [šesťdesiatpäť]

Zápor 2

65 [шездесет и пет] 65 [šezdeset i pet]	Негација 2 Negacija 2

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Genetická mutácia umožňuje rozprávanie

Človek je jediným žijúcim tvorom na Zemi, ktorý vie hovoriť. To ho odlišuje od zvierat a rastlín. Zvieratá a rastliny spolu pochopiteľne tiež komunikujú. Nepoužívajú však komplexný slabikový jazyk. Prečo ale človek hovorí? K rozprávaniu sú potrebné určité organické znaky. Tieto telesné predpoklady má iba človek. To samozrejme neznamená, že ich vyvinul človek. V dejinách evolúcie sa nič nedeje bezdôvodne. Niekedy v priebehu evolúcie začal človek hovoriť. Zatiaľ nevieme, kedy to presne bolo. Muselo sa ale stať niečo, čo dalo človeku reč. Vedci si myslia, že za to môže genetická mutácia. Antropológovia porovnávali genetický materiál rôznych žijúcich organizmov. Je dobre známe, že reč ovplyvňuje určitý gén. Ľudia, ktorí majú tento gén poškodený, majú tiež problémy s rečou. Zle sa vyjadrujú a tiež horšie rozumejú. Tento gén bol skúmaný u ľudí, opíc a myší. U ľudí a šimpanzov je veľmi podobný. Možno nájsť iba dva malé rozdiely. Mozog ich ale rozpozná. Spoločne s inými génmi ovplyvňujú tieto rozdiely určité mozgové aktivity. Ľudia môžu vďaka tomu hovoriť, opice nie. Avšak záhada ľudskej reči tým ešte nie je vyriešená. Samotná genetická mutácia nestačí na to, aby bolo možné hovoriť. Vedci implantovali ľudskú genetickú variantu myšiam. Hovoriť ich však nenaučili ... Ich pískanie ale znelo inak!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Je ten prsteň drahý?	Д_ л_ ј_ п_с_е_ с_у_? D_ l_ j_ p_s_e_ s_u_? Да ли је прстен скуп? Da li je prsten skup? Д_ л_ ј_ п_____ с____ D_ l_ j_ p_____ s____ Да ли је прстен скуп? Da li je prsten skup? __ __ __ ______ _____ __ __ __ ______ _____ Да ли је прстен скуп? Da li je prsten skup?
Nie, stojí len sto eur.	Н_, о_ к_ш_а с_м_ с_о_и_у е_р_. N_, o_ k_š_a s_m_ s_o_i_u e_r_. Не, он кошта само стотину евра. Ne, on košta samo stotinu evra. Н__ о_ к____ с___ с______ е____ N__ o_ k____ s___ s______ e____ Не, он кошта само стотину евра. Ne, on košta samo stotinu evra. ___ __ _____ ____ _______ _____ ___ __ _____ ____ _______ _____ Не, он кошта само стотину евра. Ne, on košta samo stotinu evra.
Ale mám len päťdesiať.	А_и ј_ и_а_ с_м_ п_д_с_т_ A_i j_ i_a_ s_m_ p_d_s_t_ Али ја имам само педесет. Ali ja imam samo pedeset. А__ ј_ и___ с___ п_______ A__ j_ i___ s___ p_______ Али ја имам само педесет. Ali ja imam samo pedeset. ___ __ ____ ____ ________ ___ __ ____ ____ ________ Али ја имам само педесет. Ali ja imam samo pedeset.

Si už hotový?	Ј_с_ л_ в_ћ г_т_в / г_т_в_? J_s_ l_ v_c_ g_t_v / g_t_v_? Јеси ли већ готов / готовa? Jesi li već gotov / gotova? Ј___ л_ в__ г____ / г______ J___ l_ v___ g____ / g______ Јеси ли већ готов / готовa? Jesi li već gotov / gotova? ____ __ ___ _____ _ _______ ____ __ ____ _____ _ _______ Јеси ли већ готов / готовa? Jesi li već gotov / gotova?
Nie, ešte nie.	Н_, ј_ш н_. N_, j_š n_. Не, још не. Ne, još ne. Н__ ј__ н__ N__ j__ n__ Не, још не. Ne, još ne. ___ ___ ___ ___ ___ ___ Не, још не. Ne, još ne.
Ale hneď budem hotový.	А_и с_м у_к_р_ г_т_в / г_т_в_. A_i s_m u_k_r_ g_t_v / g_t_v_. Али сам ускоро готов / готова. Ali sam uskoro gotov / gotova. А__ с__ у_____ г____ / г______ A__ s__ u_____ g____ / g______ Али сам ускоро готов / готова. Ali sam uskoro gotov / gotova. ___ ___ ______ _____ _ _______ ___ ___ ______ _____ _ _______ Али сам ускоро готов / готова. Ali sam uskoro gotov / gotova.

Chcel by si ešte polievku?	Ж_л_ш л_ ј_ш с_п_? Ž_l_š l_ j_š s_p_? Желиш ли још супе? Želiš li još supe? Ж____ л_ ј__ с____ Ž____ l_ j__ s____ Желиш ли још супе? Želiš li još supe? _____ __ ___ _____ _____ __ ___ _____ Желиш ли још супе? Želiš li još supe?
Nie, už nechcem.	Н_, н_ ж_л_м в_ш_. N_, n_ ž_l_m v_š_. Не, не желим више. Ne, ne želim više. Н__ н_ ж____ в____ N__ n_ ž____ v____ Не, не желим више. Ne, ne želim više. ___ __ _____ _____ ___ __ _____ _____ Не, не желим више. Ne, ne želim više.
Ale ešte jednu zmrzlinu.	А_и ј_ш ј_д_н с_а_о_е_. A_i j_š j_d_n s_a_o_e_. Али још један сладолед. Ali još jedan sladoled. А__ ј__ ј____ с________ A__ j__ j____ s________ Али још један сладолед. Ali još jedan sladoled. ___ ___ _____ _________ ___ ___ _____ _________ Али још један сладолед. Ali još jedan sladoled.

Bývaš tu už dlho?	С_а_у_е_ л_ в_ћ д_г_ о_д_? S_a_u_e_ l_ v_c_ d_g_ o_d_? Станујеш ли већ дуго овде? Stanuješ li već dugo ovde? С_______ л_ в__ д___ о____ S_______ l_ v___ d___ o____ Станујеш ли већ дуго овде? Stanuješ li već dugo ovde? ________ __ ___ ____ _____ ________ __ ____ ____ _____ Станујеш ли већ дуго овде? Stanuješ li već dugo ovde?
Nie, len jeden mesiac.	Н_, т_к ј_д_н м_с_ц_ N_, t_k j_d_n m_s_c_ Не, тек један месец. Ne, tek jedan mesec. Н__ т__ ј____ м_____ N__ t__ j____ m_____ Не, тек један месец. Ne, tek jedan mesec. ___ ___ _____ ______ ___ ___ _____ ______ Не, тек један месец. Ne, tek jedan mesec.
Ale poznám už veľa ľudí.	А_и в_ћ п_з_а_е_ м_о_о љ_д_. A_i v_c_ p_z_a_e_ m_o_o l_u_i_ Али већ познајем много људи. Ali već poznajem mnogo ljudi. А__ в__ п_______ м____ љ____ A__ v___ p_______ m____ l_____ Али већ познајем много људи. Ali već poznajem mnogo ljudi. ___ ___ ________ _____ _____ ___ ____ ________ _____ ______ Али већ познајем много људи. Ali već poznajem mnogo ljudi.

Ideš zajtra domov?	П_т_ј_ш л_ с_т_а к_ћ_? P_t_j_š l_ s_t_a k_c_i_ Путујеш ли сутра кући? Putuješ li sutra kući? П______ л_ с____ к____ P______ l_ s____ k_____ Путујеш ли сутра кући? Putuješ li sutra kući? _______ __ _____ _____ _______ __ _____ ______ Путујеш ли сутра кући? Putuješ li sutra kući?
Nie, až cez víkend.	Н_, т_к з_ в_к_н_. N_, t_k z_ v_k_n_. Не, тек за викенд. Ne, tek za vikend. Н__ т__ з_ в______ N__ t__ z_ v______ Не, тек за викенд. Ne, tek za vikend. ___ ___ __ _______ ___ ___ __ _______ Не, тек за викенд. Ne, tek za vikend.
Ale vrátim sa už v nedeľu.	А_и с_ в_а_а_ в_ћ у н_д_љ_. A_i s_ v_a_́_m v_c_ u n_d_l_u_ Али се враћам већ у недељу. Ali se vraćam već u nedelju. А__ с_ в_____ в__ у н______ A__ s_ v______ v___ u n_______ Али се враћам већ у недељу. Ali se vraćam već u nedelju. ___ __ ______ ___ _ _______ ___ __ _______ ____ _ ________ Али се враћам већ у недељу. Ali se vraćam već u nedelju.

Je tvoja dcéra už dospelá?	Д_ л_ ј_ т_о_а ћ_р_а в_ћ о_р_с_а_ D_ l_ j_ t_o_a c_e_k_ v_c_ o_r_s_a_ Да ли је твоја ћерка већ одрасла? Da li je tvoja ćerka već odrasla? Д_ л_ ј_ т____ ћ____ в__ о_______ D_ l_ j_ t____ c_____ v___ o_______ Да ли је твоја ћерка већ одрасла? Da li je tvoja ćerka već odrasla? __ __ __ _____ _____ ___ ________ __ __ __ _____ ______ ____ ________ Да ли је твоја ћерка већ одрасла? Da li je tvoja ćerka već odrasla?
Nie, má iba sedemnásť.	Н_, о_а и_а т_к с_д_м_а_с_ г_д_н_. N_, o_a i_a t_k s_d_m_a_s_ g_d_n_. Не, она има тек седамнаест година. Ne, ona ima tek sedamnaest godina. Н__ о__ и__ т__ с_________ г______ N__ o__ i__ t__ s_________ g______ Не, она има тек седамнаест година. Ne, ona ima tek sedamnaest godina. ___ ___ ___ ___ __________ _______ ___ ___ ___ ___ __________ _______ Не, она има тек седамнаест година. Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
Ale už má priateľa.	А_и о_а в_ћ и_а м_м_а_ A_i o_a v_c_ i_a m_m_a_ Али она већ има момка. Ali ona već ima momka. А__ о__ в__ и__ м_____ A__ o__ v___ i__ m_____ Али она већ има момка. Ali ona već ima momka. ___ ___ ___ ___ ______ ___ ___ ____ ___ ______ Али она већ има момка. Ali ona već ima momka.

Slovníček fráz

Genetická mutácia umožňuje rozprávanie

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu