Slovníček fráz

MP3

46 [štyridsaťšesť]

Na diskotéke

46 [четрдесет и шест] 46 [četrdeset i šest]	У дискотеци U diskoteci

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Jazyk obrázkov

Nemecké príslovie hovorí: Obrázok povie viac ako tisíc slov. Znamená to, že obrázky často pochopíme rýchlejšie ako reč. Obrázok môže tiež lepšie vysvetliť emócie. Kvôli tomu sa v reklame užíva mnoho obrázkov. Obrázky fungujú inak ako jazyk. Ukazujú nám niekoľko vecí naraz a vcelku. To znamená, že obrázok ako celok má určitý efekt. V reči je väčšinou potrebné oveľa viac slov. Ale obrázky a reč patria k sebe. Potrebujeme reč, aby sme popísali obrázok. Rovnako tak mnohé texty pochopíme najprv z obrázkov. Vzťah medzi obrázkami a rečou skúma mnoho jazykovedcov. Vzniká však tiež otázka, či obrázky nie sú rečou sami o sebe. Ak sa niečo len natočí, môžeme sa pozrieť na obrázky. Ale oznámenie filmu nie je konkrétne. Ak má obraz fungovať rovnako ako reč, musí byť konkrétny. Čím menej toho ukazuje, tým je oznámenie konkrétnejšie. Dobrým príkladom je piktogram. Piktogramy sú jednoduché a jasné obrázkové symboly. Nahrádzajú verbálny jazyk a sú teda formou vizuálnej komunikácie. Napríklad každý pozná piktogram pre zákaz fajčenia. Je na ňom preškrtnutá cigareta. Obrázky sú kvôli globalizácii čím ďalej dôležitejšie. Ale aj jazyk obrázkov je potrebné sa naučiť. Hoci si to mnohí myslia, nechápu ich ľudia po celom svete rovnako. Je to dané tým, že chápanie obrázkov ovplyvňuje naša kultúra. To, čo vidíme, závisí na rôznych faktoroch. Niektorí ľudia teda nevidia cigarety, ale len tmavé čiary.

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Je toto miesto voľné?	Д_ л_ ј_ м_с_о с_о_о_н_? D_ l_ j_ m_s_o s_o_o_n_? Да ли је место слободно? Da li je mesto slobodno? Д_ л_ ј_ м____ с________ D_ l_ j_ m____ s________ Да ли је место слободно? Da li je mesto slobodno? __ __ __ _____ _________ __ __ __ _____ _________ Да ли је место слободно? Da li je mesto slobodno?
Smiem si k Vám sadnúť?	М_г_ л_ с_с_и д_ В_с_ M_g_ l_ s_s_i d_ V_s_ Могу ли сести до Вас? Mogu li sesti do Vas? М___ л_ с____ д_ В___ M___ l_ s____ d_ V___ Могу ли сести до Вас? Mogu li sesti do Vas? ____ __ _____ __ ____ ____ __ _____ __ ____ Могу ли сести до Вас? Mogu li sesti do Vas?
Iste.	Р_д_. R_d_. Радо. Rado. Р____ R____ Радо. Rado. _____ _____ Радо. Rado.

Ako sa Vám páči tá hudba?	К_к_ В_м с_ с_и_а м_з_к_? K_k_ V_m s_ s_i_a m_z_k_? Како Вам се свиђа музика? Kako Vam se sviđa muzika? К___ В__ с_ с____ м______ K___ V__ s_ s____ m______ Како Вам се свиђа музика? Kako Vam se sviđa muzika? ____ ___ __ _____ _______ ____ ___ __ _____ _______ Како Вам се свиђа музика? Kako Vam se sviđa muzika?
Je trochu hlasná.	М_л_ ј_ п_е_л_с_а_ M_l_ j_ p_e_l_s_a_ Мало је прегласна. Malo je preglasna. М___ ј_ п_________ M___ j_ p_________ Мало је прегласна. Malo je preglasna. ____ __ __________ ____ __ __________ Мало је прегласна. Malo je preglasna.
Ale tá skupina hrá celkom dobre.	А_и б_н_ с_и_а с_с_и_ д_б_о_ A_i b_n_ s_i_a s_s_i_ d_b_o_ Али бенд свира сасвим добро. Ali bend svira sasvim dobro. А__ б___ с____ с_____ д_____ A__ b___ s____ s_____ d_____ Али бенд свира сасвим добро. Ali bend svira sasvim dobro. ___ ____ _____ ______ ______ ___ ____ _____ ______ ______ Али бенд свира сасвим добро. Ali bend svira sasvim dobro.

Chodievate sem často?	Ј_с_е л_ ч_с_о о_д_? J_s_e l_ č_s_o o_d_? Јесте ли често овде? Jeste li često ovde? Ј____ л_ ч____ о____ J____ l_ č____ o____ Јесте ли често овде? Jeste li često ovde? _____ __ _____ _____ _____ __ _____ _____ Јесте ли често овде? Jeste li često ovde?
Nie, toto je prvý raz.	Н_, о_о ј_ п_в_ п_т_ N_, o_o j_ p_v_ p_t_ Не, ово је први пут. Ne, ovo je prvi put. Н__ о__ ј_ п___ п___ N__ o__ j_ p___ p___ Не, ово је први пут. Ne, ovo je prvi put. ___ ___ __ ____ ____ ___ ___ __ ____ ____ Не, ово је први пут. Ne, ovo je prvi put.
Ešte som tu nebol.	Ј_ ј_ш н_к_д_ н_с_м б_о / б_л_ о_д_. J_ j_š n_k_d_ n_s_m b_o / b_l_ o_d_. Ја још никада нисам био / била овде. Ja još nikada nisam bio / bila ovde. Ј_ ј__ н_____ н____ б__ / б___ о____ J_ j__ n_____ n____ b__ / b___ o____ Ја још никада нисам био / била овде. Ja još nikada nisam bio / bila ovde. __ ___ ______ _____ ___ _ ____ _____ __ ___ ______ _____ ___ _ ____ _____ Ја још никада нисам био / била овде. Ja još nikada nisam bio / bila ovde.

Zatancujete si?	П_е_е_е л_? P_e_e_e l_? Плешете ли? Plešete li? П______ л__ P______ l__ Плешете ли? Plešete li? _______ ___ _______ ___ Плешете ли? Plešete li?
Možno neskôr.	М_ж_а к_с_и_е_ M_ž_a k_s_i_e_ Можда касније. Možda kasnije. М____ к_______ M____ k_______ Можда касније. Možda kasnije. _____ ________ _____ ________ Можда касније. Možda kasnije.
Neviem tak dobre tancovať.	Ј_ н_ з_а_ т_к_ д_б_о п_е_а_и_ J_ n_ z_a_ t_k_ d_b_o p_e_a_i_ Ја не знам тако добро плесати. Ja ne znam tako dobro plesati. Ј_ н_ з___ т___ д____ п_______ J_ n_ z___ t___ d____ p_______ Ја не знам тако добро плесати. Ja ne znam tako dobro plesati. __ __ ____ ____ _____ ________ __ __ ____ ____ _____ ________ Ја не знам тако добро плесати. Ja ne znam tako dobro plesati.

To je celkom jednoduché.	Т_ ј_ ј_к_ ј_д_о_т_в_о_ T_ j_ j_k_ j_d_o_t_v_o_ То је јако једноставно. To je jako jednostavno. Т_ ј_ ј___ ј___________ T_ j_ j___ j___________ То је јако једноставно. To je jako jednostavno. __ __ ____ ____________ __ __ ____ ____________ То је јако једноставно. To je jako jednostavno.
Ukážem Vám to.	Ј_ ћ_ В_м п_к_з_т_. J_ c_u V_m p_k_z_t_. Ја ћу Вам показати. Ja ću Vam pokazati. Ј_ ћ_ В__ п________ J_ c__ V__ p________ Ја ћу Вам показати. Ja ću Vam pokazati. __ __ ___ _________ __ ___ ___ _________ Ја ћу Вам показати. Ja ću Vam pokazati.
Nie, radšej niekedy inokedy.	Н_, р_д_ј_ д_у_и п_т_ N_, r_d_j_ d_u_i p_t_ Не, радије други пут. Ne, radije drugi put. Н__ р_____ д____ п___ N__ r_____ d____ p___ Не, радије други пут. Ne, radije drugi put. ___ ______ _____ ____ ___ ______ _____ ____ Не, радије други пут. Ne, radije drugi put.

Čakáte na niekoho?	Ч_к_т_ л_ н_к_г_? Č_k_t_ l_ n_k_g_? Чекате ли некога? Čekate li nekoga? Ч_____ л_ н______ Č_____ l_ n______ Чекате ли некога? Čekate li nekoga? ______ __ _______ ______ __ _______ Чекате ли некога? Čekate li nekoga?
Áno, na môjho priateľa.	Д_, м_г п_и_а_е_а_ D_, m_g p_i_a_e_j_. Да, мог пријатеља. Da, mog prijatelja. Д__ м__ п_________ D__ m__ p__________ Да, мог пријатеља. Da, mog prijatelja. ___ ___ __________ ___ ___ ___________ Да, мог пријатеља. Da, mog prijatelja.
Tam vzadu už prichádza!	Е_о г_ т_м_ и_а д_л_з_! E_o g_ t_m_ i_a d_l_z_! Ено га тамо иза долази! Eno ga tamo iza dolazi! Е__ г_ т___ и__ д______ E__ g_ t___ i__ d______ Ено га тамо иза долази! Eno ga tamo iza dolazi! ___ __ ____ ___ _______ ___ __ ____ ___ _______ Ено га тамо иза долази! Eno ga tamo iza dolazi!

Slovníček fráz

Jazyk obrázkov

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu