Slovníček fráz

MP3

98 [deväťdesiatosem]

Dvojité spojky

98 [noventa e oito]	Conjunções duplas

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Arabský jazyk

Arabský jazyk je jedným z najdôležitejších jazykov na svete. Viac ako 300 miliónov ľudí hovorí arabsky. Žijú pritom vo viac ako 20 rôznych krajinách. Arabčina patrí medzi afroázijské jazyky. Arabský jazyk vznikol pred niekoľkými tisíckami rokov. Najskôr sa používal na Arabskom polostrove. Potom sa odtiaľ rozšíril. Hovorená arabčina sa od tej spisovnej značne líši. Existuje aj veľa rôznych arabských dialektov. Dá sa povedať, že v každej oblasti sa hovorí inak. Ľudia hovoriaci rôznymi dialektmi si často vôbec nerozumejú. Preto sú filmy z arabských krajín väčšinou dabované. Jedine tak im rozumejú ľudia v celej arabskej oblasti. Klasickou arabčinou sa dnes hovorí už len zriedka. Vyskytuje sa len v písomnej forme. V knihách a novinách sa používa štandardný arabský jazyk. Arabčina dodnes nemá svoj odborný jazyk. Odborné pojmy teda väčšinou pochádzajú z iných jazykov. V tejto oblasti sú najdominantnejšie francúzština a angličtina. Záujem o arabčinu v posledných rokoch značne stúpol. Stále viac ľudí sa chce naučiť arabsky. Kurzy arabčiny ponúka každá univerzita a tiež mnoho škôl. Veľa ľudí fascinuje predovšetkým arabské písmo. Píše sa sprava doľava. Arabská výslovnosť a gramatika nie sú tak jednoduché. Vyskytuje sa tam mnoho hlások a pravidiel, ktoré sú pre iné jazyky cudzie. Pri štúdiu by mal človek dodržiavať určité poradie. Najskôr výslovnosť, potom gramatika, potom písmo ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Cesta bola síce pekná, ale príliš namáhavá.	A v_a_e_ f_i b_n_t_ m_s d_m_s_a_o c_n_a_i_a_ A viagem foi bonita mas demasiado cansativa. A v_____ f__ b_____ m__ d________ c_________ A viagem foi bonita mas demasiado cansativa. _ ______ ___ ______ ___ _________ __________ A viagem foi bonita mas demasiado cansativa.
Vlak bol síce presný, ale príliš plný.	O c_m_o_o f_i p_n_u_l m_s d_m_s_a_o c_e_o_ O comboio foi pontual mas demasiado cheio. O c______ f__ p______ m__ d________ c_____ O comboio foi pontual mas demasiado cheio. _ _______ ___ _______ ___ _________ ______ O comboio foi pontual mas demasiado cheio.
Hotel bol pohodlný, ale pridrahý.	O h_t_l e_a c_n_o_t_v_l m_s d_m_s_a_o c_r_. O hotel era confortável mas demasiado caro. O h____ e__ c__________ m__ d________ c____ O hotel era confortável mas demasiado caro. _ _____ ___ ___________ ___ _________ _____ O hotel era confortável mas demasiado caro.

Buď pôjde autobusom, alebo vlakom.	E_e a_a_h_ o a_t_c_r_o o_ o c_m_o_o_ Ele apanha o autocarro ou o comboio. E__ a_____ o a________ o_ o c_______ Ele apanha o autocarro ou o comboio. ___ ______ _ _________ __ _ ________ Ele apanha o autocarro ou o comboio.
Buď príde dnes večer, alebo zajtra ráno.	E_e v_m h_j_ à n_i_e o_ a_a_h_ d_ m_n_ã_ Ele vem hoje à noite ou amanhã de manhã. E__ v__ h___ à n____ o_ a_____ d_ m_____ Ele vem hoje à noite ou amanhã de manhã. ___ ___ ____ _ _____ __ ______ __ ______ Ele vem hoje à noite ou amanhã de manhã.
Buď bude bývať u nás, alebo v hoteli.	E_e m_r_ c_n_o_c_ o_ n_ h_t_l_ Ele mora connosco ou no hotel. E__ m___ c_______ o_ n_ h_____ Ele mora connosco ou no hotel. ___ ____ ________ __ __ ______ Ele mora connosco ou no hotel.

Hovorí nielen po španielsky, ale aj po anglicky.	E_a f_l_ t_n_o e_p_n_o_ c_m_ i_g_ê_. Ela fala tanto espanhol como inglês. E__ f___ t____ e_______ c___ i______ Ela fala tanto espanhol como inglês. ___ ____ _____ ________ ____ _______ Ela fala tanto espanhol como inglês.
Bývala nielen v Madride, ale aj v Londýne.	E_a m_r_u t_n_o e_ M_d_i_ c_m_ e_ L_n_r_s_ Ela morou tanto em Madrid como em Londres. E__ m____ t____ e_ M_____ c___ e_ L_______ Ela morou tanto em Madrid como em Londres. ___ _____ _____ __ ______ ____ __ ________ Ela morou tanto em Madrid como em Londres.
Nepozná len Španielsko, ale aj Anglicko.	E_a c_n_e_e t_n_o a E_p_n_a c_m_ a I_g_a_e_r_. Ela conhece tanto a Espanha como a Inglaterra. E__ c______ t____ a E______ c___ a I__________ Ela conhece tanto a Espanha como a Inglaterra. ___ _______ _____ _ _______ ____ _ ___________ Ela conhece tanto a Espanha como a Inglaterra.

Je nielen hlúpy, ale aj lenivý.	E_e n_o é s_ e_t_p_d_, m_s t_m_é_ é p_e_u_ç_s_. Ele não é só estúpido, mas também é preguiçoso. E__ n__ é s_ e________ m__ t_____ é p__________ Ele não é só estúpido, mas também é preguiçoso. ___ ___ _ __ _________ ___ ______ _ ___________ Ele não é só estúpido, mas também é preguiçoso.
Je nielen pekná, ale aj inteligentná.	E_a n_o é s_ b_n_t_, m_s t_m_é_ i_t_l_g_n_e_ Ela não é só bonita, mas também inteligente. E__ n__ é s_ b______ m__ t_____ i___________ Ela não é só bonita, mas também inteligente. ___ ___ _ __ _______ ___ ______ ____________ Ela não é só bonita, mas também inteligente.
Nehovorí len po nemecky, ale aj po francúzsky.	E_a n_o f_l_ s_ a_e_ã_, m_s t_m_é_ f_a_c_s_ Ela não fala só alemão, mas também francês. E__ n__ f___ s_ a______ m__ t_____ f_______ Ela não fala só alemão, mas também francês. ___ ___ ____ __ _______ ___ ______ ________ Ela não fala só alemão, mas também francês.

Neviem hrať ani na klavíri, ani na gitare.	E_ n_o t_c_ n_m p_a_o n_m g_i_a_r_. Eu não toco nem piano nem guitarra. E_ n__ t___ n__ p____ n__ g________ Eu não toco nem piano nem guitarra. __ ___ ____ ___ _____ ___ _________ Eu não toco nem piano nem guitarra.
Neviem tancovať ani valčík, ani sambu.	E_ n_o s_i d_n_a_ n_m v_l_a n_m s_m_a_ Eu não sei dançar nem valsa nem samba. E_ n__ s__ d_____ n__ v____ n__ s_____ Eu não sei dançar nem valsa nem samba. __ ___ ___ ______ ___ _____ ___ ______ Eu não sei dançar nem valsa nem samba.
Nemám rád ani operu, ani balet.	E_ n_o g_s_o n_m d_ ó_e_a n_m d_ b_l_e_. Eu não gosto nem de ópera nem de ballet. E_ n__ g____ n__ d_ ó____ n__ d_ b______ Eu não gosto nem de ópera nem de ballet. __ ___ _____ ___ __ _____ ___ __ _______ Eu não gosto nem de ópera nem de ballet.

Čím rýchlejšie budeš pracovať, tým skôr budeš hotový.	Q_a_t_ m_i_ r_p_d_ t_a_a_h_r_s_ m_i_ c_d_ e_t_r_s p_o_t_. Quanto mais rápido trabalhares, mais cedo estarás pronto. Q_____ m___ r_____ t___________ m___ c___ e______ p______ Quanto mais rápido trabalhares, mais cedo estarás pronto. ______ ____ ______ ____________ ____ ____ _______ _______ Quanto mais rápido trabalhares, mais cedo estarás pronto.
Čím skôr prídeš, tým skôr môžeš ísť.	Q_a_t_ m_i_ c_d_ v_e_e_, m_i_ c_d_ p_d_r_s i_ e_b_r_. Quanto mais cedo vieres, mais cedo poderás ir embora. Q_____ m___ c___ v______ m___ c___ p______ i_ e______ Quanto mais cedo vieres, mais cedo poderás ir embora. ______ ____ ____ _______ ____ ____ _______ __ _______ Quanto mais cedo vieres, mais cedo poderás ir embora.
Čím je človek starší, tým je pohodlnejší.	Q_a_t_ m_i_ v_l_o s_ f_c_, m_i_ c_n_o_t_v_l s_ t_r_a_ Quanto mais velho se fica, mais confortável se torna. Q_____ m___ v____ s_ f____ m___ c__________ s_ t_____ Quanto mais velho se fica, mais confortável se torna. ______ ____ _____ __ _____ ____ ___________ __ ______ Quanto mais velho se fica, mais confortável se torna.

Slovníček fráz

Arabský jazyk

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu